Brand i soptunnan

Termen "dumpster fire" kommer från bränder som startar i papperskorgar, i USA kallade "dumpsters".

" Dumpster fire " är en informell term i USA som används för att beskriva en katastrofalt dålig situation. Den har dykt upp i metaforisk form redan 2003, och tog fart 2010 i sportens värld. Termen användes flitigt 2016 för att beskriva USA:s presidentval det året .

Etymologi

Termen "dumpster fire" härrör från bränder som startar i stora papperskorgar. Dessa papperskorgar kallas ofta "dumpsters" efter Dempster Dumpster av papperskorgen i USA, som så småningom kom att kallas för "dumpster".

Historia

Den tidigaste kända användningen av termen går tillbaka till en recension 2003 av en remake av The Texas Chainsaw Massacre , där The Arizona Republics Bill Muller sa att filmen var "den filmiska motsvarigheten till en dumpsterbrand - illaluktande men obetydlig". Urban ordbok lade till en definition för termen så tidigt som 2008, med en post som listade det som "en skrattretande dålig prestation." Användningen av "dumpster fire" förblev relativt oklar under det tidiga 2010-talet, men fick utbredd användning från och med 2010 i den amerikanska sportvärlden, där lag som presterade exceptionellt dåligt skulle märkas med termen i nyheter, sociala medier och pratradio .

I slutet av 2015 skiftade termen mot politikens område, och särskilt 2016 års presidentval i USA . The Daily Beast föreslog att det var kopplat till det republikanska partiets kandidat Donald Trump , med Google-sökningar efter ordet spiking när han tillkännagav sin presidentval i oktober 2015. Det året, "dumpster fire" – såväl som de två emojierna som representerar individen ord, "🗑️🔥" - tillkännagavs vara American Dialect Societys ord av året och slog ut " vaknade " i ett omröstningsval. Omröstningsordföranden, sociolingvisten Ben Zimmer , resonerade att folk använde ordet för att beskriva det obehagliga året på ett "färgstarkt, suggestivt" sätt, och tillade att det var en term som lämpade sig för "pessimistisk tid ".

I mars 2018 lades "dumpster fire" till i Merriam-Webster- ordboken, definierad som "en ytterst katastrofal eller misskött situation eller händelse".

Analys

Claire Fallon med HuffPost kommenterar att termen kan härleda en del av sin fånighet från konsonanterna i "dumpster", och hävdar att de tre plosiva konsonanterna i bara två stavelser kan vara naturligt roliga på ett liknande sätt som Dr Seuss påhittade ord . Fallon kommenterar också att frasen är både "för grandios och för oseriös för vanligt språkbruk", och påpekar att man varken skulle referera till Mellanöstern eller en kollega som en "dumpsterbrand", utan av olika anledningar.

Efter att ordet lades till i Merriam-Webster-ordboken kommenterade National Public Radio att ordet var mer av sorten " Jag vet det när jag ser det ", men sa att metaforen också var en "fras för vår tid" de " skulle inte vilja leva utan". CNN kommenterade också att termen visade relevans för idag, och lyfte fram Stormy Daniels-Donald Trump-skandalen , explosiv cyklogenes och 2018 års NFL-utkast .

Flera journalister som svarade på frågorna i Erin Gloria Ryans muntliga historia om termen i The Daily Beast förväntade sig eller hoppades att termen skulle gå ur modet, och hävdade att den överanvänds under valcykeln.

externa länkar

• Media relaterade till dumpsterbränder på Wikimedia Commons