Cynthia Hogue

Cynthia Hogue (26 augusti 1951) är en amerikansk poet, översättare, kritiker och professor. Hon är specialiserad på studiet av feministisk poetik och har skrivit inom områdena ekopoetik och vittnespoetik. 2014 innehade hon Maxine och Jonathan Marshall-stolen i modern och samtida poesi vid Institutionen för engelska vid Arizona State University .

tidigt liv och utbildning

Hogue föddes i Mellanvästern i USA och växte upp i Adirondackbergen i delstaten New York . Som grundexamen studerade hon konsten att översätta litterär, tog kurser vid Oberlin College där hon arbetade från trots (översätta klassisk japansk poesi i kombination med studier av Ezra Pounds översättningsarbete), samt tog kurser i tyska och fransk litteratur.

Akademisk karriär

Hogue har bott och undervisat på Island, Danmark, vid University of New Orleans , New York och Pennsylvania, där hon under åtta år ledde Stadler Center for Poetry vid Bucknell University . Hon har fått ett Fulbright Fellowship , ett National Endowment for the Arts Fellowship i poesi, HD Fellowship vid Beinecke Library vid Yale University, en Arizona Commission on the Arts Project Grant, MacDowell och Wurlitzer residencies och Witter Bynner Translation Residency Fellowship vid Santa Fe Art Institute. 2003 blev hon Maxine och Jonathan Marshall ordförande i modern och samtida poesi vid institutionen för engelska vid Arizona State University. Hon undervisade i engelska och kreativt skrivande på ASU tills hon gick i pension. Hon är nu en ASU Emerita Professor i engelska. Hon bor i Tucson, Arizona och undervisar i workshops vid University of Arizona Poetry Center .

Författarkarriär

Poesi

Hogue är känd för sin diktsamling om orkanen Katrina , When the Water Came: Evacuees of Hurricane Katrina, som innehåller intervjudikter av Hogue och fotografier av Rebecca Ross. Cynthia Hogue har publicerat nio diktsamlingar från och med 2017, senast In June the Labyrinth . Hogue publicerade också The Incognito Body som fokuserar på hennes funktionshinder, reumatoid artrit.

Litteraturkritik

Hogue har publicerat essäer om poesi, allt från Emily Dickinsons till Kathleen Fraser och Harryette Mullen. Hennes kritiska arbete inkluderar de samredigerade utgåvorna We Who Love To Be Astonished: Experimental Feminist Poetics and Performance Art ; Innovativa kvinnliga poeter: en antologi om samtida poesi och intervjuer ; och den första upplagan av HD:s The Sword Went Out to Sea (Synthesis of a Dream), av Delia Alton .

Utmärkelser

Hogue tilldelades 2013 Harold Morton Landon Translation Award från Academy of American Poets för sin samöversättning med Sylvain Gallais från Virginie Lalucq och Jean-Luc Nancys Fortino Sámano: (The Overflowing of the Poem).

Publicerat arbete

• Lointaines av Nicole Brossard, samöversatt med Sylvain Gallais, Omnidawn, 2022
• Innehåll , Tram Editions, 2022
• I juni labyrinten , Red Hen Press, 2017
• Revenance , Red Hen Press, 2014
• Or Consequence , Red Hen Press, 2010
• When the Water Came: Evacuees of orkanen Katrina med fotografen Rebecca Ross, University of New Orleans Press, 2010
• Under Erasure as in: Sign (Silence) e-kapbok, publicerad i The Drunken Boat 7:3-4 (Höst/vinter 2007)
• The Incognito Body, Red Hen Press, 2006
• Flux, New Issues Press 2002
• The Never Wife, Mammoth Press, 1999
• The Woman in Red, Ahsahta Press, 1990
• Where the Parallels Cross, Whiteknights Press, 1984
• Touchwood, Porchwood Press, 1979
• Fortino Sámano (The Overflowing of the Poem) av Virginie Lalucq och Jean-Luc Nancy, samöversatt med Sylvain Gallais, Omnidawn, 2012
• Svärdet gick ut till havet (Synthesis of a Dream) av Delia Alton, redigerad tillsammans med Julie Vandivere, University Press of Florida, 2007
• Innovative Women Poets: An Anthology of Contemporary Poetry and Interviews, redigerad tillsammans med Elisabeth Frost, University of Iowa Press, 2007
• We Who Love To Be Astonished: Experimental Feminist Poetics and Performance Art, redigerad tillsammans med Laura Hinton, University of Alabama Press, 2001
• Scheming Women: Poetry, Privilege, and the Politics of Subjectivity State, University of New York Press, 1995

externa länkar

• Profil vid Arizona State University
• Profil hos Blackbird