Skit med kyckling
"Chicken shit" , eller mer allmänt "chickenshit" , är en slangterm , vanligtvis betraktad som vulgär . Merriam-Webster- ordboken online definierar chickenshit (ett ord) som ett vulgärt adjektiv med två möjliga betydelser: "små, obetydliga" eller "saknar mod, manlighet eller effektivitet".
Feg
Termen har använts bildligt sedan 1929 för att påstå feghet . Det kan användas som antingen ett substantiv eller ett adjektiv; det är alltid en förolämpning. I oktober 2014 rapporterades en icke namngiven hög tjänsteman i Obama-administrationen ha kallat den israeliske premiärministern Benjamin Netanyahu för en "kycklingskit", och tillade att han "inte har något mod". Utrikesminister John Kerry bad premiärministern om ursäkt, medan israeliska medier kämpade för att förstå eller översätta idiomet.
Ringa
Den alternativa betydelsen av "små, obetydliga nonsens" kan användas som antingen ett substantiv eller ett adjektiv. Enligt Paul Fussell i sin bok Wartime har chickenshit i denna mening militära rötter: "Chickenshit refererar till beteende som gör det militära livet värre än det behöver vara: små trakasserier av de svaga av de starka; öppen scrimmage för makt och auktoritet och prestige; sadism tunt förklädd som nödvändig disciplin, en ständig "betala av gamla poäng" och insistera på bokstaven snarare än andan i förordningarna ... Chickenshit kallas så - istället för häst - eller tjur - eller elefantskit - eftersom det är småsinnad och ovärdig och tar det triviala på allvar."
Andra användningsområden
Frasen "Du kan inte göra kycklingsallad av kycklingskit" används ibland som en variant av "du kan inte göra en silkesväska av en suggans öra". Uttrycket går tillbaka till åtminstone 1920-talet, då "kycklingfjädrar" ibland användes som en eufemism för kycklingskit.
USA:s president Lyndon B. Johnson sa en gång: "Jag kanske inte vet mycket, men jag vet skillnaden mellan kycklingskit och kycklingsallad."
