Colindă
En colindă (pl. colinde ; även colind , pl. colinduri ) är en traditionell julsång i Rumänien och Republiken Moldavien .
Ursprung
Även om texten i all colinde handlar om födelsehändelserna , är vissa delar av folkritualerna som utförs runt jul troligen förkristna ursprung, med sina rötter i de romerska Saturnalierna och hedniska ritualer relaterade till vintersolståndet och markens bördighet .
Colinde framförs i alla delar av Rumänien (inklusive Moldavien ), med regionala variationer vad gäller antal deltagare, exakt timing av olika melodier och texter.
När det gäller konstnärlig behärskning av vers och melodi, intar colinde en viktig plats i skapandet av det rumänska folket . De bildar en enhet med doine , populära ballader och tapperhetssånger, med berättelser, gåtor, ordspråk och talesätt. Colinde kommer från bysamhällenas värld och bevarar några av de äldsta rumänska poetiska prestationerna. De är inspirerade av den heliga skriften och den heliga traditionen, av de religiösa gudstjänsterna och av ikonografin. Colinde har haft en roll i att bevara och försvara den ortodoxa tron när heterodox proselytisering försökte bryta den ortodoxa trons enhet och samtidigt avveckla nationell enhet. Guds moder, som intar en central plats i fromhet och ortodox tillbedjan, är närvarande överallt i rumänska Jesus colinde , tillsammans med sin son, Kristus .
I det traditionella rumänska landsbygdssamhället började förberedelserna för colinde i god tid (ibland veckor) före jul . Byns ungdomar (oftast pojkar) skulle börja bilda grupper på olika platser och utse en ledare för att öva på att sjunga unisont. Dessa grupper kallas cete de colindători , och deras antal varierar från region till region. Sedan, med början på julafton , gick grupperna till olika hus och började sjunga. I vissa byar går de först till borgmästarens hus, följt av lärarens hus, medan det i andra delar inte finns någon förutbestämd ordning. Familjerna skulle sedan bjuda in dem i huset och ge dem olika små presenter som nötter, torkad frukt och colaci .
Exempel på colinde med religiösa ämnen är " Astăzi sa născut Hristos " (Idag föddes Kristus), " Moș Crăciun cu plete dalbe " (tomten med vita lockar) och " O, ce veste minunată! " (Oj, vilka underbara nyheter! ).
Se även
- Koleda , en liknande slavisk jultradition
- "Shchedryk" (låt) , en ukrainsk nyårssång
- Lista över julsånger