Chinas dos Bichos

Ajus och Joé, fotograferad av Joshua Benoliel 1911

" Chinesas dos Bichos " (bokstavligen "Maskarnas kinesiska kvinnor") var namnet som två folkläkare från Shanghai, kallade Ajus och Joé, blev kända efter att ha varit huvudpersonerna i enorma kontroverser i Portugal , i slutet av 1911.

Historia

Ajus och Joé etablerade sig på Hotel Algarve i Rua da Padaria (Bakery Street), i det nedre distriktet i Lissabon , i november 1911. Där började de träffa ögonpatienter som de behandlade, av allt att döma, "genom att utvinna larver, som t.ex. de som finns inuti frukter, från deras ögon". Den förmodade behandlingen som de kinesiska kvinnorna erbjöd bestod i att efter att ha applicerat några droppar av en viss vätska masserade patienternas pannor med "två små träpinnar", varefter de drog ut "maskar" ur patienternas ögon (senare, det verifierades efter en mikroskopisk undersökning, att dessa "maskar" var husfluglarver – som de civila myndigheterna hävdade att de hade placerats där av de kinesiska kvinnorna själva, med lätt hand).

En tecknad serie som visar de kinesiska kvinnorna som extraherar varelser från Zé Povinhos ögon ( A Capital , 20 november 1911)

Flera personer intygade att de hade återfått sin syn efter att ha behandlats av de "mirakulösa kinesiska kvinnorna", och dessa vittnesmål drar folkmassor till de kinesiska kvinnorna, i hopp om att de skulle bota deras ögonbesvär. Under tiden ingrep myndigheterna: Lissabons civila guvernör , Eusébio Leão (själv läkare till sin utbildning), förbjuder läkarna att träffa patienter och påstår att de inte utövar sin medicin. När han konfronteras med gynnsamma patienters vittnesmål säger han, i en intervju till tidningen A Capital , att det hela handlar om godtrogenhet och suggestionskraft, och varnar för den ohälsosamma karaktären av healers procedurer: " Jag känner en stor medkänsla för alla de olyckliga människor som i sin iver efter ett botemedel eller till och med någon grad av tillfrisknande riskerar allt, gör de största uppoffringarna och tror på de mirakel med vilka varelser utan skrupler försöker dra fördel av dem; men plikten av oss alla, som är medvetna om det ovärdiga utnyttjandet, är att försvara dem även mot sig själva, och undvika inte bara nämnda utnyttjande utan även de faror det innebär. "

" Dekorativ "panneau" från Kina som skildrar utvisningen av Chinesas dos Bichos av mandarinen Eu-Sé-bio Li-Ão ( A Capital , 25 november 1911)

Detta genererade en stor proteströrelse, med flera personer som vädjade till presidenten, parlamentet , inrikesministeriet och den civila regeringen för att upprätthålla de kinesiska kvinnornas rättigheter. Eftersom allt detta var till ingen nytta, och läkarna fortfarande var förbjudna att träffa patienter, växte det folkliga missnöjet och på morgontimmarna den 25 november stormade polisen Hotel Algarve för att eskortera de kinesiska kvinnorna ut ur landet: de fördes till Vila Franca de Xira , där de sattes i en 2:a klass vagn av tåget till Badajoz , Spanien, under eskort av fyra vakter.

Efter detta drag blir de populära protesterna mer våldsamma och tar upp gatorna. Den 26 november anordnar en kommission bestående av António Bellá, Constantino Mendes, Gaspar da Silva, Manuel Augusto Ferreira, Júlio Cruz, José da Veiga, Armando Almeida och José Candeias en offentlig demonstration mot deportationen av Chinesas dos Bichos , av Anjos kyrka . Passionerade tal hölls: om att det var en " protest mot alla dem som bara vill tjäna pengar, oavsett resultat ", ropade för " rättvisa och respekt för utlänningarna ", att " konstitutionen struntade i när polisen gick in i hemmet för respekterade medborgare ", att ögonläkare hade samarbetat för att bli av med de kinesiska kvinnorna, och attackerade Eusébio Leão " som läkare, som civil guvernör och främst som republikan ". Folkmassan samlades sedan vid Rotundan , där ytterligare tal hölls; därifrån marscherade de nerför Avenida da Liberdade mot sätet för den civila regeringen, i kvarteret Chiado . Eftersom Eusébio Leão inte var där splittrades folkmassan: en del gick till tidningen A Luctas huvudkontor där de demonstrerade mot Brito Camacho , en parlamentsledamot som hade avfärdat fallet som "en enkel sak för polisen" (pga. i närheten av president Arriagas residens – vid den tiden Horta Seca Palace – infanteri- och kavallerienheter från det nationella republikanska gardet var tvungna att säkra byggnaden), fyllde de andra Rossiotorget , där "improviserade högtalare uppflammade förbipasserande, som gick från Kinesiska kvinnor till aktuell politik och möttes av applåder och hurra”. António Machado Santos , den republikanska revolutionens hjälte bara ett år tidigare, försökte lugna folkmassan, men tvingades ta sin tillflykt i en butik, under vapenbeskjutning, och hann bara lämna i en bil efter att National Republican Guard anlände .

Folkmassa framför Anjos-kyrkan , den 26 november 1911

Eldväxlingen mellan vakten och folkmassan ledde till 46 skadade, 1 offer (milliner José da Costa, 20 år, som dog på morgonen den 27 november på São Josés sjukhus efter att ha blivit skjuten två gånger i bröstet) och flera arresteringar.

Följande dag, den 27 november 1911, diskuterades incidenterna utförligt i parlamentet : Machado Santos, som hade varit en av de överfallna, tillskrev störningarna av den allmänna ordningen till "bråkmakare och professionella häcklare", liksom António Granjo . Andra såg i händelserna ett symptom på folkets besvikelse över den nya republikanska regimen , eftersom tro och stöd för kvacksalveri var mycket i strid med de positivistiska och sekularistiska värderingar som den förespråkade.