Champa Sharma

Prof. Champa Sharma är en känd Dogri- författare och poet känd för sina bidrag till främjandet och bevarandet av Dogri-språket i Jammu och Kashmir såväl som andra Dogri-talande regioner i Himachal Pradesh .

tidigt liv och utbildning

Prof. Champa Sharma föddes i Daghore, Samba-distriktet i Jammu och Kashmir i en brahminfamilj. Hon har tagit examen i B.Ed. 1962, MA ( Sanskrit ) 1964 och Ph.D (Sanskrit) 1975 från University of Jammu . Hon har också tagit examen med MA i Dogri-språk (Shiromani) 1977. Efter att ha undervisat vid en privat högskola (Republic Academy) och senare som ad-hoc-lektor i sanskrit vid Government Women's College, Gandhi Nagar 1969 i den inledande delen av hennes karriär undervisade hon vid Post Graduate Department of Sanskrit vid University of Jammu 1975 under en period av 5 år innan hon började på Dogri Research Center som senior fellow och direktör. Medan han var knuten till Dogri Research Centre, arbetade Prof. Champa Sharma på att säkra en fullfjädrad postgraduate institutionsstatus för Dogri-språket vid University of Jammu och utnämndes 1983 till den första avdelningschefen för Dogri vid University of Jammu.

Litterär karriär

Prof. Champa Sharma har skrivit 18 originalverk tillsammans med flera översättningsverk från språk som sträcker sig från sanskrit till engelska och hindi till dogri. Många av hennes verk har översatts till andra språk, nämligen engelska, hindi, Punjabi , Santali , Manipuri , Kashmiri och Thai .

Originalverk

1. Dogri Kavya Charcha (1969)
2. Ik Jhaank (1976) - (essäer om folklitteratur)
3. Duggar Dharti (1979) - (poesi)
4. Duggar Da Lok-Jivan (1985) - (folklore)
5. Anuvad Vigyan (medförfattare) (1985)
6. Gurhe Dhundhle Chehare (1988) - (litterära skisser i prosa)
7. Kavya Shastra Te Dogri Kavya Sameeksha (1988) - (litteraturkritik)
8. Raghunath Singh Samyal (monografi på hindi)
9. Je Jeende Ji Surag Dikhana (1991) - (Dogri-låtar)
10. Jammu Ke Pramukh Parv-Teohar Aur Mele
11. Saak Sunna Preet Pittal (1996) - (noveller)
12. Shodh Prabandh
13. Nihaalap (2002) - (Dogri ghazals)
14. Cheten Di Rohl (2004) - (långa Dogri-dikter)
15. Gadeerna (2007) - (Dogri-poesi)
16. Prof. Ved Kumari Ghai (2011) (Monograph in Dogri)
17. Saanjh Bhyal - (Dogri-poesi)
18. Soch Sadhana - (prosa - analytiska artiklar om litteratur)

Översättningar

1. Från sanskrit till Dorgi: " Katha Saritsagar " från Somdatt från Kashmir , del-3 publicerad av Jammu och Kashmir Academy of Art, Culture and Languages
2. Från engelska till Dogri: "Duaari Kabootaren Di", roman med namnet "The Flight of the Pigeons" skriven av Ruskin Bond , utgiven av Sahitya Akademi , New Delhi.
3. Från hindi till dogri: Ram Krishna Vachnamritsaar (under press)
4. Swami Vivekanandas enkla liv och hans läror"
5. Från sanskrit till Dogri: Kommentar av Acharya Mummats "Kavyaprakash" avslutad under ett stort forskningsprojekt från University Grants Commission (kommer att publiceras)
6. Från engelska till Dogri: " The Monk Who Sold His Ferrari " av Robin Sharma , publicerad av Jammu och Kashmir Academy of Art, Culture and Languages ​​med titeln i Dogri "Sanyasi Jinn Apni Ferrari Bechi Ditti"

Böcker sammanställda och redigerade

1. Ajkani Dogri Kavita del 2 publicerad av Sahitya Akademi, New Delhi
2. Life & Works of Krishan Smailpuri publicerad av Jammu och Kashmir Academy of Art, Culture and Languages
3. Hirkhi Tandaan publicerad av Dogri Sanstha, Jammu
4. Bhasha Vigyan Te Dogri
5. Dogri Bal Geet publicerad av Jammu och Kashmir Academy of Art, Culture and Languages ​​i samarbete med CIIL , Mysore
6. Dogri Shodh - Vol. I, II, III, IV, V
7. Hindi - Dogri och Dogri - Hindi Dictionary of Synonyms (kommer att publiceras)

Utmärkelser och erkännanden

Hon tilldelades Sahitya Akademi-priset av Sahitya Akademi , New Delhi för sitt ursprungliga poesiverk, "Cheten Di Rhol" 2008. Andra utmärkelser och erkännanden inkluderar:

1. Diwanini Vidyawati Dogra Award, 1992
2. Bakshi Ghulam Mohammed Memorial Award, 1996
3. Dogri Sanstha Golden Jubilee Samman, 1995
4. Jammu och Kashmir Accession Golden Jubilee Award, 1997
5. NSS Award, 1995
6. Dogri Sahitya Rattan Award, 2000
7. Rashtriya Hindi Sevi Sahasrabdi Samman (Guldmedalj och certifikat), 2000
8. Hedersplakett av Jammu och Kashmir Academy of Art, Culture and Languages, 2001
9. Sadiq Memorial Award, 2008
10. Award of Honor av Post Graduate Department of Punjabi, University of Jammu, 2002
11. Kali Veer Memorial Trust Award, 2004
12. Jammu och Kashmir State Award, 2006
13. Dogra Rattan Award, 2006
14. Lifetime Achievement Award, Dogri Sanstha, 2012
15. Lifetime Achievement Award, MIER, Jammu

Prof. Champa Sharma har nyligen översatt den bästsäljande engelska boken, Munken som sålde sin Ferrari skriven av Robin Sharma på dogriska språk. En bokrecension av hennes Dogri-översatta verk publicerades i den engelska dagstidningen publicerad av Jammu, The Daily Excelsior , författad av Sh. OP Sharma den 21 augusti 2016

Prof. Champa Sharma nominerades i augusti 2017 till att vara Dogri-representant i centralkommittén för Jammu och Kashmir Academy of Arts, Culture and Languages .