Boken om Fenagh
The Book of Fenagh ( iriska : Leabar Fidhnacha ) är ett manuskript av prosa och poesi skrivet på klassisk irländska av Muirgheas mac Pháidín Ó Maolconaire i klostret i Fenagh , West Breifne (dagens grevskap Leitrim ). Den beställdes av Tadhg Ó Rodaighe, koarb , och tros härröra från den "gamla boken av Caillín" ( irländska : Leabar Chaillín ), ett förlorat verk om Caillín , klostrets grundare. Ó Maolconaire började arbeta omkring 1516.
Ursprung
O'Roddy coarbs och ättlingar behöll boken ner till Brian O'Roddy, kyrkoherde i Kilronan ( Ballyfarnon ) i mitten av 1800-talet, vid vars död den behölls av hans efterträdare som kyrkoherde. Det gick senare till George Michael Conroy, biskop av Ardagh och Clonmacnoise , för förvaring, innan hans efterträdare Bartholomew Woodlock sålde det 1888 till Royal Irish Academy (RIA) för £10. Detta var på inrådan av Denis Murphy, en jesuit , att RIA bäst kunde bevara den. Dess katalognummer är RIA MS 23 P 26: Kat. nr 479.
John O'Donovan gjorde en faksimilavskrift 1828 och en engelsk översättning av manuskript 1830. Den första publicerade upplagan var 1875, redigerad av William Maunsell Hennessy och översatt av Denis H. Kelly från O'Donovans faksimil. Irish Manuscripts Commission publicerade en tilläggsvolym 1939 med material som saknades från tidigare versioner.
Innehåll
| Del | Form | Ämne |
|---|---|---|
| 1A | Prosa | Introduktion och genealogi av St. Caillín |
| IB | Poesi | 14 dikter om Caillín, Magh Rein (södra länet Leitrim ), och Bell of Fenagh ( Clog Na Riogh , "kungarnas klocka", nu i St Mel's Cathedral ). |
| 1C | Prosa | Introduktioner till dikter |
| 2A | Prosa | Caillín och Tadhg O'Roddy |
| 2B | Prosa | Ó Maolconaire diskuterar den gamla boken om Caillín |
| 3 | Poesi | Familjen O'Donnell och andra familjer |
| 4 | Prosa | Genealogier av Conmaicne , O'Crechan (förmodligen av Conmhaícne Dúna Móir ), och abboten av Fenagh |
| 5 | Poesi | Sex dikter: fem om O'Neills och andra familjer, och en om Caillín |
Marginalanteckningar på iriska som pryder boken är kommentarer av den noterade irländska antikvarien Tadhg O'Rodaighe (floruit 1700) från Crossfield i Fenagh. Boken användes som en källa till Annals of Connacht och Annals of the Four Masters .
Cumdach
En metall cumdach (en bokformad helgedom) känd som "Shrine of Caillín" byggdes före 1536 för att hålla och skydda manuskriptet. Caillín beskrivs av Lucas som "något av en specialist på produktion av stridstalismaner" och enligt legenden beställde han under sin livstid ett antal stridsstandarder, inklusive denna helgedom. Helgedomen skadades svårt i en brand 2009 i St Mel's Cathedral , Longford, där den hade förvarats sedan 1980. Den förvärvades av National Museum of Ireland följande år, medan manuskriptet finns i Royal Irish Academys samling . Det råder viss tvekan om om helgedomen faktiskt var avsedd som en cumdach, med tanke på att den är mindre än manuskriptet.
Källor
- "Book of Fenagh 500-årsjubileum" . Royal Irish Academy. 2016 . Hämtad 19 maj 2017 .
- Lucas, Anthony . "Den sociala rollen av reliker och relikvier i det antika Irland". The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland , volym 116, 1986. JSTOR 25508904
- Ó Maolconaire, Muirgheas mac Pháidín (1875). Hennessy, WM (red.). "The Book of Fenagh på irländska och engelska" . Översatt av Kelly, DH Dublin: Alexander Thom . Hämtad 19 maj 2017 . ( En annan digitalisering från National Library of Scotland )
- Macalister, RAS , ed. (1939). The Book of Fenagh: tilläggsvolym . Irish Manuscripts Commission . Hämtad 19 maj 2017 .
- Scott, Brendan. "Färdigandet av boken Fenagh". History Ireland , volym 25, nr. 3, 2017. JSTOR 90014529
Vidare läsning
- O Rodaighe, Tadhg. "Tadhg O Rodaighe till [Edward Lhwyd], [omkring maj 1700]" (PDF) . Oxford University Research Archive . Arkiverad från originalet (PDF) den 6 oktober 2016 . Hämtad 31 augusti 2016 .
externa länkar
- Book of Fenagh / Leabar Chaillín / Leabar Fidhnacha Royal Irish Academy ; länkar till digitala bilder av manuskriptet
- The Book of Fenagh på irländska och engelska