Claudius Hollyband

Claudius Hollyband (född Claude de Sainliens ; latin: Claudius a Sancto Vinculo ) var en fransk-engelsk lingvist , filolog , fonolog , lexikograf och instruktör i engelska, franska, italienska och latin från 1500-talet . Han var författare till många böcker och avhandlingar om språk, inklusive en av de tidigaste fransk-engelska ordböckerna, A Dictionary French and English, publicerad i London 1593.

En hugenottflykting från Moulins där han föddes 1534, Frankrike, Hollyband anlände till London, England omkring 1564 och dog i denna stad 1594.

Arbetar

• Den franske skolmästaren, 1573 , réimp. Menston, Scolar Press, 1972, 1573
• De Pronuntiatione linguae gallicae (1580): suivi de The French Littleton (1566) , réimp. Genève, Slatkine Reprints, 1973
• Claudii a Sancto Vinculo De pronuntiatione linguae gallicae libri duo , London, Scolar Press, 1974
• Campo di Fior, eller det blommiga fältet med fyra språk (1583)
• A Dictionary French and English: publicerad till förmån för de flitig på det språket, London, Thomas Woodcock, 1593; réimp. London, Scolar Press, 1974
• Den franske skolmästaren. Vari tydligast visas det sanna och fullkomliga sättet att uttala franska tungan till befrämjande av dem som önskar lära sig det, London, Clement Knight, 1612; réimp. London, Scolar Press, 1974
• The Elizabethan home , Folcroft, Folcroft Library, 1974
• The French Littelton: Ett mycket lätt, perfekt och absolut sätt att lära sig den franska tungan, London, Scolar Press, 1974
• Claude Desainliens, de pronuntiatione lingua Gallicae, 1580 , Menston, 1970
• The Pretie and Wittie Historie of Arnalt & Lucenda : översatt från B. Maraffis italienska version av det grekiska originalet, tillsammans med den italienska versionen med vissa regler och dialoger som sattes fram för den som lär sig den italienska tong... av C. Hollyband , London, Thomas Purfoote, 1575
• A Treatise for declining of verbes, som kan kallas den franska tungans näst främsta verk, London, G. Miller, 1633

Bibliografi

•   Laurent Berec, Claude de Sainliens, un huguenot bourbonnais au temps de Shakespeare , Éditions Orizons, 2012 ( ISBN 978-2-296-08837-5 )
• (på italienska) Antonio Amato, Teoria e pratica glottodidattica nell'opera di Claudius Holyband (alias Claude de Sainliens) , Roma, Bulzoni, 1983
• Jean-Marie Gaul, Commentaire du French Littelton (1576) av Claude de Sainliens , Montréal, Université de Montréal, 1960
• Peter Rickard, La Langue française au seizième siècle. Étude suivie de textes , Cambridge, Cambridge University Press, 1968
• RC Simonini, Jr., Italienskt stipendium i renässansen England . Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1952

Källor

• Lucy E. Farrer, Un devancier de Cotgrave : la vie et les œuvres de Claude de Sainliens alias Claudius Holyband , Paris, H. Champion, 1908 ; réimp. Genève, Slatkine Reprints, 1971
• Vera Ethel Smalley, The Sources of A dictionary of the French and English tungo av Randle Cotgrave (London, 1611); a study in Renaissance lexicography , Baltimore, Johns Hopkins Press, 1948, (s. 71–88)
• Laurent Berec, Claude de Sainliens, un huguenot bourbonnais au temps de Shakespeare , Éditions Orizons, Paris, 2012