Ceride-i Havadis
Ceride-i Havadis (Journal of News) var den första halvofficiella tidningen i det osmanska riket och publicerades från 1840 till 1877.
Historia
Ceride-i Havadis publicerades av William Nosworthy Churchill , en engelsman som flyttade till Turkiet vid 19 års ålder och var bekant med det turkiska språket och det osmanska turkiska manuset efter att ha arbetat som översättare på det amerikanska konsulatet i Konstantinopel . Ceride-i Havadis publicerade utländska nyheter översatta av Churchill och hans personal, tillhandahållna av den osmanska regeringen (Ottoman Imperial Printing House), skrev nyheterna; och var den enda halvprivata tidningen i Turkiet fram till 1860. Tidningen fick ekonomiskt stöd från regeringen och publicerades första gången den 31 juli 1840. Det var den första tidningen i landet som hade privata annonser och dödsbesked.
För att tillgodose en växande krets av läsare förenklade redaktörerna språket som tidningen skrevs på, och övergav gradvis den mer formella stil som de tidigare hade delat med den officiella tidningen. Den ottomanske statsmannen Said Pasha (1830–1914), var en gång redaktör för Ceridé-i-Havadis.
Den första privatägda turkiska tidningen var Ceride-i Havadis (Journal of News), publicerad 1840 av en engelsman vid namn William N. Churchill. Innehållet var ovanligt rikt för sin tid, för det innehöll detaljer om västerländsk politik, finansiella nyheter, material om kontroversiella händelser som den franska revolutionen och föremål av kulturellt intresse som rapporter om ny teknik som ännu inte hade införts i den osmanska Imperium. Churchills tidning tilltalade dock inte allmänheten och kunde överleva endast med statligt stöd. Faktum är att dess skribenter alla var medlemmar av översättningsbyrån för Sublime Porte, som ledde kommunikationen med främmande länder och följde den utländska pressen.
— Orhan Koloğlu Encyclopedia of the Ottoman Empire , sid. 432
Efter Churchills död 1846 efterträddes han av sin son Alfred Black som åkte till Sevastopol under Krimkriget för att bevaka striderna för engelska tidningar, och hans rapporter publicerades också i särskilda bilagor av Ceride- i Havadis . 1860 etablerade Alfred Churchill också en daglig version av tidningen, tr:Ruzname-i_Ceride-i_Havadis som var den första turkiska tidningen som publicerades dagligen under den osmanska perioden. Han främjade orsaken till turkiska framsteg och förbättrade mycket karaktären hos det turkiska trycket.
När sultanen av Turkiet besökte England i juli 1867, deltog Alfred Black Churchill som officiell historiograf.
Efter hans död 1870, 45 år gammal, pågick verksamheten till 1887 då tidningarna stängdes.
Vidare läsning
externa länkar
-
Media relaterade till Ceride-i Havadis på Wikimedia Commons
