Colorados sigill
 | |
| The Great Seal of the State of Colorado | |
|---|---|
| Versions | |
 Seal of the Executive
| |
.jpg)
Historical vapen (illustrerad, 1876)
| |
| Armiger | delstaten Colorado |
| Antogs | 15 mars 1877 |
| Motto |
Noll sine numine "Ingenting utan försyn" eller "Ingenting utan gudomen" |
The Seal of the State of Colorado är en anpassning av det territoriella sigill som antogs av den första territoriella församlingen den 6 november 1861. De enda ändringar som gjorts i utformningen av territoriella sigill är ersättningen av orden "State of Colorado" och siffrorna "1876" för motsvarande inskriptioner på territorialsigillet. Den första generalförsamlingen i delstaten Colorado godkände antagandet av statens sigill den 15 mars 1877. Colorados utrikesminister är ensam behörig att anbringa Colorados stora sigill på vilket dokument som helst.
Enligt lag är statens sigill två och en halv tum i diameter med följande anordningar inskrivna därpå: Överst är försynens öga eller "All Seeing Eye" inom en triangel, från vilken gyllene strålar strålar ut på två sidor . Under ögat finns en romersk fasces , ett knippe björk- eller almstavar med en stridsyxa sammanbunden med ett band av rött, vitt och blått med orden Union and Constitution . Bunten av stavar som är bundna tillsammans symboliserar styrka som saknas i den enda staven. Yxan symboliserar auktoritet och ledarskap. Nedanför fasces är en heraldisk sköld bärande över toppen en röd himmel bakom tre snötäckta berg och moln ovanför dem. Den nedre halvan av skölden har två gruvarbetares verktyg, hackan och slägga, korsade på en gyllene mark. Nedanför skölden, på en rulla, finns mottot, " Nil Sine Numine ", latinska ord som betyder "Ingenting utan försyn" eller "ingenting utan gudomen", och längst ner siffrorna 1876, året då Colorado blev stat.
Designen för territoriellt sigill som fungerade som en modell för statens sigill eller Great Seal of Colorado har på olika sätt krediterats, men den primära ansvarig var Lewis Ledyard Weld , territorialsekreteraren, utsedd av president Abraham Lincoln i juli 1861. Det finns också bevis på att territoriell guvernör William Gilpin också var åtminstone delvis ansvarig för designen. Både Weld och Gilpin var kunniga i heraldikens konst och symbolik. Designelement från både Weld- och Gilpin-familjens vapen är inkorporerade i territoriella sigillen.
Motto
Nil sine numine är statens motto för Colorado. Den latinska frasen verkar vara en bearbetning från Vergilius Aeneiden där orden "... non haec sine numine devum eveniunt " finns i bok II, rad 777 .
Colorado Department of Personal and Administration sa om översättningen av mottot:
- Med återkommande intervaller har diskussioner uppstått om tolkningen av denna latinska fras som vanligen översätts är "'Ingenting utan försyn'". Andra säger att det är "Ingenting utan Gud". Merriam -Webster- ordboken översätter det som "Ingenting utan den gudomliga viljan". Under de tidiga gruvdagarna i staten sa de oföryngrade att det betydde "ingenting utan en ny gruva". Ordet " numen " ( ablativ numine ) betyder någon gudomlighet, gud eller gudinna, eller gudomlig ande. Det bästa beviset på avsikt från Colorados officiella designers och framställare av resolutionen för antagande av sigillen finns i kommitténs rapport där tydlig åtskillnad gjordes mellan " numine " och " Deo " och den anger specifikt att kommitténs tolkningsöversättning var "Ingenting utan gudomen". [ citat behövs ]
Mottot dök upp när Colorados första territoriella guvernör, Gilpin, frågade territoriets sekreterare LL Weld om ett passande motto för statens sigill. Enligt historien sa Weld: "Tja, guvernör, vad skulle du föreslå?" Gilpin sägs ha stannat i tankarna ett ögonblick och sedan svarat " Nil Sine Numine ". [ citat behövs ] Den 6 november 1861 antog den första territoriella församlingen mottot med territoriellt sigill genom gemensam resolution.
Nil sine numine är mottot för familjen Weld vid Lulworth Castle i Dorset , England . Familjen härstammar från Sir Humphrey Weld , Londons överborgmästare 1601 och var anmärkningsvärd som en återkallande familj före den katolska frigörelsen på 1800-talet. Luttrell -psaltaren , ett berömt medeltida manuskript daterat till 1300-talet, innehåller inuti sin bindning en vapenbokskylt av Thomas Weld (1750–1810), en av bokens ägare, och mottot på plåtens band lyder " nil sine numine ".
Mottot används också av Colorado School of Mines och High Point University , ett litet liberalt konstuniversitet i High Point, North Carolina, och av Virginia Intermont College , en liberal arts college i Bristol, VA.
Se även
- ^ a b c d e Kopel, Jerry (11 april 2008). "Mysterier med Colorados stora sigill" . Rocky Mountain News . Hämtad 20 januari 2011 .
- ^ a b c "Statliga sånger och mer" . Montrose Daily Press . Montrose, CO . 15 mars 2007. Arkiverad från originalet den 14 juli 2011 . Hämtad 20 januari 2011 .
- ^ "Nil Sine Numine" . Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Hämtad 8 mars 2021 .
- ^ Burke, John; Burke, Bernard (1842). Ett allmänt vapenlager av England, Skottland och Irland . Edward Churton.
- ^ "The Luttrell Psalter- Sidor 1 och 2" . British Library . Hämtad 1 augusti 2017 .
.svg)