Claude Marcel

Claude Victor André Marcel
Claude Victor André Marcel
Född	31 augusti 1793
dog	17 januari 1876
Nationalitet	franska
Andra namn	CVA Marcel
Yrken	diplomat; språklärare; tillämpad lingvist;
Arbetsgivare	Frankrikes regering
Anmärkningsvärt arbete	Praktisk metod för att lära ut de levande språken, tillämpad på franskan ; Språk som ett medel för mental kultur och internationell kommunikation

Claude Victor André Marcel Knight, Leg Hon (31 augusti 1793 - 17 januari 1876) var en fransk diplomat och språklärare som tjänstgjorde i Cork som officiell representant för den franska regeringen mellan 1816 och april 1863 och var dessutom lärare i franska och författare till en studie i två volymer om språkundervisning publicerad i London 1853 under titeln Language as a Means of Mental Culture and International Communication; eller, manual för läraren och språkinläraren . Han har setts som pionjär inom tillämpad lingvistik .

Biografi

Tidigt liv och familj

Claude Victor André Marcel föddes den 31 augusti 1793 på rue Bertin Poirée 25, Section du Museum, Paris , till Claude Marcel (8 juli 1767 - 13 november 1842) och Marie Catherine Geneviève Aubry (7 september 1764 - 10 april 1834). Hans far var epicier och senare hotellägare. Han döptes i november 1793 i St. Germain-L'Auxerrois , Paris.

Claude var den andra av 8 barn, hans syskon var:

Marie Charlotte Marcel (17 augusti 1792 - 2 december 1872)
Annibal Simon Marcel (23 november 1794 - 30 januari 1875)
Catherine Thaïse Marcel (24 juli 1797 - 21 december 1878)
Justine Louise Marcel (13 november 1798 - 28 januari 1876)
Virginie Julienne Marcel (16 maj 1802 - 2 juli 1879)
Anne Marcel (1803 - 6 januari 1866)
Henriette Eloyse Marcel (f. 31 oktober 1807)

Camille Doncieux, Claude Monets första fru.

Att vara född och bo i Paris på höjden av den franska revolutionen skulle ha varit en skrämmande upplevelse. Familjen Marcel bodde i närheten av Palais des Tuilieries och Claudes föräldrar skulle sannolikt ha varit vittne till avrättningarna av framstående figurer.

Hans syster Catherine var mormor till Camille Léonie Doncieux, Claude Monets första fru .

13 år in i sitt liv i Cork gifte Claude sig med Anne Murray den 9 juni 1829 på Ss. Peter och Pauls romersk-katolska kyrka, Cork. De bodde på 48 Grande Parade, Cork , och hade 9 barn:

Claude Joseph Marcel (1831 - efter 1861)
Justin James Marcel (29 december 1832 - 11 december 1920)
Marie Henriette Marcel (maj 1834 - 17 december 1923)
Victor Joseph Marcel (26 augusti 1836 - 13 april 1885)
Annie Josephine Marcel (augusti 1838 - 22 november 1902)
Héloïse Virginie Marcel (4 mars 1840 - 14 februari 1908)
James Augustin Marcel (29 augusti 1844 - 20 mars 1888)
Alfred Henri Marcel (maj 1849 - 9 oktober 1883)
Frédéric Charles Marcel (augusti 1852 - 19 april 1910)

Utbildning och militär karriär

Claude utbildades vid Lycée Napoléon , Paris , Frankrike , och förberedde senare l'École Polytechnique , en militärhögskola som då låg i Montagne Sainte Genevieve i Quartier Latin i centrala Paris, men han deltog aldrig. 1813 tog han värvning i Garde Impériale i 13:e regementet av Unga Gardet. Han tjänstgjorde i Napoleonkrigen och fick en axelskada vid belägringen av Antwerpen i januari 1814.

Diplomatisk karriär

1816, strax efter krigets slut, tillträdde han en hederspost som kansler vid det franska konsulatet i Cork, Irland , då en del av Storbritannien . Han skulle stanna där tills han drog sig tillbaka till Paris i april 1863, förutom ett kort avbrott orsakat av den franska revolutionen 1830 . Bortsett från sina diplomatiska plikter blev han en framgångsrik lärare i franska och lockade lokala dignitärer inklusive två biskopar till sina lektioner.

År 1830, efter julirevolutionen där kung Karl X störtades , stängdes konsulatet och Claude blev konsulär agent. Patrice de MacMahon , senare 1: ^e Duc de Magenta, av irländsk härkomst, gav ett mycket bra vittnesbörd ”I oklanderligt uppförande ansluter han sig till omfattande kunskap; han är särskilt hängiven studiet av främmande språk och särskilt engelska, som han talar och skriver mycket väl; han publicerade till och med på detta språk några litteraturstycken, värda bra engelska författare.” Hans liberala åsikter gjorde att han samma år, efter Karl X:s fall och ankomsten till Louis-Philippes tron , blev utsedd av staden Cork för att bjuda in Odilon Barrot , en fransk politiker och prefekt för Seine-departementet, och General Lafayette som var general i det amerikanska frihetskriget och ledare för Garde Nationale under franska revolutionen, och tilltala folket i Cork från det franska folket.

1835 tog han emot i Cork François d'Orléans, prins de Joinville , son till kung Louis-Philippe.

År 1839 gav hans ingripande i en maritim incident honom erkännande och vänskapen med amiral baron Ange de Mackau, som skulle ingripa vid flera tillfällen till hans fördel efteråt. På väg tillbaka från Martinique, en ö i Karibiska havet, attackerades fregatten Tepsichore under befälet av baron de Mackau, på vilken hela dess familj fanns, av en fruktansvärd storm och förblev flera dagar i fördärv vid Irlands kuster. För att få den bogserade kallade man in en båt som tillhörde ett företag av köpmän och redare. De bad 500 guineas för att rädda skeppet men Claude minskade mängden till 50 guineas.

Denna aktion gav honom dock en del starka fiendskap från vissa handlare, åtminstone detta är vad han några år senare bekräftade genom att tillägga att för att skada honom hade hans fiender vädjat till lärare i främmande språk med hjälp av små annonser publicerade i de engelska tidningarna för att få honom att förlora sin kundkrets.

Några år senare var Marcel tvungen att ingripa framgångsrikt till förmån för besättningen på Aurore , dömd till ett långt häkte för brott mot tullbestämmelser. Han erhöll deras snabba frigivning medan Frankrikes konsul till Dublin inte hade kunnat erhålla det från vicekonungen av Irland.

Från 1840 hade Claude ansökt om titeln honorärkonsul i Cork. Baron de Mackau som ingrep å hans vägnar skrev sedan "han är en begåvad man som tycker om Cork där jag såg honom med mycket speciell hänsyn". Denna begäran bifölls och en förordning av den 29 februari 1840 tillerkände honom titeln honorärkonsul med en årlig ersättning av 1000 francs.

Napoleon III: s regering gjorde Marcel till riddare av Légion d'honneur samt upphöjde hans uppdrag i Cork till ett fullt konsulat och belönade honom med en ökad lön och en bonus.

Arbete

Tidigt, förmodligen för att få pengarna att gå ihop, började han engagera sig i franska språkundervisning, och Southern Reporter den 19 ^oktober 1819 hade en annons om att han hade "öppnat en fransk praktisk skola" i South Mall i staden. Lite mer är känt om hans undervisning eller affärsverksamhet vid denna tid, förutom vad man kan sluta sig till från tidningsannonser och hans böcker, av vilka den första, Praktisk metod för att lära ut de levande språken, tillämpad på franskan, i vilken flera brister i the Old Method are Pointed Out and Remedied , 1820, publicerades i London året efter öppnandet av hans skola, under namnet CVA Marcel.

Medan han fortsatte att arbeta som förbundskansler i det franska konsulatet i Patrick Street enligt vad som anges i Pigot and Co.'s City of Dublin och Hibernian Provincial Directory som innehåller en klassificering av adeln, adeln, prästerskapet, professionella herrar, köpmän och tillverkare i Dublin och uppåt tvåhundratjugo av Irlands främsta städer, hamnar och städer, alfabetiskt arrangerade i provinser, 1824:264, fick Claudes egna franska klasser ökande gunst i det lokala Cork-samhället.

Den 13 augusti 1825 publicerades ett tillkännagivande i Southern Reporter att ett "Seminary for the General Education of Young Gentlemen" var öppet vid 9 Grand Parade, under rektorerna Claude Marcel och James Ward. Claude beskrivs som medlem i Grammatical Society, och Royal Society [Academy] of Sciences, Paris. Han förekommer dock inte under medlemslistorna för de senare.

En av hans elever var den unge målaren Daniel Maclise (1806-1870), en infödd Cork som målade ett porträtt av Claude i juni 1827, och som ställdes ut lokalt 1828 (enligt konstitutionen av den 27 ^maj 1828) och som därefter fortsatte med att bli känd i England som porträtttecknare, karikatyrtecknare och historisk målare. Många medlemmar av det lokala etablissemanget lärde sig också franska med Claude, inklusive de katolska och protestantiska biskoparna av Cork, provinsens generalguvernör och medlemmar av prästerskapet, rättsväsendet och läkarkåren.

1853 publicerades hans stora verk, Språket som medel för mental kultur och internationell kommunikation, även i London, privat och för begränsad distribution.

I motsats till tidigare forskare som trodde att Claude Marcel publicerade Méthode Marcellienne, ou methode naturelle théorisée 1833 under pseudonymen "Annibal Marcel", visar uppteckningar att detta faktiskt skrevs av hans bror Annibal Simon Marcel, själv professor i språk vid École Royale des Gruvor . Hans dödsattest bekräftar att han har varit en "Professeur de langues". L'Ouest Parisien (5 november 1864) bekräftar att Annibal är "inventeur d'une nouvelle méthode, dite méthode Marcel" och Le Corsaire (21 oktober 1827) bekräftar detta.

Efter sin pensionering i slutet av 1850-talet gav Marcel ut ett antal publikationer, som ofta återpresenterade idéerna om språk som ett medel för mental kultur och internationell kommunikation . På 1870-talet publicerade han läromedel inklusive engelska grammatiktabeller och olika läsare. Vid tiden för sin död verkar han ha arbetat på en jämförande grammatik av franska och engelska.

Död

Claude Marcel dog den 17 januari 1876 på rue Notre-Dame de Lorette 52, Paris och begravdes på Père Lachaise-kyrkogården den 20 januari i sektion D92 grav nr. 240cc. Hans fru, Anne, dog den 27 juli 1890 och begravdes med Claude. Deras söner Alfred och Frédéric begravdes också i samma grav. Deras kvarlevor har sedan grävts upp och placerats i Ossuariet på kyrkogården.

Vidare läsning

Roberts, John T. (1999). Två franska språkundervisningsreformatorer omvärderades - Claude Marcel och Francois Gouin . Studier i lingvistik och semiotik. Lewiston: Edwin Mellen Press. ISBN 9780773479883 . OCLC 469072512 .