Braes o' Killiecrankie

Braes o' Killiecrankie är namnet på fyra distinkta folklåtar, alla ursprungligen från Skottland.

Den version som börjar med raden "Whare hae ye been sae braw, guy?" ( Roud 8187) är den som diskuteras här. De versioner som börjar med raden "Clavers and his highland men" är antingen den skotska versionen (Roud 8188) eller USA-versionen (Roud 2572). Slutligen finns det en annan skotsk version, som börjar med raden "På en tistel satt jag doon" (Roud 3363).

Slaget vid Killiecrankie utkämpades 1689, som en del av det jakobitiska upproret . James Hogg gjorde en samling låtar som rör striderna och kampanjerna. Den publicerades som Jacobite Reliques 1819. Han listar den här låten helt enkelt som "Killiecrankie" (nummer 19 på sidan 32).

De tre första verserna och refrängen skrevs av Robert Burns och satt till en äldre melodi. Hogg kan ha varit med och skrivit de ytterligare verserna.

Ställa in

$\relative c'' { \time 2/4 \key g \major \set Staff.midiInstrument = #"fiddle" \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 90 \partial 8 g16( a) | b8 b \grace { c8 } b a16( g) | c4 c8 b16( a) | b8 b c16( b) a( g) | b8 d d g,16( a) | b8 b c16( b) a16( g) | c4 c8 b16( a) | b16( c) d16( b) a8 g | d8 g g \bar "||" b16( c) | d8 d, d e16( f) | e8 d16( e) c8 b'16( c) | d8 d, d' d, | b' d d\fermata b16( c) | d8 d, d e16( f) | g16( f) e( d) c8 b'16 c | b16( c) d( b) a8 g | e g g \bar "|." } \addlyrics {Whare | hae ye been sae | braw, lad? Whare | hae ye been sae | bran -- kie, O? Whare | hae ye been sae | braw, lad? Came | ye by Kil -- li -- | cran -- kie, O? An | ye had been whare | I hae been, Ye | wad -- na been sae | can -- tie, O; An | ye had seen what | I hae seen, I' the | braes o' Kil -- li -- | crank -- kie, O. }$

Text

James Hogg-version Var har du varit så bra, pojke? Var har du varit som brankie, O? Var har du varit bra, pojke? Kom du med Killicrankie, O? — Refräng — En ni hade varit där jag har varit, — Ni hade varit sae cantie, O; — An ye had sett what I hae seen, — I' the braes o' Killicrankie, O. I faught at land, I faught at sea, At hame I faught my auntie, O; Men jag träffade djävulen och Dundee On the braes o' Killicrankie, O. — (Chorus) The bauld Pitcur fall in a furr, And Clavers got a clankie, O, Eller jag hade matat en Athol gled On the braes o' Killicrankie, O. — (Refräng) O fie, Mackay , vad ljuger du? Det är bättre att ni kysser kung Willies loof, än att komma till Killicrankie, O. Det är ingen skam, det är ingen skam, Det är inte skam att skamna er, O; Det finns sura slaes på Athol-behån och deils på Killicrankie, O.

Anmärkningsvärda inspelningar

Scotland's Big Country spelade in en version med spännande gitarr.
En inspelning från 1966 av The Corries var en banbrytande användning av musikvideon.
Inspelad av Jean Redpath på The Songs of Robert Burns , volymerna 5 och 6
Marc Gunn spelade in det på sitt första soloalbum 2004, Soul of a Harper .
Inspelad av Jim Malcolm (tidigare från The Old Blind Dogs) på Acquaintance .
Den skotska gruppen Broadsword, bestående av Ian Jaconelli och Paul Kelly, inkluderade det på sitt självbetitlade album.
The McCalmans på albumet The Scottish Songs .
Inspelad av den skotske folksångaren Bob Stewart på Rooted in Folk- albumet.
Inspelad av The Jacobites by Name på deras självbetitlade debutalbum 2016.
Inspelad av den skotsk-amerikanske folksångaren Alex Beaton på hans album "20 Hits of Scotland" (1990).