Carlos Gardini

Carlos Gardini
Född	26 augusti 1948 Buenos Aires , Argentina
dog	1 mars 2017 (68 år)
Utbildning	Universitetet i Buenos Aires
Yrke(n)	Författare, översättare

Carlos Gardini (26 augusti 1948 – 1 mars 2017) var en argentinsk översättare och science fiction- och fantasyförfattare . Under sin livstid var han en av de mest produktiva och välkända argentinska författarna inom science fiction-genren.

Utbildning

Gardini studerade vid universitetet i Buenos Aires . 1986 fick Gardini ett Fulbright- stipendium för att delta i International Writing Program vid University of Iowa .

Karriär

Skrifter

Gardinis författarskap tog fart med hans författarskap från 1982, "Primera línea" (frontlinjen). Novellen, influerad av händelserna under det samtidiga Falklandskriget , fick Premio Círculo de Lectores (Writers Circle-priset) från en panel av domare inklusive Jorge Luis Borges och José Donoso . 1991 publicerade Gardini digitalt romanen El Libro de la Tierra Negra, som fortsatte med att vinna 1991 års Axxón-pris och 1992 års Más Allá-pris som delas ut av den argentinska science fiction- och fantasycirkeln. Romanen har sedan dess återutgivits i tryck. 1996 vann Gardini Premio UPC för sin roman Los Ojos de un Dios en celo (The Eyes of a God in Heat).

Översättningar

Gardini publicerade spanska översättningar av ett antal engelskspråkiga verk av både samtida och klassiska författare inklusive Isaac Asimov , JG Ballard , John Steinbeck , Kurt Vonnegut och William Shakespeare . Gardini har uppmärksammats för sin roll i att göra engelskspråkiga science fiction-verk mer tillgängliga för den spansktalande allmänheten.

Arbetar

• Primera línea (1982)
• Mi cerebro djur (Minotauro, 1983)
• Primera línea (samling) (Editorial Sudamericana, 1983)
• Sinfonía Cero (Riesa, 1984)
• Juegos malabares (Minotauro, 1984)
• Cuentos de Vendavalia (1988)
• El libro de la Tierra Negra (Axxón, 1993)
• Cuentos de Vendavalia / Vendavalia Tales ( Random House Mondadori , 2004)
• Sobre la fotografía (översatt från Susan Sontags On Photography ) ( Alfaguara , 2005)