CLS kommunikation
| Industri | Skriva, redigera, översätta |
|---|---|
| Grundad | 1997 |
| Huvudkontor | Zürich , Schweiz |
Nyckelpersoner |
Doris Albisser, grundare Pius Fellner, landschef |
Antal anställda |
cirka 100 i Schweiz |
| Hemsida |
https://www.cls-communication.com/en http://www.cls-lexitech.ca/ |
CLS Communication , som nu heter Lionbridge Switzerland AG , är ett översättnings- , redigerings- och skrivtjänstföretag baserat i Schweiz . Det har 19 kontor på tre kontinenter och betjänar finansbranschen, biovetenskap, telekommunikation och juridisk industri.
I november 2018 döptes CLS Communication om och heter nu Lionbridge Switzerland AG.
Från och med 2020 sysselsätter företaget cirka 20 interna översättare i Schweiz och har ett nätverk av 2 400 externa partners. Enligt sin hemsida har CLS Communication från och med 2011 mer än 900 kunder.
Historia
CLS Communication skapades 1997 som en spin-off från Swiss Bank Corporation (numera UBS ) och Zurich Financial Services . År 2002 inköpte företaget översättningsteamen för Swisscom och Sunrise, Schweiz två ledande telekommunikationsföretag, och översättningsenheten för bankgruppen Raiffeisen i Schweiz, och etablerade kontor i London och New York . Det förvärvade London-baserade Richard Gray Financial Translations (RGFT) 2004 och lade till kontor i Paris och Madrid . Kontor i Köpenhamn , Frankfurt Singapore , Hong Kong , Shanghai och Peking tillkom. Företaget tog också över språktjänstteamen för Swiss Re , Lombard Odier och Danske Bank .
2003 blev CLS helt oberoende genom ett management buyout. 2009 fick man en ny majoritetsägare, den schweiziska riskkapitalfonden Zurmont Madison, genom en kapitalökning och ett partiellt utköp av befintliga aktieägare. Företaget förvärvade sedan det kanadensiska översättningsföretaget Lexi-tech International (tidigare ägt av JD Irving ), och de danska Scandinavian Translators.
I januari 2013 förvärvade företaget översättningsspecialisten för teknisk dokumentation, 4-Text GmbH, ett företag baserat i Berlin, Tyskland med över 60 fast anställda och 200 frilansöversättare.
Enligt rapporten "The Language Services Market: 2013" av Donald A. DePalma och Vijayalaxmi Hegde, publicerad av Common Sense Advisory, är CLS Communication den 11:e största globala språktjänstleverantören.
Doris Albisser ledde CLS Communication som koncernchef i 16 år fram till augusti 2013, då hon överlämnade den operativa ledningen till sin koncernekonomichef och mångåriga ställföreträdare, Matthias Trümpy, och övertog vice ordförandeskapet i styrelsen. Under Doris Albissers ledning växte företaget från en intern banköversättningsenhet till en av de tio främsta globala språktjänstleverantörerna. Företaget har nu över 600 intern personal och ett nätverk av cirka 5 000 frilansare över hela världen.
I januari 2015 förvärvades CLS Communication av Lionbridge Technologies, Inc., ett globalt översättningsföretag baserat i Waltham, Massachusetts .
I juli 2015 lämnade Matthias Trümpy över vd-posten till Tom Spel.
I juli 2017 tog Markus Hacker över efter Tom Spel som General Manager för Centraleuropa.
Pius Fellner tog på sig den operativa ledningen av Lionbridges och CLS Communications schweiziska verksamhet från och med den 1 september 2018.
I november 2018 gick CLS Communication över till Lionbridges namn och varumärke.
Tjänster
Förutom företagets kärnverksamhet i att skriva, redigera och översätta, har den också en terminologiavdelning som hjälper kunder att skapa sina egna företagsordböcker och organisera sina språkliga tillgångar, och erbjuder ett maskinöversättningsverktyg .
Ett nischområde som företaget är verksamt inom är den europeiska standarden Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities Directives (UCITS IV), som syftar till att tillåta kollektiva investeringssystem att verka fritt i hela Europeiska unionen på grundval av ett enda tillstånd från en medlemsstat . CLS översätter även årsredovisningar för företag.
Certifieringar
CLS Communication är ISO 9001:2008 och DIN EN 15038:2006 certifierad. Ett antal filialer är certifierade enligt dessa standarder.