Cranford (roman)

Cranford
Geo Du Maurier frontispiece 1864.jpg
Den första illustrerade utgåvan av Cranford designad av George du Maurier
Författare Elizabeth Gaskell
Land Storbritannien
Språk engelsk
Genre Roman
Utgivare Serie: Hushållsord
Publiceringsdatum
 1851–53 (följetong), 1853 (bok)
Mediatyp Skriv ut ()

Cranford är en episodroman av den engelska författaren Elizabeth Gaskell . Den dök först upp i omgångar i tidningen Household Words , sedan publicerades den med mindre ändringar som en bok med titeln Cranford 1853. Verket blev långsamt populärt och från början av 1900-talet såg det ett antal dramatiska behandlingar för scenen , radio och TV.

Bakgrund

Den fiktiva Cranford är baserad på den lilla Cheshire-staden Knutsford där Elizabeth Gaskell växte upp. Hon hade redan dragit nytta av sina barndomsminnen för en artikel publicerad i Amerika, " The Last Generation in England " (1849), och för staden Duncombe som fanns med i hennes utökade berättelse " Mr. Harrisons bekännelser " (1851). Dessa berättelser om livet i en lantstad och det gammaldags klasssnobberi som rådde där fördes över till vad som ursprungligen var tänkt helt enkelt som en annan berättelse, publicerad som "Our Society in Cranford" i tidskriften Household Words i december 1851. Att se möjligheterna av ett längre verk i verket, som så småningom bildade de två första kapitlen i hennes roman, Charles Dickens , tidningens redaktör, uppmuntrade författaren att skriva fler avsnitt.

Därefter lade fru Gaskell till ytterligare åtta avsnitt under de kommande 18 månaderna, med ett gap på åtta månader mellan avsnitten som slutar på det som nu är kapitel 8 (skrivet mellan december 1851 och april 1852) och de senare avsnitten (skrivna mellan januari och maj 1853) ). Under denna period var hon också engagerad i att skriva trevolymsromanen Ruth , som gavs ut i januari 1853. Cranford själv följde snart dess serialisering som en envolymsbok utgiven av Chapman & Hall i juni 1853, med en andra tryckning i augusti och en amerikansk upplaga samma månad. Efter en tredje tryckning i Storbritannien 1855 kom en fransk översättning 1856 och en tysk översättning 1867. Boken fick dock ingen stor recension i Storbritannien och det var inte förrän på 1890-talet som den blev riktigt populär.

En av vägarna till romanens tillväxt i popularitet var förlagens policy att öka försäljningen genom att tillhandahålla illustrerade utgåvor till lägre priser. Den första av dessa i Cranfords fall gavs ut av Smith, Elder & Co 1864 med illustrationer av George du Maurier , vars tillvägagångssätt var att tolka scener i samtida termer. Det skedde en förändring av tyngdpunkten i Hugh Thomsons illustrationer från 1891, där Cranfords interiörer och klädstilar avbildas som närmare den förindustriella Regencyperioden av Elizabeth Gaskells minnen. Det skedde också en känslomässig förändring från Du Mauriers psykologiska men medkännande skildring av människor under begränsade omständigheter till en större betoning på humor och sentimentalitet, en förändring av synsätt som skulle visa sig vara inflytelserik för andra illustratörer i decennier framöver.

Strukturera

Verket har ingen verklig handling, men är vad The Athenaeum beskrev som "en samling skisser" på dess utseende, som kärleksfullt avgränsar människor och seder som redan höll på att bli anakronismer. Där är det kontinuiteten hos de inblandade karaktärerna som ger enhet, snarare än en linjär berättelse. Visserligen rör sig perspektivet fram och tillbaka i tiden när tidigare minnen introduceras för att redogöra för nuet. Nödvändigt avstånd tillhandahålls av berättaren Mary Smith, vars synvinkel är en yngre kvinna från en helt annan bakgrund som helt enkelt rapporterar sina upplevelser. Som dotter till en affärsman som bor i Manchester (som hon kallar Drumble i romanen) besöker hon bara Cranford då och då, en apparat som är gjord för att redogöra för den episodiska karaktären av berättandet.

I verkligheten var Manchester nu fru Gaskells egen bostad efter hennes äktenskap. Men skillnaden mellan lantstad och industristad är lika mycket en funktion av tid som av avstånd. Många av de personliga detaljerna och berättelserna, inklusive den om kon klädd i flanell, är baserade på ett minnesvärt faktum som hade ägt rum flera år tidigare. erkände detta i ett brev till John Ruskin och kommenterade att hon hade inkluderat mindre än hon visste av rädsla för att anses överdriva. Dessutom bryts här författarens egen upptagenhet av klass i hennes skönlitteratur genom glaset i en stad i otakt med vad som höll på att utvecklas utanför dess sockengränser. I Cranford var "systemet som, som inletts av den växande industriella och urbana ekonomin, på väg att ersätta det traditionella rangsystemet", långsammare att komma fram än järnvägen.

Jenny Uglows åsikt beskriver romanen ett samhälle i övergång, från ett där hänsyn till rang var den främsta regulatorn av beteende och sociala relationer till en mer human betoning på att svara på individuella behov. "Den lilla sociala gruppen börjar omfatta de som hittills förbjudits på grund av klass" när samhällets kvinnliga skiljedomare växer från sin ursprungliga illusion om att deras konservativa värderingar är effektiva väktare av gentilitet till en insikt om att "vänlighet och omtanke om varandra" är en mer effektiv grund för ömsesidigt stöd.

Synopsis

Hugh Thomsons konstverk för 1891 års upplaga av Cranford

Avsnitten som beskrivs som utspelade i Cranford publicerades ursprungligen under åtta separata titlar. Den första, med titeln Our Society in Cranford och består av de två första kapitlen i den eventuella romanen, introducerar ett kvinnligt samhälle av "Amazons", mestadels änkor eller äldre ogifta kvinnor, som lever i förhärlig fattigdom och döljer faktumet under vad de kallar "elegant ekonomi". ". Dessa besöker varandras hus enligt en restriktiv kod av regler som övervakas av de av dem som är mest socialt förbundna genom födsel eller äktenskap. Ankomsten av kapten Brown, pensionerad från militären och nu en järnvägsanställd, stör deras lilla värld av hans obevakade referenser till tabubelagda ämnen. Precis som han får deras respekt genom sin vänlighet och öppenhet, dödas han och räddar ett barn från att bli överkörd av ett tåg. Hans sjuka äldre dotter dör strax efter och Jesse Brown frigörs sedan för att gifta sig med en gammal militär beundrare.

En kärleksaffär i Cranford (de slutliga kapitlen 3–4) börjar efter den äldre Miss Jenkyns död, när hennes syster Matty blir upprörd över att behöva besöka sin kusin, major Jenkyns. Martha anställs som en ny tjänare, som Mary Smith tränar, och de två möter senare Mr Holbrook i staden. Miss Matty berättar hur hon hindrades från att gifta sig med honom när hon var ung på grund av social status men tackar gärna emot en inbjudan till middag i hans hus. Kort därefter tar han en resa till Paris och dör vid återkomsten och Matty går in i sorg.

Memory at Cranford (kapitel 5–6), där läsningen av gamla familjebrev berättar historien om Mattys föräldrar. Hon minns sedan närheten mellan sig själv och sin bror Peter och hur ett stycke ofog gjorde deras far så rasande att han slog sin son offentligt. Peter rymde sedan hemifrån och hördes senast om att han lämnat som soldat för att slåss i Indien.

Besöket i Cranford (kapitel 7–8) börjar med att Betty Barker bjuder Cranford-damerna på te, där sociala regler bryts men förlåtas trots allt övertalas att dricka körsbärsbrandy och Mrs Jamieson tillkännager att hennes äldre brors änka, Lady, kommer att stanna. Glenmire. Spänningen följer Mrs Jamiesons snobberi över detta förhållande, som töms när Lady Glenmire visar sig vara väldigt lättillgänglig på en fest som hålls till hennes ära.

Den stora Cranford-paniken (kapitel 9–11). Staden är imponerad av ankomsten av den mystiske Signor Brunoni och deltar i hans trollerishow. Skvaller efteråt förbinder honom med en ström av rån som skrämmer damerna. Men han upptäcks senare liggande sjuk i logi och visar sig vara en före detta soldat vid namn Samuel Brown. Hans fru beskriver sedan sin tid i Indien och hur hennes lilla dotter vårdades till hälsa där av en snäll engelsman som heter Jenkyns. Mary Smith undrar om detta kan ha varit Mattys förlorade bror och bestämmer sig för att göra förfrågningar.

Stoppad betalning på Cranford (kapitel 12–13). Mr Hoggins kallas in för att ta hand om Signor Brunoni, där Lady Glenmire träffas och förlovar sig med honom. När Matty är ute och handlar, hör Matty ryktet att hennes bank kan stoppa betalningen på sina sedlar och, som investerare där, insisterar hon på att betala in mynt för en kunds köp. Konkursen bekräftas nästa dag.

Vänner i nöd (kapitel 14). Även om Matty snart kommer att vara värdelös och inte längre har råd med en piga, vägrar Martha att lämna. Istället föreslår hon att hon ska gifta sig med Jem Hearn och ta in Matty som sin hyresgäst. Under tiden kallar Miss Pole till ett möte med damerna och de kommer överens om att offra en del av sin egen inkomst för att försörja Matty, samtidigt som hon får Marys pappa att låtsas att det kommer som en avkastning på hennes investeringar.

En lycklig återkomst till Cranford (kapitel 15–16) Efter en lyckad försäljning av hennes ägodelar tas Mattys hus över av Jem och Martha. Där använder hon salongen för att handla med te på Marys förslag. Men detta arrangemang varar inte länge sedan Peter anländer efter att Mary har kontaktat honom, efter att ha tjänat en förmögenhet som planterare i Indien. Matty är förtjust och Peter ser till att hon förblir i "Amazonernas" aktning genom att bli en favorit bland dem som fredsmäklare och berättare av långa historier.

Tecken

  • Mary Smith – Berättaren, en frekvent besökare av familjen Jenkyns och Miss Pole.
  • Miss Deborah Jenkyns - Den dominerande äldre dottern till den tidigare rektorn.
  • Miss Matty Jenkyns – Rektorns yngre dotter.
  • Peter Jenkyns – Sonen till familjen, som rymde hemifrån och så småningom bosatte sig i Indien.
  • Miss Pole – Stadsskvallret, Miss Mattys vän.
  • Den ärade fru Jamieson – Som dotter till en guvernör och änka svärdotter till en baron, anses hon vara Cranfords sociala skiljedomare.
  • Mrs Forrester – Ännu en änka som, som officersdotter och änka till en major, accepteras i Cranfords umgängeskrets.
  • Miss Fitz-Adam – Mr Hoggins syster, en rik änka som av Mrs Jamieson betraktas som sin sociala underlägsenhet.
  • Lady Glenmire – Mrs Jamiesons änka svägerska, som inte delar hennes sociala fördomar.
  • Betty Barker – En pensionerad mjölnare till herren, en gång anställd som piga av Mrs Jamieson.
  • Kapten Brown – En armékapten med halv lön som kommer för att bo på Cranford med sina två döttrar.
  • Thomas Holbrook – Miss Poles kusin, en framgångsrik bonde som en gång var Miss Mattys friare.
  • Dr Hoggins – Som Cranford-kirurg är han av osäker social status och diskrimineras på grund av sitt "vulgära" efternamn.
  • Mr Smith – En rik Drumble-affärsman och Marys far.
  • Martha – Miss Mattys hängivna hembiträde.
  • Jem Hearn – En snickare, Marthas fästman.
  • Mr Mulliner – Mrs Jamiesons butler.
  • Signor Brunoni – Artistnamnet på den resande magikern, en före detta soldat.
  • Signora Brunoni – Hans fru, som följde med honom när hans regemente skickades till Indien.

Uppföljare och anpassningar

Marguerite Meringtons dramatiska anpassning, 1905

Elizabeth Gaskell hade inte gjort helt med Knutsford med publiceringen av Cranford . Thomas Higgins, en landsvägsman från 1700-talet och tidigare invånare i staden, gjordes till föremål för "The Squire's Story", publicerad i Christmas 1853 number of Household Words, även om den utspelades där i den fiktiva Derbyshire-staden Barford . Sedan år senare gjorde hon ankomsten av bågkjolen till föremål för ytterligare ett farsartat avsnitt i "The Cage at Cranford", publicerad av Dickens i hans nya tidning All the Year Round i november 1863.

Teateranpassningar av romanen började vid sekelskiftet, varav de första producerades i USA. Bland dessa var Alice Byingtons Cranford Dames , en pjäs i fem scener (New York, 1900), och Marguerite Meringtons Cranford : A Play , en treaktskomedi som utspelar sig på William IV:s tid (New York 1905). Några av de senare brittiska exemplen var bara dramatiska episoder och inkluderade "The Bank Breaks" av Arthur Phosphor Mallam (1872–1948), baserad på kapitel 13–15 (1912); Guy Pertwees "A Cranford Card Party" (1913); Harry Brighouses "Cranford sketch", "Följare" (1915); och Amy M. Robertsons "The Panic from Cranford " (1930), baserad på kapitel 10. 1930 sågs också den tangentiella "play for boys", Higgins, the Highwayman of Cranford , av Ronald Gow .

I Amerika anpassades romanen för NBC- radio 1946. Martyn Colemans treakter för teater, som först producerades 1951, anpassades för brittisk tv samma år. Därefter sändes en tv-adaptation i fyra delar från romanen av BBC 1972. Det fanns också en brittisk musikal baserad på romanen som sattes upp 1975 och en annan som sändes av Thames Television 1976. 2007 den femdelade tv-serien som dök upp under titeln Cranford var i verkligheten elided med tre andra verk av Gaskell: My Lady Ludlow , Mr. Harrisons bekännelser och The Last Generation in England . En uppföljare, Return to Cranford , sändes 2009 i Storbritannien och 2010 i USA.

Bibliografi

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cranford_(novel)&oldid=1105392689 "