Boverianda Nanjamma och Chinnappa
Boverianda Nanjamma och Chinnappa | |
|---|---|
| Född | Indien |
| Ockupation |
Chinnappa : Ingenjör/författare Nanjamma : statistiker/författare |
| Nationalitet | indiska |
| Anmärkningsvärda verk |
Pattole Palame The Ainmanes Project |
Boverianda Nanjamma och Chinnappa är översättare och forskare av Kodava-studier. Deras Pattole Palame skrevs ursprungligen med Kannada-skriptet. Den har översatts till engelska av Boverianda Nanjamma och Chinnappa och har publicerats av Rupa & Co., New Delhi.
Tidigt liv
Boverianda Nanjamma och Chinnappa är barnbarn till Nadikerianda Chinnappa , kompilatorn av Pattole Palame .
Nadikerianda Chinnappas dotter Gangamma gifte sig med Muthanna som var ingenjör och från Boverianda-klanen. Chinnappas son Subbayya och svärdotter var båda lärare. Deras dotter Nanjamma var gift med sin korskusin, son till Gangamma (Chinnappas dotter), som också hade fått namnet Chinnappa. De båda utövade sina yrken i Chennai, Kolkata och Kanada. Nanjamma var gäststipendiat vid Cambridge University 1974. Hon har också varit medförfattare till en bok om företagsundersökningsmetoder. År 1993 valdes hon till Fellow i American Statistical Association . 2006 tilldelades hon en hedersdoktor (D. Litt.) vid Mangalore University av TN Chaturvedi, guvernören i Karnataka.
Pattole Palame på engelska
Efter pensioneringen slog paret sig ner i Bangalore 1995 och började förverkliga sin farfars älskade dröm. Slutligen 2003 slutförde de arbetet och det har publicerats av Rupa & Co., New Delhi. Samma år släpptes den i Madikeri (Mercara). Den här boken har blivit huvudtexten för Coorgs.
Andra verk
De har arbetat med projektet ainemane, detta finns på Ainmanes hemsida.
Ainmanes projekt
Ainmanes.com (webbplats)
Boverianda Nanjamma och Chinnappa hade genomfört ett projekt för att samla in information om varje Ainmane som finns i Kodagu, oberoende av gemenskapen eller kasten av klanmedlemmarna som bor i dem. De besökte många av dem under perioden mellan april 2003 och maj 2008. De samlade också in muntliga legender och traditionell information från passagerarna i var och en av dessa funktionella Ainemanes. Tillsammans med detta har de forskat om de berörda klanerna från tidigare publicerat skriftligt material, där det är möjligt. Den information som sålunda samlats in finns nu tillgänglig på Ainmanes webbplats.
Ainmanes of Kodagu (bok)
Under 2014 har Niyogi-böcker publicerat sitt verk med titeln Ainmanes of Kodagu .