Buchmendel

Detalj från " The Bookworm " (1850) av Carl Spitzweg

"Buchmendel" är en novell från 1929 av den österrikiske författaren Stefan Zweig . Den berättar den tragiska historien om en excentrisk men briljant bokhandlare , Jakob Mendel, som tillbringar sina dagar med handel i ett av Wiens många kaféer . Med sitt encyklopediska sinne och hängivenhet för litteratur tolereras den polskfödda rysk-judiska invandraren inte bara utan omtyckt och beundrad av både ägaren till sitt lokala Café Gluck och de kultiverade wiensk klienter som han interagerar med under förkrigstiden. 1915 anklagas han dock falskt för att ha samarbetat med Österrikes fiender och skickas till ett koncentrationsläger . När han återvände, mot slutet av kriget, har allt förändrats. Hans sinne minns inte längre, hans ögon kan inte längre läsa, caféet genomgår ett nytt, sprött ägande och hans kundkrets har försvunnit. Jacob Mendel dör äntligen, utblottad, oförmögen och bortglömd.

Vad som från början läses som ett annat av de många blygsamma mänskliga dramer som Zweig gjorde till sin specialitet, den här lilla berättelsen har faktiskt en mycket mer panoramautsikt, för den är en metafor för första världskrigets inverkan på Wiens liv och kultur. Det är också särskilt intressant för historikern att förstå de strategier med vilka efterkrigsförfattare ombildade förkrigstidens Wien, hur de konceptualiserade själva kriget och hur minne och myter djupt påverkade deras uppfattning om historien.

"Buchmendel" översattes också som ""The Old-Book Peddler; A Viennese Tale for Bibliophiles", publicerad i The Old-Book Peddler and Other Tales for Bibliophiles , 1937, översatt av Theodore W. Koch, publicerad av Northwestern University, The Charles Deering Library, Evanston, Illinois.

• Librizzi, Jane. "Stefan Zweig: The Willingness To Tell Stories - Bokrecensioner av Jane Librizzi" . Onondaga Count Public Library . Arkiverad från originalet den 12 oktober 2007 . Hämtad 2006-12-08 .
• Zweig, Stefan (1929). Buchmendel (1998 engelsk upplaga). Pushkin Press, London.
• PushkinPress.com engelska utgåvor av Stefan Zweigs noveller och noveller
• Judiska legender . New York: Markus Wiener Publishing, 1987. (Inkluderar "The Buried Candelabrum"; "Rachel Arraigns with God"; "The Third Dove Legend"; "Virata or The Eyes of the Undying Brother"; "Buchmendel")