Bokmakingsvanorna hos utvalda arter

The Bookmaking Habits of Select Species är en novell av Ken Liu som jämför och kontrasterar fem fiktiva främmande arters unika läs- och skrivstilar.

Arter

Allatians

En musikart som tror att deras skrivsystem är överlägset alla. En Allatiansk författare talar medan han skriver, vilket får hans näsa att vibrera och etsa in räfflor i ytan på en metalltavla täckt med vax eller lera. För att läsa använder man näsan för att följa med genom spåren, medan en ihålig kammare i deras skalle förvandlar vibrationerna till ljud och återskapar författarens röst, ton, känsla och rytm. Men varje gång en bok läses skadas den och vissa detaljer går förlorade. För att bevara de mest värdefulla verken är de inlåsta i förbjudna bibliotek.

Quatzoli

Mekaniska människor men det är okänt om de alltid var så eller är skapelser av en annan organism. Deras kroppar är gjorda av timglasformad koppar. Ett par gånger om dagen tar de in vatten genom sin bottenkammare och doppar sig sedan i lavasjöar. Detta gör att ånga passerar genom den smala delen av deras kropp och in i den övre kammaren för att driva olika växlar som gör att varelsen kan fungera. Denna process skapar en sten som innehåller flera miljoner kanaler som vatten kan passera genom. Allt eftersom tiden går förändras kanalerna, vilket gör att minnen går förlorade och formas. Ett Quatzoli-barn skapas i en smedja och får en bit av sina föräldrars sinne, vilket gör att det kan börja sitt liv. När barnet lär sig växer dess hjärna runt flisan tills det är dags att dela upp sitt sinne för sina egna barn. På grund av detta system är dessa varelser levande böcker med ackumulerad kunskap som gått i arv från sina förfäder.

Hesperö

En gång en våldsam ras som, även om den en gång hade sin egen skrivform, inte längre använder den alls. De har alltid misstrot skrivandet eftersom böcker ger fakta och spännande berättelser men inte har några solida bevis för att motivera sina påståenden. Hesperoerna skrev ner sina tankar bara när man inte kunde lita på minnen. Några av deras favoritsaker är tal och debatt, men de älskar krigets härligheter. När minneslagring och kartläggning väl upptäcktes slutade de skriva helt och hållet. Före döden skördas stora sinnen från kropparna av ledare och andra intellektuella individer av deras art och varje väg kartläggs för att förutsäga deras nästa tanke. De expanderar sedan på dessa sinnen för att se in i framtiden. Så de stora sinnena i Hespero dör aldrig och deras minnen kan tittas på genom dessa kartor för vägledning.

Tull-Toks

Spökliknande organismer gjorda av energi som inte har en form av skrift utan hävdar att allt går att läsa. De reser genom att ta tag i stjärnskepp av andra arter utan att bli märkta. Tull-Toks tror att varje stjärna är levande text där varje aspekt av den tjänar ett annat syfte och att varje planet har en dikt. Det sägs att de största böckerna ligger i svarta hål, men ingen av deras slag har någonsin återvänt från en sådan läsning, så många framställer det som en myt. Många arter anser att denna organism är en analfabet bedrägeri som förlitar sig på sådana berättelser för att dölja sin egen okunnighet.

Curu'ee

Organismer ungefär lika stora som en punkt i slutet av en mening, de reser för att skaffa böcker som har förlorat all betydelse och inte längre kan läsas av författarnas ättlingar. Eftersom många andra raser inte ser Curu'ee som ett hot på grund av sin storlek, kan de få vad de vill utan problem.

  • Jorden — Jordens människor gav dem tabletter och vaser inskurna med linjärt A, buntar av knutna strängar som kallas quipus och uråldriga magnetiska skivor och kuber som de inte längre visste hur de skulle tyda.
  • Hesperoe — Efter att Hesperöarna hade upphört med sina erövringskrig, gav de Caru'ee gamla stenar som de trodde var böcker som plundrats från Quatzoli.
  • Untou — En art som skriver med hjälp av dofter och smaker, de tillät Curu'ee att ha några gamla intetsägande böcker vars dofter var för svaga för att kunna läsas.

Curu'ee byggde sina städer från de oanvända böckerna: vaser och tabletter förvandlades till genomfartsleder, quipufibrer vävdes om och bands till marknadsplatser, magnetskivor blev underhållningsarenor och Quatzoli-stenhjärnor förvandlades till ett forskningskomplex. Curuee "läser utan att veta att de läser."

Bakgrund

Ken Liu hämtade sin inspiration till The Bookmaking Habits of Select Species från sin beundran av berättelser om hela grupper av människor eller idéer, som Italo Calvinos Invisible Cities . Detta var hans första seriösa försök att skriva i denna stil. Genom denna novell ville Liu föreställa sig olika former av skrivande än människans påtagliga form.

kritisk mottagning

De flesta var överens om att berättelsen var beskrivande, mindre sentimental än de flesta av Lius andra verk och skriven i ett ovanligt format, men kritikerna var oeniga om huruvida formatet och bristen på sentiment var en förbättring.

utmärkelser och nomineringar

Publikationshistorik

  • Ursprungligen publicerad den 7 augusti 2012 i Lightspeed magazine nummer 7 med ljudversionen läst av Stefan Rudnicki
  • Återtryckt av io9 och i Aliens: Recent Encounters
  • Polsk översättning publicerad på ksiazki.polter.pl den 27 mars 2013
  • En kinesisk översättning publicerades i Science Fiction World, juli 2013
  • En annan kinesisk översättning publicerades i Douban Read av Xia Jia också 2013
  • Omtryckt i Nebula Awards Showcase 2014 och redigerad av Kij Johnson
  • Rysk översättning publicerad i Kosmoport, december 2014

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Bookmaking_Habits_of_Select_Species&oldid=876035416 "