Choi Jae-hoon

Choi Jae-hoon ( Hangul 최제훈; född 1973) är en sydkoreansk författare. Istället för att följa den koreanska litterära traditionen hämtar han inspiration främst från västerländsk litteratur. Hans novellsamling Kwireubal namjagui seong (퀴르발 남작의 성 The Castle of Baron Curval) är full av film- och popkulturreferenser som kriminallitteratur av Arthur Conan Doyle och Agatha Christie samt subkulturelement som vampyren, Frankensteins monster, Frankensteins monster . kannibalism. Choi citerade The Catcher in the Rye som sin favoritbok och sa i en intervju att det var det som väckte hans intresse för romanen och han har läst alla befintliga översättningar av verket till koreanska.

Chois romaner har blivit väl mottagna i Sydkorea. Särskilt Kwireubal namjagui seong (Baron Curvals slott) var med i den sydkoreanska TV-serien The Secret Readers Club , vilket antyder dess populära tilltal och litterära värde.

Liv

Choi Jae-hoon föddes i Seoul, Sydkorea 1973. Han studerade business vid Yonsei University och kreativt skrivande vid Seoul Institute of the Arts . Han gjorde sin litterära debut 2007 när hans novell " Kwireubal namjagui seong " (퀴르발 남작의 성 The Castle of Baron Curval), inspirerad av karaktären President Curval i Marquis de Sades 120 Days of Sodom , vann New Writer's Pris från Litteratur och Samhälle . Hans första roman Ilgop gaeui goyangi nun (일곱 개의 고양이 눈 Seven Cat Eyes) består av fyra noveller, där varje handling är kopplad till nästa som en oändlig kedja och utspelar sig som en mysterieroman. Den vann det 44:e Hankook Ilbo Literary Award.

Som gymnasieelev var Choi osäker på sina karriärsträvanden och valde av praktiska skäl att studera ekonomi på universitetet framför liberal arts. Medan han tjänstgjorde militären tänkte han dock på sin framtid och bestämde sig för att skriva eftersom det var det han tyckte om och gjorde bäst. Han satte upp ett preliminärt mål att läsa hundra böcker under sin militärtjänst, och vid slutet av sin mandatperiod hann han läsa 103 titlar, allt från klassiker av Dostojevskij och Tolstoj till bästsäljare av Haruki Murakami . När han berättade för sina vänner att han skulle bli romanförfattare, svarade de med misstro. Ingen i hans familj hade närt några konstnärliga ambitioner. Hans far, en tjänsteman, ska ha skämtat, "Du är verkligen Choi Chiwons ättling. Det ser ut som att de generna äntligen har gått över till någon, efter trettiofyra generationer!”

Efter att ha avslutat sin militärtjänst återvände Choi till skolan och deltog i koreansk litteratur och psykologi, och utbildade sig till författare på egen hand. När han kände att han behövde studera kreativt skrivande på allvar i två eller så år, skrev han in sig på Seoul Institute of the Arts. Efter att han avslutat sin examen i kreativt skrivande letade han efter ett jobb som skulle säkerställa tillräckligt med fritid för att skriva vid sidan av. Han började på ett universitet som anställd. Han slutade efter fyra år och bestämde sig för att det blev svårt att balansera ett heltidsjobb med en författarkarriär. Han började skriva på heltid 2006, skickade in sina verk till skrivartävlingar 2007 och gjorde sin litterära debut samma år.

Skrift

Litteraturkritikern Lee Gyeong-jae liknar Choi Jae-hoons romaner vid en labyrint där texter speglar varandra och författaren och läsaren möter varandra genom läsningen: ”Choi Jae-hoon använder popkulturtroper och humanistiskt material för att skapa berättelser som effektivt visar " det finns ingenting utanför texten ." Dessutom är vart och ett av hans verk underbyggt av en sådan övertygande logik och intelligens att de har en nästan vetenskaplig precision. Du skulle vara hårt pressad att hitta några scener i hans romaner som ogenerat återuppstår postmodernistiska klichéer som alla redan känner till. Texter kan inte skiljas från det sammanhang där de är placerade. Men som tidigare nämnts, om verklighet, lust, historia eller andra kontextuella frågor är fundamentalt kopplade till språket, så är de också texter i sig. Det är därför det i Choi Jae-hoons fiktiva världar inte finns några vägar som leder läsarna utanför texten.”

En annan litteraturkritiker Nam Jin-wu jämför Chois labyrintliknande berättelser med MC Eschers tryck:

"Vid första anblicken verkar hans romaner som robusta strukturer byggda på fast mark, men när du väl är inne inser du att de är surrealistiska labyrinter som består av otaliga rum, korridorer, dörrar och trappor. När du passerar genom denna värld, som författaren har konstruerat med exakt kontroll, upplever du tid och rum på ett sätt som trotsar naturlagarna eller kausaliteten. I denna mening kan Choi kallas en modernist , men han är skild från det estetiska avantgardet som skriver frisinnade verk som förlitar sig på sin instinktiva sentimentalitet eller känslighet; han kan alltså beskrivas har ett intellektuellt avantgarde som skriver utifrån konstruktiv precisionism. Han är intresserad av kaoset som paradoxalt nog uppstår när intellektuella spel drivs till det yttersta.”

Arbetar

1. 『나비잠』, 문학과지성사, 2013년.

Från Babes sömn . Moonji, 2013.

2. 『일곱 개의 고양이 눈』, 자음과모음, 2011년.

Sju kattögon . Jaeum & Moeum, 2011.

3. 『퀴르발 남작의 성』, 문학과지성사, 2007년.

Baron Curvals slott . Moonji, 2007.

Arbetar med översättning

1. 库勒巴尔男爵的城堡 (kinesiska)
2. Le Château du Baron de Quirval (franska)
3. SEPT YEUX DE CHATS (franska)

Utmärkelser

1. 2011: 44:e Hankook Ilbo Literary Award

2. 2007: 7:e Nya Författarpriset från Litteratur och Samhälle

Vidare läsning

1. 우찬제, ｢서사도단의 서사_조하형 · 최제훈 소설의 경우｣, 『문핅과븄문학과도 븄욅과

Wu, Chan-je. "Narratives of Dead Ends: Romans av Cho Ha-hyeong och Choi Jae-hoon." Litteratur och samhälle , våren 2009 nummer.

2. 강지희, ｢장르의 표면장력 위로 질주하는 소설들｣, 『창작과비턅력 위로 질주하는 소설들｣.

Gäng, Ji-hui. "Romaner som glider över genrernas ytspänning." Changbi , höstnummer 2011.

3. 이경재, ｢지독한 반어, 지독한 역설_최제훈 장편소설 『나빬잠』ｳ돬, 2 3년 겨울호.

Lee, Gyeong-jae. "Fruktansvärd ironi, fruktansvärd paradox: Från brudarnas sömn , en roman av Choi Jae-hoon." Litteratur och samhälle , Vinter 2013 nummer.

4. 강지희, ｢세계의 무표정, 회로 구성의 미학｣, 『문학과사회』, 2014년.

Gäng, Ji-hui. "Utryckslös värld, kretskonfigurationens estetik." Litteratur och samhälle , våren 2014 nummer.

5. 최제훈·박성원, ｢작가인터뷰_최제훈의 숨겨진 사건｣, 『문학과츨문학과츨븚 긲츨횘㸨츂횘㸲츂횘.

Choi, Jae-hoon och Seong-won Park. "Intervju med en författare: Choi Jae-hoons hemliga incident." Litteratur och samhälle , Vinter 2010 nummer.

6. "The Monstrosity of an Endless Narrative: Intervju med Choi Jae-hoon." Munjang , januari 2012.

http://webzine.munjang.or.kr/archives/3998

7. "'Jag såg det! Jag svär att jag såg monstret...' Intervju med Choi Jae-hoon, författare till The Castle of Baron Curval ." Kanal Ja

http://ch.yes24.com/Article/View/16782

8. Webzine Moonji. "Maj-intervju för 'Månadens roman' med författaren Choi Jae-hoon." YouTube , maj 2010.

https://www.youtube.com/watch?v=tyckYYpgzA0