Brenhinoedd y Saeson
Brenhinoedd y Saeson ( engelska : The Kings of the English ) är den medeltida titeln på tre mellersta walesiska annalistiska krönikor kända från tre 1300-talsmanuskript (refererade till som P , R och S ) som registrerar händelser från 682 till den engelska erövringen av Wales år 1282 (P fortsattes därefter till 1332, S slutligen till 1461). Titeln Brenhinoedd y Saeson finns endast i rubriken till det tidigare av de två bevarade manuskripten av version S: de andra två texterna är allmänt kända som Brut y Tywysogion , men denna titel finns endast i manuskript från slutet av 1500-talet och kan inte anses äkta.
De tre versionerna av Brenhinoedd y Saeson är nära besläktade med och är förmodligen översättningar från en text eller texter som bevisas av de kambro-latinska annalistiska krönikor som nu är kända som Annales Cambriae .
Källor
P överlever i ett enda medeltida manuskript: Aberystwyth, National Library of Wales, MS. Peniarth 20 , skriven c.1330, troligen vid cistercienserklostret Valle Crucis (Llanegwestl). Skrivaren av detta manuskript skrev också det tidigare av de två manuskripten som innehåller S.
R finns kvar i fyra medeltida manuskript:
- Aberystwyth, National Library of Wales, MS. 3035B (Mostyn 116);
- Aberystwyth, National Library of Wales, MS. Peniarth 18;
- Aberystwyth, National Library of Wales, MS. Peniarth 19;
- Oxford, Jesus College, MS. 111 ( Llyfr Coch Hergest , ' The Red Book of Hergest') .
Dessa är alla från omkring 1350 till omkring 1400.
S finns kvar i två medeltida manuskript:
- London, British Library, Cotton MS Cleopatra BV, skrivet i Valle Crucis Abbey strax efter 1332;
- Aberystwyth, National Library of Wales, MS. 7006D ( Llyfr Du Basing , ' The Black Book of Basingwerk '), skriven i eller strax efter 1461 (där krönikan slutar). Huvudskrivaren var poeten Gutun Owain , som dog ca. 1500, och vars daterbara manuskriptutdata ligger mellan 1456 och 1497.
Dejta
P är daterbar 1286 – c.1330; R är daterbar 1307 – 1350; S är daterbar c. 1200 (troligen 1282 eller 1286) – 1300. Ordningen för sammansättningen av de tre versionerna återstår att fastställa.
Bibliografi
- Dumville, DN 2005 Brenhinoedd y Saeson, 'The Kings of the English', AD 682–954: Texts P, R, S in Parallel . University of Aberdeen.
- Jones, T. 1953 Brut y Tywysogion. Darlith Agoriadol . Cardiff.
- Jones, T. 1941 Brut y Tywysogyon. Peniarth MS. 20 . Cardiff.
- Jones, T. 1952 Brut y Tywysogyon ... Peniarth MS. 20 Version . Cardiff.
- Jones, T. 1955, 2nd edn, 1973 Brut y Tywysogyon ... Red Book of Hergest Version . Cardiff.
- Jones, T. 1971, Brenhinedd y Saesson ... British Museum Cotton MS Cleopatra B.5. . Cardiff.
- Lloyd, JE 1928 'The Welsh chronicles', Proceedings of the British Academy 14 s. 369–91.
- Parry, John Jay (red. & transl.) 1937 Brut y Brenhinedd. Bomull Cleopatra version. Cambridge, MA.
- Roberts, Brynley F. (red.) 1971 Brut y Brenhinedd, Llanstephan MS. 1 Version, Val . Dublin.