Buffalo Gals
.jpg)
" Buffalo Gals " är en traditionell amerikansk sång, skriven och publicerad som " Lubly Fan " 1844 av blackface minstrel John Hodges , som uppträdde som "Cool White". Låten var allmänt populär i hela USA, där minstreler ofta ändrade texten för att passa den lokala publiken och framförde den som "New York Gals" i New York City, " Boston Gals" i Boston eller "Alabama Girls" i Alabama , som i versionen inspelad av Alan Lomax och Shirley Collins på en 1959 fältinspelningsresa . Den mest kända versionen är uppkallad efter Buffalo, New York .
Refrängen är:
- Buffalo tjejer, kommer ni inte ut ikväll?
- Kom ut ikväll,
- kom ut ikväll?
- Buffalo tjejer, kommer ni inte ut ikväll
- och dansa vid månens ljus?
The Western Writers of America valde den som en av de 100 bästa västerländska låtarna genom tiderna.
Ursprungs
Texterna är en referens till de många "dansande flickorna" som uppträdde i barerna, konserthallsdykningarna och bordellerna i Buffalo, New York, Canal District , som vid den tiden var den västra ändstationen av Eriekanalen och platsen där kanal- och fraktbesättningsmän fick sin lön .
Anpassningar
- Det engelska sångspelet "Pray, Pretty Miss" kan ha varit en inspiration för texten, enligt Frank Brown i "Collection of North Carolina Folklore". Låten påminner om "Im Grunewald, im Grunewald ist Holzauktion", en musikhallslåt från Tyskland som dock först publicerades 1892.
- En ny uppsättning texter till samma låt med titeln "Dance with a Dolly (with a Hole in Her Stocking)" blev en succé 1944 när den spelades in av ett antal artister. Kartlagda versioner var av Russ Morgan , Evelyn Knight och Tony Pastor . Under decennierna sedan har versioner i genrer som sträcker sig från barnkör till disco spelats in. Noterbara inspelningar har inkluderat Bing Crosby (för hans album Bing Crosby's Treasury - The Songs I Love (version 1968) ), The Andrews Sisters , Bill Haley & His Comets och Damita Jo .
- En anpassning från 1959 av Bobby Darin kallad "Plain Jane" gick till nummer 38 på Billboard- listan.
- En hit från 1960 av Ray Smith , "Rockin' Little Angel" är baserad på samma melodi.
- Ett album från 1961 av The Olympics , Dance by the Light of the Moon innehåller titellåten som lånar en del av melodin och texten och omarbetar den till en doo-wop- låt.
I populärkulturen
- Raden "They dance by the light of the moon" dyker upp lite mer än ett kvartssekel senare i Edward Lears dikt "The Owl and the Pussycat", publicerad 1870.
- I Frank Capras film från 1946 It's a Wonderful Life sjunger Mary och George Bailey låten tillsammans i scenen där George "lassos" månen .
- Ursula Le Guin skrev en science fiction- roman med titeln efter låtens första rad, " Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight ", 1987.
externa länkar
- Buffalo Gals på Internet Archive , framförd av The Pickard Family
- Alabama Girls Arkiverad 2016-10-14 på Wayback Machine av Emma Hammond
- Buffalo Gals av John Renfro Davis
- Noterna
