Chetan Shashital
Chetan Shashital | |
|---|---|
| चेतन शाशितल | |
| Född | 1968 (54–55 år)
Mumbai , Indien
|
| Andra namn |
Chetan Sashital The Big C |
| Yrke(n) | Skådespelare, röstskådespelare, sångare |
Chetan Shashital ( Konkani : चेतन शाशितल Cētana Śāśitala ), född 1968 i Mumbai, Indien , även känd som Chetan Sashital eller The Big C för sin expertis inom röstskådespelarens industri, som är en indisk röstskådespelare och mest skådespelare. erkänd för att ha arbetat i dubbningsbranschen . Chetan fick Newsmakers Achievers Awards 2021.
Dubbningskarriär
Han har gett röster till animation, för lokala indiska produktioner. Han har också gjort hindi-dubbning för utländska produktioner, som Baloo the Bear från Talespin och The Jungle Book 2 och även för Genie från Disneys Aladdin , som dubbades och sändes på Disney Channel India 2005.
Shashital har också dubbat för Bollywood- skådespelare. Han anses [ av vem? ] för att vara officiell dubbningsartist för Bollywood -skådespelaren Amitabh Bachchan , såväl som för andra Bollywood-skådespelare som Salman Khan , Sunny Deol , Sanjay Dutt och Dharmendra .
Dubbning roller
Animerad serie
| Program titel | Original röst(er) | Tecken) | Dubba språk | Originalspråk | Avsnitt | Original Airdate | Dubbat Airdate | Anteckningar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Talespin | Ed Gilbert † | Baloo von Bruinwald XIII | hindi | engelsk | 56 |
5/5/1990 - 8 augusti 1991 |
Sändes på DD National , Disney Channel India och Toon Disney India dubbade på hindi, mycket senare efter den ursprungliga sändningen. | |
| Simpsons | Dan Castellaneta | Homer Simpson | hindi | engelsk | 523 | 1989-12-17-Aktuellt | Okänd | |
| Aladdin | Dan Castellaneta | Ande | hindi | engelsk | 86 | 5 september 1994 – 25 november 1995 | ???? | Sändes på DD National och många andra tecknade hindikanaler i Indien. |
Live actionfilmer
| Filmens titel | Skådespelare | Tecken) | Dubba språk | Originalspråk | Originalårsutgivning | Dub Year Release | Anteckningar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aag Ka Gola | Sunny Deol |
Vikram Singh Shankar "Shaka" |
hindi | 1999 | 1999 | Chetan kallades in för att dubba dialogerna under efterproduktionen på grund av regissörens missnöje med replikerna som uttalades av skådespelarna. I vissa fall kunde skådespelarna inte förmedla sina repliker ordentligt på grund av tillfälliga hälsoproblem, trots att filmerna redan spelades in på hindi. | |
| Biwi nr 1 | Salman Khan | Prem | hindi | 1999 | 1999 | ||
| Andolan | Sanjay Dutt | Adarsh Pradhan | hindi | 1995 | 1995 | ||
| Stjärnornas krig |
David Prowse (porträttör) James Earl Jones (röst) |
Darth Vader | hindi | engelsk | 1977 | ||
| Imperiet slår tillbaka |
David Prowse (porträttör) James Earl Jones (röst) |
Darth Vader | hindi | engelsk | 1980 | ||
| Jedins återkomst |
David Prowse (porträttör) James Earl Jones (röst) |
Darth Vader / Anakin Skywalker |
hindi | engelsk | 1983 | ||
| Dabangg 2 | Prakash Raj | hindi | 2012 | ||||
| Parampara | Anupam Kher | hindi | 1993 | ||||
| Stenen | Sean Connery | engelsk | hindi | 1997 | |||
| Face/Off | John Travolta | Sean Archer | engelsk | hindi | 1997 | 1997 | Framträdde tillsammans med Viraj Adhav som röstade Nicolas Cage som Castor Troy. |
| Thackeray | Nawazuddin Siddiqui | Bal Keshav Thackeray | hindi | Marathi | 2018 | 2018 | |
Animerade filmer
| Filmens titel | Original röst | Karaktär | Dubba språk | Originalspråk | Originalversion | Dub Release | Anteckningar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aladdin |
Robin Williams † (Tala och sjunga) |
Genie (talar och sjunger) | hindi | engelsk | 1992 | 1994 | Dubbat av Vijay Cine Studio. |
| Jafars återkomst | Dan Castellaneta | Ande | hindi | engelsk | 1994 | ||
| Aladdin och kungen av tjuvar | Robin Williams † | Ande | hindi | engelsk | 1996 | ||
| Djungelboken | Phil Harris | Björnen Baloo | hindi | engelsk | 1967 | 2002 | Sändes på Disney Channel Indien . |
| Djungelboken 2 | John Goodman | Björnen Baloo | hindi | engelsk | 2003 | 2003 |