Brev från helvetet
Breve fra helvetet ( danska : Breve fra Helvede ) är en didaktisk kristen roman av den danske prästen och författaren Valdemar Adolph Thisted (1815–1887), Verket gavs ut i Köpenhamn 1866 och gick igenom 12 upplagor under sitt första år.
Inställningen för romanen är Hell , en typisk fantasymiljö .
Sammanfattning av handlingen
Berättaren, Otto, som har dött i livets bästa tid, berättar om de plågor och ånger som är en följd av det självcentrerade och försvagade liv han levde i världen. Han beskriver också öden för andra förlorade själar som bor i helvetet , och avslutar med ankomsten till helvetet av berättarens mor. Några av bokens beskrivningar av helvetet påminner om Emanuel Swedenborgs Himmel och helvete .
Översättningar
En engelsk utgåva av Letters from Hell kom ut 1866, under pseudonymen M Rowel. Översättaren var pastor Mordaunt Roger Barnard . Bokens titel gjorde att den förbjöds av Mudies cirkulerande bibliotek. Brev från helvetet gick igenom flera upplagor under 1800-talet, varav en (1884) innehöll ett förord av George MacDonald . Thisteds namn förekommer inte i dessa upplagor och översättningen hänförs till LWJS. I en upplaga från 1911 identifieras översättaren som Julie Sutter.
Reception
CS Lewis hade läst Letters from Hell och något av dess inflytande kan upptäckas i The Screwtape Letters . Hans Christian Andersen blev uppslukad av boken och fann detaljer som påminde om hans egna sagor.
- ^ Thisted, Valdemar Adolph. Brev från helvetet. Av M. Rowel (pseudonym), 2 volymer, London: Richard Bentley, 1866.
- ^ George Macdonald. Förord till Letters from Hell , av LWJS. London: Richard Bentley, 1884. För andra upplagor se COPAC.
- ^ "Tales Before Narnia: The Roots of Modern Fantasy and Science Fiction Classic Stories That Inspired CS Lewis", redigerad av Douglas A. Anderson, Random House Inc. (2008) ISBN 978-0-345-49890-8 (0-345) -49890-
- ^ "H.C. Andersens liv. Dag för dag", av Johan de Mylius
externa länkar
se Brev från helvetet