Daniel Bernard (diplomat)
Daniel Bernard | |
|---|---|
| Frankrikes ambassadör i Storbritannien | |
|
I tjänst 1998–2002 |
|
| President | Jacques Chirac |
| Föregås av | Jean Guéguinou |
| Efterträdde av | Gérard Errera |
| Personliga detaljer | |
| Född |
13 september 1941 Lyon , Frankrike |
| dog |
29 april 2004 (62 år) Paris , Frankrike |
| Utbildning | HEC Paris |
| Ockupation | Diplomat |
Daniel Bernard (13 september 1941; Lyon – 29 april 2004; Paris ) var en fransk diplomat som tjänstgjorde som ambassadör i Storbritannien och Algeriet . Han är ihågkommen för en kontroversiell kommentar om Israel.
Kontroversiell kommentar
Anmäld anmärkning
2001 kom Daniel Bernard till allmän uppmärksamhet när han som fransk ambassadör i Storbritannien citerades för att säga: "Alla nuvarande problem i världen beror på det där taskiga lilla landet Israel ." Diplomaten tillade, "Varför skulle världen vara i fara för tredje världskriget på grund av dessa människor?"
Anmärkningen rapporterades ha ägt rum under ett samtal med Conrad Black från The Daily Telegraph vid ett privat middagsparty som Black var värd för. Bernards kommentar upprepades sedan senare i en artikel skriven av Blacks fru, Barbara Amiel , i The Daily Telegraph .
Till en början uppgav Bernard att han inte kunde minnas att han gjorde det, men insisterade senare på att det han sa hade blivit grundligt förvrängt. Bernards pressekreterare sa: "Han förnekar inte kommentarerna, han säger bara först och främst att det han sa var förvrängt." Han uppgav också att han var upprörd över att en privat diskussion rapporterades av media och sa tydligt att han inte skulle be om ursäkt.
Bernards talesman, Yves Charpentier, uppgav att Bernard kände att det inte fanns något behov för honom att be om ursäkt. Han konstaterade att "Under diskussionens gång hänvisade ambassadören till "lilla Israel" i den meningen att det är geografiskt litet, men att konsekvenserna ändå är enorma och att återverkningarna runt om i världen är enorma."
Bernards svar
I ett efterföljande brev till The Daily Telegraph insisterade Bernard på att hans kommentarer hade förvrängts och skrev att:
"Under de senaste dagarna har jag varit föremål för allvarliga anklagelser på grund av en kommentar som jag rapporteras ha gjort under ett samtal med Lord Black. Fakta är: medan vi diskuterade den israelisk-palestinska frågan påpekade jag för Lord Black att denna tragedi ägde rum i ett geografiskt begränsat område (jag specificerade till och med att det motsvarade tre franska departement) som under 40 år hade lidit av en konflikt vars rättvisa lösning verkar mer utom räckhåll än någonsin. Jag menade naturligtvis aldrig att förolämpa Israel eller någon annan del av den regionen. Den medvetet partiska presentationen av detta samtal i vissa kretsar, åtföljd av illvilliga anklagelser, är djupt chockerande och förolämpande.'
Reaktion
Den brittiska pressen såg en eldstorm som ett resultat, vilket kommentaren till den 23 december 2001 i The Daily Telegraph exemplifierar. En brittisk journalist, Deborah Orr, försvarade Bernard.
De brittiska Labour-parlamentsledamöterna Jim Murphy och Gwyneth Dunwoody skrev till Frankrikes president Jacques Chirac att de bad att Bernard antingen skulle avgå eller avsättas från sin position. Murphy uttalade att "Om detta är hans åsikter, då borde den franska regeringen vidta åtgärder. Sådana åsikter är helt enkelt inte förenliga med den post han innehar" medan Dunwoody uttalade att "Dessa kommentarer är kusligt bekanta från fransmännen. Han borde avgå omedelbart och jag Jag skriver till president Chirac för att kräva att om han inte avgår, så ska han få sparken."
I Israel väckte anmärkningen upprördhet, och Raanan Gissin , talesman för Israels premiärminister Ariel Sharon , kallade Bernards uttalande "ett rent antisemitiskt uttryck" och sade vidare att den franska regeringen "bör dra slutsatserna från en hög representant för en nation som gör det. en antisemitisk kommentar". Gissin sa också att "Om den franska regeringen inte vidtar åtgärder skulle det innebära att den franska regeringen tolererar det och jag tror att det skulle vara otänkbart."
I USA uttalade Anti -Defamation League att "Det är mycket oroande att en fransk regeringstjänsteman skulle göra sådana grova anti-israeliska uttalanden" och uppmanade det franska utrikesministeriet att undersöka Bernards uttalanden.
Det franska utrikesministeriet försvarade Bernard och avfärdade anklagelserna om antisemitism. En talesman för ministeriet sade att "Dessa illvilliga insinuationer har tagits upp mycket tydligt av vår ambassadör i London och jag föreslår att du hänvisar tillbaka till det."
Den franska pressen var också till stor del stöd för Bernard, samtidigt som de insåg att Bernard var en flamboyant karaktär (Le Monde 2 maj 2004). [1] Hans dödsruna i Le Monde 2004 illustrerar också samma poäng.
Bernard omplacerades för att bli Frankrikes ambassadör i Algeriet i juli 2002. Han dog i april 2004 medan han tjänstgjorde på den posten, 62 år gammal.
externa länkar
- Warren Hoge. " Embassy Row Scandal Consumes Fleet Street " , New York Times , 22 december 2001.
- Daily Telegraph dödsruna ()
| Allmän | |
|---|---|
| Övrig | |
