Charles Hoole

Charles Hoole (1610–1667) var en engelsk präst och pedagogisk författare. Han producerade en visuellt förbättrad engelsk översättning av Orbis Pictus of Comenius , ett år efter dess ursprungliga publicering 1658.

Liv

Son till Charles Hoole från Wakefield i Yorkshire, han föddes där. Han utbildades vid Wakefield free school och vid Lincoln College, Oxford , där han fortsatte med BA den 12 juni 1634 och MA den 7 juli 1636. Robert Sanderson , en släkting, hjälpte honom att få en plats i Oxford, och fortsatte genom livet för att stödja honom.

Hoole tog heliga order runt 1632, och genom Sandersons inflytande utsågs han till mästare på Rotherham Free School . Han blev rektor för Great Ponton , Lincolnshire 1642, vid utbrottet av det första engelska inbördeskriget, men beslagtogs från livet av parlamentet.

När Hoole flyttade till London fick han ett rykte som lärare. Han undervisade på privata skolor, i ett hus nära Maidenhead Court i Aldersgate Street och i Tokenhouse Gardens i Lothbury .

Efter restaureringen blev Sanderson biskop av Lincoln , gjorde Hoole till sin kaplan och försökte ge honom företräde. Den 10 december 1660 blev han rektor i Stock, Essex , och innehade tjänsten till sin död där den 7 mars 1667. Han begravdes i koret i sin församlingskyrka.

Arbetar

Hoole skrev populära pedagogiska verk, några publicerade efter hans död:

• En enkel ingång till den latinska tungan, där grammatikens grunder, ett ordförråd av vanliga ord, engelska och latinska, finns, 1649.
• Terminationes et Exempla Declinationum et Conjugationum in usum Grammaticastrorum , 1650, mycket omtryckt; reviderad upplaga av Thomas Sandon, 1828; en annan korrigerad upplaga, Dublin, 1857.
• Propria quæ Maribus, Quæ Genus och As in præsenti. Engelsk och förklarad , 1650.
• Lilys latinska grammatik anpassad för användning av skolor, 1653.
• Vocabularium parvum Anglo-Latinum. … A little Vocabulary , 1657.
• M. Corderius skolkolloquier, engelska och latinska. Uppdelat i flera satser, där båda språkens anständighet bevaras, Mathurin Cordiers latinska lärobok .
• L. Culmanns meningar för barn … översatta till engelska, 1658. Från Sententiæ pueriles av Leonhard Culmann.
• JA Commenii, Orbis Sensualium pictus … översatt som "The Visible World", 1659.
• Pueriles Confabulatiunculæ. Barnsamtal. Engelska och latin , 1659.
• Catonis disticha de Moribus , med Dicta septem sapientum Græciæ , 1659. Från Distichs of Cato .
•   Comenius, Johann Amos (1887). Bardeen, Charles William (red.). Orbis Pictus (Den synliga världen i bilder) . Översatt av Hoole, Charles . Syracuse, New York: School Bulletin Publications. OCLC 166163 . gutenberg.org /ebooks/28299
• Centuria Epistolarum. Anglo-Latinarum, ex Tritissimis Classicis Authoribus … A Century of Epistles , 1660. Baserat på Cicero , täcker det brevkomposition på både latin och engelska.
• Ny upptäckt av den gamla konsten att lära skolan, 1660.
• Examinatio Grammaticæ Latinæ in usum Scholarum adornatæ , 1660.
• En upplaga av Nya testamentet på grekiska, 1664.
• P. Terentii Comœdiæ Sex Anglo-Latinæ , 1676.
• Den vanliga olyckan granskad och förklarad med korta frågor och svar, 1679.
• Æsops fabler. Engelska och latin , 1700.

Synpunkter på pedagogik

För de högre skolformerna rekommenderade Hoole en retorisk text, härledd från Rhetorica of Audomarus Talaeus i utgåvan av Charles Butler . Det var Rhetorices Elementa (1648) av William Dugard . Han förespråkade det traditionella tillvägagångssättet att låta elever prata på latin, men det höll på att dö ut i slutet av hans karriär. Vid sidan av latinsk poesi introducerade han eleverna för samtida poesi på engelska: George Herbert , Francis Quarles och Ovid i översättningen av George Sandys .

Anteckningar

Tillskrivning

Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Lee, Sidney, ed. (1891). " Hull, Charles ". Dictionary of National Biography . Vol. 27. London: Smith, Elder & Co.