Codex canadensis

Codex canadensis
Gilcrease Museum
Codex canadensis, sid. 53.
Datum	c. 1700
Språk)	franska
Författare	Louis Nicolas
Storlek	79 sidor
Tidigare bevarad	Librairie Georges Andrieux
Upptäckt	1934
Övrig	Detta verk tros vara en bok med illustrationer som ska åtfölja ett annat manuskript, Histoire Naturelle des Indes Occidentales

Codex canadensis är ett handskrivet och handritat dokument från c. 1700 som visar vilda djur och ursprungsbefolkningar i Kanada . Den innehåller 180 teckningar av First Nations människor, växter, däggdjur, fåglar och fiskar i den nya världen. Även om manuskriptet varken var undertecknat eller daterat, tror forskare att dess mest sannolika författare var Louis Nicolas , en fransk jesuit . Den förvaras för närvarande på Gilcrease Museum , i Tulsa, Oklahoma .

Författare

När en faksimil av Codex producerades 1934, tillskrev ett förord ​​av Baron Marc de Villiers originalverket till Bécart de Granville . Forskare har på senare tid upptäckt att författaren förmodligen var Nicolas. Histoire Naturelle des Indes Occidentales , ett dokument som hålls på Bibliothèque nationale de France i Paris , spekuleras också ha skrivits av Nicolas och ger en djupgående beskrivning av Kanadas djur, fiskar och växter, som alla är avbildade i Codex Canadensis . Författaren till Histoire Naturelle nämner också att beskrivningarna av hans observationer åtföljs av illustrationer: franska : toute sorte de bons poissons, qu'on ne voit pas dans nôtre Europe, dont je vous donneray a la fin de mon Histoire naturelle, les noms, les figurer, et les porträtt . Författaren till det sistnämnda dokumentet signerade sitt verk MLNP, som påminner om initialerna till Grammaire Algonquines författare, Louis Nicolas. Dessutom specificerar författaren i Grammaires förord ​​att han i slutet av sin bok har placerat ett extra avsnitt om landets historia: " On a mis à la fin de cette grammaire un petit supplément de l'histoire du betalar ". Codex Canadensis och Histoire Naturelle des Indes Occidentales kan lätt vara tillägget som Louis Nicolas också hänvisar till. Faktum är att likheterna mellan Codex Canadensis , Histoire Naturelle och Grammaire Algonquine gör det rimligt att tro att alla tre dokumenten skrevs av samma man, Louis Nicolas, präst och missionär.

Louis Nicolas

Louis Nicolas föddes 1634 i Ardèche , Frankrike . Han gick med i jesuiterna vid 20 års ålder. 1664 anlände han till Nya Frankrike , där hans order skickades för att omvända aboriginernas folk. När han reste ökade hans intresse för aboriginernas språk och kultur. Ändå uppträdde han inte alltid i enlighet med det mot de infödda folken. Han kunde vara "snabba och ganska fåfäng". 1675 återvände han till Frankrike.

Kartografi

Codex canadensis : insida bakre omslag. ( Gilcrease Museum )

Förutom sina skildringar av växter, djur och infödda folk, innehåller Codex Canadensis också två kartor. Det inre främre omslaget på tomen innehåller en karta över Mississippifloden och dess omgivningar, medan det inre bakstycket innehåller en karta över nordöstra Nordamerika, inklusive territorier som New France och Acadia , samt New England , New York , Newfoundland och området kring de stora sjöarna . Därför visar båda kartorna franska koloniala utrymmen i Nordamerika.

Båda kartorna innehåller ganska mycket detaljer när det gäller märkning av bosättningar, särskilt i kustområden och längs floder. Detta överensstämmer med europeisk kartografi av Amerika under den tidiga moderna perioden . De detaljerade skildringarna av kust- och flodbosättningar var viktiga på grund av den betydelse fartyg hade i tidens transportsystem, särskilt i den nya världen. Dessutom spelade kartläggningen av bosättningar som kan ses i Codex Canadensis och kartografi i allmänhet en viktig roll i de europeiska makternas imperialistiska strävanden under denna period. I den meningen kan kartorna i Codex ses som en del av kartografins bredare sammanhang som ett kolonialt verktyg, ett sätt att hävda kontroll över vissa utrymmen.

Första nationernas folk

Presentationen av infödda (indiska) samhällen i Codex Canadensis är ett veritabelt kompendium av olika aspekter av ursprungslivet. Skisserna representerar många olika samhällen, från Algonquin till Iroquois till Outawaks och så vidare, och dokumenterar den varierande livsstilen mellan samhällena. En sida beskriver olika typer av kanoter beroende på gemenskap, och det finns en annan sida som på samma sätt ägnas åt olika typer av hytter. Inkluderandet av mytologi genom de olika representationerna av infödda och deras interaktion med solen eller månen bidrar dessutom till hela bilden som komponerade det infödda livet. Denna etnografiska bildstudie av dessa samhällen ger en mer bokstavlig skildring av dessa samhällen eftersom andra liknande studier av tiden, som den av DuCreux, var mindre observanta på utsmyckningen av kroppar som tatueringar, som Louis Nicolas är mycket noga med att rita i . detalj.

Bildtexterna beskriver de infödda folken som sauvages eller barbares , vilket antyder att dessa samhällen är underordnade européernas ankomst till den nya världen. Detta är underordning, inte rasdegeneration, eftersom samtida franska idéer på den tiden bildades om hela mänsklighetens enhet; därför troddes de infödda samhällena vara mindre civiliserade än deras franska samtida, sett med deras språkbruk. Ekvationen av infödda med den nya världens flora och fauna i Codex Canadensis visar ytterligare denna underordning.

Växter

Codex Canadensis har fyra plattor med ritningar av 18 olika växtarter, varav de flesta är inhemska i Kanada. Konsthistorikern Francois-Marc Gagnon drog slutsatsen att bilderna sannolikt inte var kopierade från böcker, men att det är omöjligt att avgöra om teckningarna producerades i Kanada eller inte. Möjliga kopplingar mellan ritningarna av Codex och trädgårdar i Frankrike har fastställts, eftersom trädgårdar var en utvald plats för att observera växter på den tiden. Kanadensiska växter hamnade i dessa trädgårdar i Frankrike, den vita cedern som odlades i Jardin des Tuileries , en ritning som finns i Codex . Dessa kopplingar gör det möjligt att Nicolas producerade sina teckningar både under sina expeditioner i Kanada och i Frankrike, inspirerade av växter odlade i franska trädgårdar. Men Nicolas metod var vanlig för den tidsperioden och minskar inte värdet på bilderna.

Även om Louis Nicolas genomgick den rigorösa utbildningen i samband med jesuiternas religiösa ordning, hade han aldrig någon formell utbildning i botanisk illustration. Vissa av växterna är dåligt representerade och har visat sig vara svåra att identifiera, illustrationerna saknar i allmänhet konsistens i sina representationer av växtanatomi. I en för-linneisk vetenskaplig värld använde Nicolas aristotelisk förklaringsram för att relatera sina ackumulerande observationer om växter till auktoriteten hos religionspräglad forntida kunskap. Dessutom verkar det inte finnas några explicita kriterier för klassificeringen av växterna i Codex, men man kan dra slutsatsen att författaren ordnade dem efter storlek, med början från mindre örter, till frukter och sedan träd.

Codex innehåller några växter som inte är inhemska i Kanada, till exempel passionsblomman, kallad granadillen av Nicolas . Bildtexten för just denna illustration i dokumentet lyder "qui produit les instruments de la passion". Nicolas representation av passionsblomman visar den religiösa tolkningen av blommans anatomi, där delar av blomman representerar olika aspekter av Kristi passion. Denna blomma är inhemsk i Sydamerika och finns troligen i Codex som en kuriosa, eftersom den var populär bland illustratörer från 1500- och 1600-talet. De uttryckligen religiösa symbolerna som ingår i ritningen av passionsblomman är ett annat exempel på de olika fiktiva varelser och underverk som finns i Codex .

Djur

En ytterligare beståndsdel i Codexen är ägnad åt den franska kolonins vilda djur. Louis Nicolas delar upp volymen i tre distinkta segment med avseende på de levande djuren, deras visuella beskrivning och illustrationer.

Han börjar sin beskrivning av New Frances djurliv med de många fåglar han mötte på sin resa genom det nyligen koloniserade landet. Dessa illustrationer inkluderar fågelvilt, ugglor och duvor för att nämna några, med korta och koncisa visuella beskrivningar vid sidan av handteckningarna. Han fortsätter sina berättelser om det mångsidiga nordamerikanska djurlivet med ett brett utbud av fiskar. Faktum är att han ägnar fjorton sidor av Codex till dessa vattenlevande varelser, från guldfiskar till öring och från hälleflundra till torsk . Med tanke på att torsk var otroligt lukrativ vid den här tiden för det franska imperiet, och spelade en stor roll inom den franska ekonomin, kommer det inte som någon överraskning att Louis Nicolas illustrerade fisken med stor entusiasm.

Han ger också en visuell beskrivning av de många levande fyrfotingar som strövar runt i landet. Han nämner många av de djur som regelbundet stöter på idag som ekorrar , möss , kaniner och rådjur . Louis Nicolas orienterar sig ytterligare mot de fantasifulla riket. När det gäller visuella representationer förser han sin publik med varelser som monstre marin (sjömonster) och licorne de la Mer Rouge (röda havets enhörning). Skisser av dessa bestar skänks också. Övertygad om att dessa magiska vidunder verkligen existerade, litade han på antik grekisk litteratur för att cementera sina påståenden. Andra vilda djur är också införlivade i denna stora volym, såsom reptiler och små insekter, även om de inte har företräde i jämförelse med de tre första typerna av arter som tidigare nämnts.

Anteckningar

Referenser

• Bolster, Jeffrey, W. (2014). The Mortal Sea: Fishing the Atlantic in the Age of Sail . Harvard University Press .
•   Codignola, Luca (2004) [publicerad först 2004]. "Jesuiter.". I Hallowell, Gerald (red.). Oxfords följeslagare till kanadensisk historia . Oxford University Press . ISBN 978-0-1917-3515-8 .
• Delbourgo, James; Dew, Nicholas (2008). Vetenskap och imperium i Atlantens värld . New York: Routledge.
• Gagnon, François-Marc; Jarislowsky, Gail; Jarislowsky, Stephen A. (1 augusti 2006a). "Codex Canadensis: Om manuskriptet" . Bibliotek och arkiv Kanada . Arkiverad från originalet den 24 september 2015 . Hämtad 27 februari 2015 .
• Gagnon, François-Marc; Jarislowsky, Gail; Jarislowsky, Stephen A. (1 augusti 2006b). "Codex Canadensis: Om Louis Nicolas" . Bibliotek och arkiv Kanada . Arkiverad från originalet den 24 september 2015 . Hämtad 27 februari 2015 .
• MLNP Histoire Naturelle des Indes Occidentales . Bibliothèque Nationale de Paris.
• Nicolas, Louis (1672–1674). Grammaire Algonquine ou des Sauvages de l'Amérique Septentrionale . Vol. folio 1. Bibliothèque Nationale de Paris.
• Nicolas, Louis; Gagnon, François-Marc; Ouellet, Réal; Senior, Nancy (2011). Codex Canadensis och Louis Nicolas skrifter: Den nya världens naturhistoria . Montreal & Kingston: McGill-Queen's University Press .
• Sayre, Meridith Beck (2013). "Gagnon, François-Marc, Nancy Senior och Réal Ouellet - The Codex Canadensis and the Writings of Louis Nicolas" ( PDF) . 46 (91). Histoire Sociale / Social History: 235–236. {{ citera journal }} : Citera journal kräver |journal= ( hjälp )
• Sioui, Anne-Marie (1979). "Qui est l'auteur du Codex Canadiensis?". Recherches Amérindiennes au Québec . VIII (4): 271–279.
•   Warkentin, Germaine (2010). "Aristoteles i Nya Frankrike: Louis Nicolas och The Making of The Codex Canadensis". Fransk kolonialhistoria . 11 : 71–107. doi : 10.1353/fch.0.0026 . S2CID 143650626 .

externa länkar

• Media relaterade till Codex canadensis på Wikimedia Commons