Camillo Paderni
Camillo Paderni , eller Camillus Paderni, levde från ca. 1715 till 1781. Han var illustratör, grävare och intendent vid Museum Herculanense , som en del av kung Karl VII av Neapels kungliga palats i Portici , och romare.
Papyrus
Paderni var möjligen den första personen som åtog sig uppgiften att transkribera Herculaneum papyri , erhållen på Villa of the Papyri i Herculaneum . Paderni använde metoden att dela rullar på mitten, kopiera läsbar text, genom att ta bort papyrilager. Denna transkriptionsprocedur användes för hundratals rullar och förstörde dem i processen.
Korrespondens
I ett brev från 1752 till Richard Mead skrev Paderni:
Det är inte en månad sedan som det har hittats många volymer av papyrus, men förvandlats till ett slags träkol, så skört att det, vid beröring, lätt faller i aska. Icke desto mindre har jag på hans majestäts order gjort många försök att öppna dem, men allt utan syfte; utom några ord §, som jag har plockat ut i sin helhet, där det finns dykare bitar av vilka det framgår på vilket sätt det hela skrevs. Karaktärernas form, gjorda med en mycket svart tinktur, som övervinner träkolets mörker, ska jag här, för att tvinga er, imitera i två korta rader (se referens) [..] min trohet mot kungen som inte tillåter mig att skicka dig mer.
År 1754 skrev Paderni ett brev till Thomas Hollis , där han kort beskrev upptäckterna vid Villa of the Papyri:
I en av dessa byggnader har det funnits ett helt bibliotek bestående av volymer av den egyptiska papyrusen , av vilka det har tagits ut cirka 250; och platsen är ännu inte röjd eller tömd, eftersom det ansetts nödvändigt att först sätta upp stöd för att förhindra att jorden, som ligger ovanför den, faller in på den. Dessa volymer av Papyrus består av latinska och grekiska manuskript, men på grund av deras sprödhet, orsakad av elden och tiden, är det inte möjligt att rulla upp dem, de är nu förfallna och ruttna. Hans majestät har dock gjort sina delar efter att ha skickat efter en viss munk från Rom [abbot Piaggio], som tillhörde Vatikanens bibliotek, i hopp om att med hjälp av sina medel ha vecklat ut dem; men hittills förgäves.
I ett annat brev från 1754 till Hollis skrev Paderni:
Jag ska nu fortsätta att ge er en liten redogörelse för våra sena upptäckter vid Herculaneum. Vi ska fortsätta att gräva på två ställen, en mot vägen della Torre del Greco ; och den andra närmare grannskapet till det kungliga palatset i Portici, direkt under skogen som tillhör Augustinkyrkan. [..] Snälla bara att reflektera, på vilket sätt de anställda är skyldiga att arbeta genom de underjordiska passagerna, och hur hårt de finner lavan; och sedan kan du bedöma varför de avancerar så långsamt. Det första som upptäcktes här var en trädgård, i vilken man hittade dykare statyer av marmor av utmärkta grekiska konstnärer. Denna väg ledde oss mot ett palats, som låg nära trädgården. Men innan de kommo till palatset, kommo de till ett långt torg, som bildade ett slags Forum och var genomgående prydt med pelare af stuckatur; i mitten var ett bad.
I torgets flera vinklar fanns en ändpunkt av marmor, och på var och en av dem stod en byst av brons, av grekiskt hantverk, varav en hade på sig namnet på konstnären AnOAAHNIOS APXIOr AeHNAI02 (se bild). En liten fontän placerades före varje ändstation som var konstruerad på följande sätt: I nivå med trottoaren var en vas för att ta emot vattnet, som föll från ovan: i mitten av denna vas fanns ett stativ med balustradarbete, för att stödja en annan marmor vas. Denna andra vas var fyrkantig på utsidan och cirkulär inuti, där den hade utseendet av ett pilgrimsmussla; i mitten av var pipen, som kastade upp vattnet, som försörjdes av blyrör som var inneslutna i balustraderna. Bland kolonnerna, som prydde badet, placerades omväxlande en staty av brons och en byst av berömmelsemetallen, på lika avstånd från ett visst antal palmer.
Staty av en berusad satyr från Villa of the Papyri.Det är sant att fler statyer har hittats bland dessa kolonner än byster; men vi hoppas i vår framsteg att finna ett liknande antal av dessa senare. Statyerna, som togs ut från 15 april till 30 september, är nummer sju, nära sex napolitanska palmer på höjden; utom en av dem, som är mycket större och har ett utmärkt uttryck. Det här föreställer en liggande fawn, som tycks vara berusad, vilande på getskinnet, i vilket de antiently lägger vin. Två andra av dessa statyer är av unga män och tre av nymfer; allt av medelmåttig utförande. Den 27 september gick jag själv för att ta fram ett huvud i brons, vilket visade sig vara det från Seneca , och det finaste som hittills har dykt upp; Jag försäkrar er att vara en så utmärkt prestation som man väl kan tänka sig. Konstnären har valt att representera honom i alla de vånda, som den stackars mannen måste ha lidit när han var redo att förfalla; ty man uppfattar i den varje passion, som naturligt skulle uppstå i en persons ansikte i den situationen.
Vi fortsätter med alla tänkbara utskick för att undersöka hela platsen innan den beskrivits; även om vi har observerat, att på fem ställen, där vi kunde ha väntat att möta byster eller statyer, hade antienterna grävt framför oss och tagit bort dem . Metoden, genom vilken de reglerade sina sökningar, verkar ha varit denna: där marken var ganska lätt att bearbeta, grävde de igenom den och där de mötte den fasta lava de avstod. Men vare sig de saknade pengar eller händer, fullkomnade de verkligen inte sin avsikt; som framgår av statyerna, som vi funnit. Våra största förhoppningar är från själva palatset, som är av mycket stor omfattning. Än så länge har vi bara kommit in i ett rum, vars golv består av mosaikverk, inte oelegant. Det tycks ha varit ett bibliotek, prydt med preffer, inlagt med olika träslag, upplagt i rader; högst upp var taklister, som i vår tid.
Jag begravdes på denna plats i mer än tolv dagar för att bära bort de volymer som fanns där; av vilka många var så omkomna att det var omöjligt att ta bort dem. De, som jag tog bort, uppgick till antalet trehundratrettiosju, alla av dem för närvarande omöjliga att öppnas. Dessa är alla skrivna med grekiska tecken. Medan jag var upptagen med detta arbete, observerade jag en stor bunt, som av storleken jag föreställde mig måste innehålla mer än en enda volym. Jag försökte med största försiktighet att få ut den, men kunde inte, från fukten och vikten av den. Hur jag än förstod, att den bestod av omkring arton volymer, som var och en var i längd en palm och tre napolitanska tum; är den längsta som hittills upptäckts. De var omlindade med barken från ett träd och täckta i vardera änden med en träbit. Alla dessa var skrivna på latin, vilket framgår av några få ord, som bröt av från dem.
Jag hoppades på att ha fått ut något av dem, men de är i sämre skick än den grekiska. Från den senare kommer allmänheten att se några hela spalter, som jag själv haft turen att utvinna två och många andra fina fragment. Af alla dessa håller en redogörelse på att utarbetas, som kommer att publiceras tillsammans med de andra grekiska teckningarna, nu graverade på kopparplåtar, och sedan göra ett separat verk för sig själva. Den person, som skall lämna denna redogörelse, är av den första särskiljningen bland de lärda i Neapel; så att det inte råder någon tvekan men det kommer att vara mycket tillfredsställande. Likaså hoppas vi att inom en kort tid katalogen över målningarna kommer att publiceras, till vilken, det är inte osannolikt, kommer att läggas till statyerna och bronserna, om volymen medger det; för att därigenom förena dem till ett verk och bättre tillfredsställa de nyfikna.
Under tiden är de mycket upptagna med att gravera själva målningarna; av vilka kungen har beslutat att ge ut den första volymen snabbt, och ett stort antal av plåtarna är redan färdiga. För närvarande har munken, som sänds efter från Rom, för att försöka öppna de tidigare manuskripten, börjat ge oss några förhoppningar om ett av dem. De, som jag har öppnat, är filosofiska traktater, vilkas ämnen är kända för mig; men jag är inte fri att vara mer tydlig. När de publiceras ska de omedelbart förmedlas till dig. De första papyrierna, som jag tidigare bekantat dig med, fanns i ett separat rum, i anslutning till det tidigare nämnda palatset.
År 1755 skrev Paderni ytterligare två brev till Thomas Hollis och informerade honom om framstegen i utgrävningen och rulltranskriptionen. Året därpå skrev han honom igen och nämnde två verk från Philodemus , om retorik och musik.
Ritningar
Skisser av Paderni baserade på andra målningar, som en del av George Turnbulls bok från ca 1740, A treatise on ancient painting .
Paderni-teckningar från en publikation från 1757 av Ottavio Antonio Bayardi .
| Allmän | |
|---|---|
| Nationalbibliotek | |
| Konstforskningsinstitut | |
| Biografiska ordböcker | |
| Övrig | |
