Chaja & Mimi
| Chaja & Mimi | |
|---|---|
 engelsk filmaffisch
| |
| Regisserad av | Erik Esser |
| Producerad av | Erik Esser |
| Medverkande |
|
| Filmkonst | Albrecht von Grünhagen |
| Redigerad av | Benjamin Laser |
| Levererad av | MakeShiftMovies |
Lanseringsdatum |
|
Körtid |
10 minuter |
| Land | Tyskland |
| Språk | tyska / hebreiska |
Chaja & Mimi är en dokumentärkortfilm från 2009 av producenten / regissören Eric Esser från Berlin , Tyskland . Arbetet består främst av en intervju med två israeliska judar , Chaja Florentin och Mimi Frons, om deras ambivalenta förhållande till födelsestaden Berlin. Den första versionen av filmen färdigställdes och släpptes 2009 endast i Tyskland; en andra version av filmen, helt reviderad för den internationella filmmarknaden, färdigställdes och släpptes 2013.
Komplott
De judiska huvudpersonerna i denna dokumentär, så kallade Yekkes , delar minnen från sina barndomsdagar i Scheunenviertel och Berlin-Mitte , när de växte upp på 1920-talet. De berättar om sin upprörande flykt från Nazityskland till Palestina 1934. Chaja Florentin berättar om sin upplevelse av en efterföljande återkomst till efterkrigstidens Tyskland för att besöka Berlin, vilket var ett mycket smärtsamt möte för henne. Filmens känslomässiga höjdpunkt nås med den glädje och spänning som båda kvinnorna uttrycker när de visas gamla historiska fotografier av kvartersgatorna där de växte upp. På den sista frågan i den här filmade intervjun, om huruvida någon av kvinnorna skulle överväga att återvända till Berlin för gott, svarar båda med ett bestämt nej , och säger på osäkra villkor att Israel är deras hem nu. De uttrycker missnöje över många saker i Israel, men de säger att det är som ett svårt barn – ett som gråter hela tiden, men ett som du älskar villkorslöst.
Bakgrund
Den första versionen av Chaja & Mimi debuterade den 6 februari 2009 på filmfestivalen Directors Lounge i Berlin, som ett bidrag i kategorin Memories i festivalprogrammet. Filmen recenserades av Sabrina Small för Directors Lounge festivalbloggen . Den fullständigt reviderade internationella versionen av filmen hade premiär den 22 juni 2013 vid Walter Benjamin Short Film Competition i Portbou, Spanien. Filmfestivalen stöddes av Goethe-institutet i Barcelona .
Intervjuerna genomfördes i Café Mersand i Tel Aviv , Israel, favoritkaféet och vanliga tillhåll för filmens huvudpersoner. Detta café grundades 1958 av en tysk emigrant till Israel, Walter Mersand; det ansågs vara den främsta mötesplatsen för Yekkes i Tel Aviv. Anne Frank Center i Berlin har införlivat filmen i sitt pedagogiska/informationsarbete sedan 2011, inom ramen för sitt projekt, Nicht in die Schultüte gelegt ( What they forgot to put in your schoolbag ) . Projektets läromedel är utformade för skolbarn från 10 år och äldre. Projektet, liksom filmen, Chaja & Mimi , uppmuntrar tillbakablickar baserat på minnena av judiska överlevande från Förintelsen .
Reception
Filmen bedömdes som "särskilt värdefull" ( Prädikat besonders wertvoll ) av den tyska filmkvalitetsnämnden (FBW) sommaren 2013. FBW:s jury motiverade sitt betyg med observationen att
Chaja & Mimi förbättrade samlingen av minskande muntliga historiska bidrag från överlevande från det tredje riket , vars minnen är en oumbärlig källa till avgörande kunskap för framtida generationer. Filmen anses ha bidragit mycket till att hedra dessa två intressanta och fascinerande kvinnor, som har gjort sitt hem i Tel Aviv, med ett värdigt monument.
Utmärkelser
- Filmen valdes ut som Online Short of January 2020 av Jewish Film Institute och var tillgänglig för streaming på deras hemsida.
- I juni 2014 nominerades Chaja & Mimi till ICCL Human Rights Film Award i Dublin , Irland.
- I maj 2014 fick filmen en förtjänstpris från Best Short Awards i La Jolla, Kalifornien, USA
- Chaja & Mimi röstades fram till tredje plats av publiken i biografen Cinemayence , med anledning av Langen Nacht des politischen Kurzfilms ( Lång natt med politiska kortfilmer ), organiserad av Landeszentrale für Politische Bildung Rheinland-Pfalz , i Mayence , Tyskland, den 23 oktober 2013.
- Tyska Film Quality Assessment Board (FBW) bedömde filmen med sitt högsta godkännandestämpel särskilt värdefull ; Dessutom utsåg FBW den till månadens dokumentärkortfilm för augusti 2013.
- Den 22 juni 2013 tilldelade festivaljuryn för Walter Benjamin Short Film Competition i Portbou, Spanien filmen andraplatsen .