Bo Almqvist

Bo Gunnar Almqvist
Född	5 maj 1931 Edsgatan, Alster , Värmland , Sverige
dog	9 november 2013 Dublin , Irland
Ockupation	författare, akademiker, folklorist
Nationalitet	svenska
Alma mater	Uppsala universitet

Bo Gunnar Almqvist (5 maj 1931 – 9 november 2013) var en svensk akademiker och folklorist .

Tidigt liv

Bo Gunnar Almqvist föddes den 5 maj 1931 i Edsgatan, ett litet samhälle i Alster, ett bondedistrikt i Värmland, ett område känt för sina gamla seder och traditioner. Han var det yngsta barnet, född elva år efter sina syskon, i familjen med två söner och tre döttrar till Oskar Almqvist, en 'landfiskal', i praktiken polisintendent på landsbygden, och Hulda Almqvist (f. Rydberg). Oskar Almqvist dog när Bo var fjorton och mor och son flyttade till Karlstad, där han gick i Karlstad Läroverk, den lokala gymnasieskolan. Hulda Almqvist arbetade en tid i sin familjs hatttillverkningsaffär. Hon hade en anmärkningsvärd repertoar av traditionella ordspråk som skulle användas vid alla tillfällen, och hennes kunskaper om folklivshantverk och kalendersed fördjupade hennes sons intresse för folksederna och den muntliga kulturen i hans hemtrakter.

Karriär

1950 kom Bo till Uppsala universitet för att studera nordiska språk och litteratur, tillsammans med engelska. Han var också fascinerad av irländsk stipendium och tog lektioner i det irländska språket från Caoimhín Ó Danachair ( qv), en gästprofessor i irländska studier (1952–3). Dag Strömbäck, professor i folklore i Uppsala, blev en livslång vän och påverkade i hög grad Almqvists yrkesval. Almqvist utvecklade ett stort intresse för och kunskap om jämförande filologi och historisk lingvistik. Efter examen från Uppsala 1954 tillbringade han ett år på ett stipendium i Reykjavik för att studera isländskt språk och litteratur.

När han återvände till Sverige var ett år av värnplikten, även om han till största delen tillbringade som vaktmästare i militära arkiv, långt ifrån trevlig, och Almqvist var glad över att återvända till Island 1956 som lektor i svenska. 1959 belönades han med en av de första B. Phil. examina vid Islands universitet (Baccalaureatus Philologiæ Islandicæ). Almqvist återvände till arbetet 1960 till folklivsavdelningen vid Uppsala universitet, som docent (1965–7) och tillförordnad professor (1967–9). Han disputerade framgångsrikt i Uppsala och Norrön niddiktning: traditionshistoriska studier i versmagi publicerades så småningom i två volymer, 1965 och 1972. Hans rön, om satirens magiska kraft och attityder till manlighet i fornsländsk poesi, betraktades som ett stort bidrag till studiet av fornnordisk litteratur och till etnografi.

Från 1953, när han gick en sommarskola i UCD , tillbringade Almqvist månader åt gången med att göra fältarbete på Irland , särskilt i Dunquin och Dingle, Co. Kerry. Han blev med intervjupersoner, inklusive Michéal Ó Gaoithín (qv), son till Peig Sayers (qv), och traditionella berättare som Mícheál Ó Gaoithín och Cáit 'Bab' Feiritéar, [ citat och samlade många traditionella berättelser och hundratals ordspråk. Lokalbefolkningen i Dunquin gav honom smeknamnet "An Lochannach" ("Vikingen"). 1972 flyttade han permanent till Irland för att ta upp positioner som professor i folklore i UCD och chef för Irish Folklore Archive (senare National Folklore Collection) ( Coimisiún Béaloideasa Éireann på irländska ).

Almqvist behärskade iriska och de nordiska språken flytande, och även engelska, franska och tyska, och Almqvist kunde jämföra och kontrastera folklore och litteratur över flera traditioner, med hjälp av språkliga ledtrådar och på fältarbete som utförts i Skottland och de nordiska länderna samt på Irland. Hans breda kunskap var uppenbar i över nittio publicerade artiklar och flera böcker. Hans vetenskapliga anseende och europeiska perspektiv underbyggde utvecklingen av studiet av folklore som en akademisk disciplin i Irland genom införandet av nya kurser och inspirerande fältarbete, och hans inflytande påskyndade försvinnandet av den ganska särpräglade attityd till irländsk tradition som var uppenbar i vissa tidigare studier. Från 1968 var han ledamot av redaktionen för Tidskrift för Nordisk folkeminneforskning (senare Scandinavian Yearbook of Folklore ) .

Senare i livet

I sitt långa engagemang med Béaloideas , tidskriften för Folklore of Ireland Society, övervakade och uppmuntrade han studier av alla aspekter av irländska och jämförande folklivsstudier. Han var redaktör för Béaloideas 1971–3 och 1977–9, rådgivande redaktör från 1981 och från 1972 allmän redaktör för publikationerna av Comhairle Bhéaloideas Éireann. Han skrev också en historia om Irish Folklore Commission (1979). Almqvist utbildade de flesta av nästa generations folklivsforskare. Hans inflytande på dem och popularitet bland internationella kollegor framgick av två festskrifter, Viking ale (1991), en samling av hans egna stora artiklar publicerade för att hedra hans sextioårsdag, och Northern lights (2001) för hans sjuttioåring. Samarbetspublikationer inkluderade material inspelat från Peig Sayers (I will speak to you all (2009)). Almqvist var ledamot av Royal Irish Academy (invald 1981) och av Svenska Kungliga Gustav Adolfs Akademien, samt andra lärda sällskap.

Almqvist hade också ett betydande intresse för filologi och jämförande litteratur; hans entusiasm för att spåra de inte alltid uppenbara kopplingarna mellan medeltida litteratur och samtida folklore ledde till införandet av en ny kurs i UCD. En av hans elever på den kursen var Éilis Ní Dhuibhne, författare och folklorist. Hon och Almqvist gifte sig år senare 1982 efter att hans första äktenskap upphörde, och de fick två söner, Ragnar och Olaf. Almqvists första äktenskap, på Island, hade varit med Jane Houston (d. 2018), en amerikansk textilkonstnär och fotograf, som blev expert på traditionella irländska vita broderier; de fick en dotter, Marja.

Efter en kort tids sjukdom avled Bo Almqvist den 9 november 2013 på Loughlinstown Hospital, Dublin. Hans begravning var från Church of our Lady Seat of Wisdom, Belfield, till Mount Jerome krematorium.

Utvalda verk

Norrön niddiktning . Vol. 1 Nid mot furstar . Vol. 2 Nid mot missionärer . (Stockholm : Almqvist & Wiksell, 1965, 1972).

'Den fulare foten (AT 1559B*). An Anecdote in Old Icelandic Literature and Its Counterpart in Irish Folk Tradition' Béaloideas 27–28 (1973) 1–58 (publicerad först på svenska i Scripta Islandica 17 (1966)).

(med David Greene (red.)), Proceedings of the Seventh Viking Congress. Dublin 15–21 augusti 1973 . (London: Viking Society for Northern Research, 1976).

En Béaloideas agus an Litríocht . (Baile an Fheirtéaraigh, Co. Chiarraí, Irland: Cló Dhuibhne, 1977).

'Den irländska folklorekommissionen. Achievement and Legacy' Béaloideas 45–47 (1977–79) 6–26.

'Scandinavian and Celtic Folklore Contacts in the Earldom of Orkney' Saga-Book 20 (1978–81) 80–105.

(med Séamas Ó Catháin och Pádraig Ó Héalaí (red.)), Fiannaíocht: Essays on the Fenian Tradition of Ireland and Scotland . (Dublin: Folklore of Ireland Society, 1987).

(med Séamas Ó Catháin och Pádraig Ó Héalaí (red.)), The Heroic Process: Form, Function, and Fantasy in Folk Epic. The Proceedings of the International Folk Epic Conference, University College, Dublin, 2–6 september 1985 . (Dublin: Glendale Press, 1987).

'Om sjöjungfrur och äktenskap. Séamus Heaneys 'Maighdean Mhara' och Nuala Ní Dhomhnaills 'An Mhaighdean Mhara' i ljuset av folktraditionen.' Béaloideas 58 (1990) 1–74.

'Den mystiske Mícheál Ó Gaoithín, Boccaccio och Blasket-traditionen. Reflections Occasioned by James Stewarts "Boccaccio in the Blaskets"' Béaloideas 58 (1990) 75–140.

"Irländska migrationslegender om det övernaturliga. Sources, Studies and Problems' Béaloideas 59 (1991) (specialnummer: The Fairy Hill Is on Fire!) 1–44.

'Waterhorse Legends (MLSIT 4086 & 4086B). The Case for and against a Connection between Irish and Nordic Tradition' Béaloideas 59 (1991) 107–120.

Viking Ale: Studies on Folklore Contacts between the Northern and Western Worlds. Presenteras för författaren i samband med hans 60-årsdag . ed. Éilis Ní Dhuibhne-Almqvist och Séamas Ó Catháin. (Aberystwyth: Boethius Press, 1991).

Färingasagan. Faereyínga saga . Hedemora 1992.

'Fylgjor, livsfjärilar och livsfiskar. Några bidrag till isländsk-irisk själstro' i Ailbhe Ó'Corráin (red.), Proceedings of the Third Symposium of Societas Celtologica Nordica . Uppsala Uppsala Universitet 1994, 115–145.

(Med Dáithí Ó hÓgáin) Skálda: éigse is eachtraíocht sa tSean-Lochlainn . (Indreabhán, Co. na Gaillimhe: An Clóchomhar, 1995).

'Gaelisk/nordisk folklorekontakter: några reflektioner över deras omfattning och karaktär' Bildung und Literatur (1996) 139–172.

'Innan Columbus. Some Irish Folklore Motives in the Old Icelandic Traditions about Wineland' in Folke Josephson (red.), Celts and Vikings . Göteborg: Göteborgs Universitet 1997, 225–252.

"Är Búkolla en keltisk ko?" i Ailbhe Ó Corráin (red.), Proceedings of the Fifth Symposium of Societas Celtologica Nordica . Uppsala: Uppsala Universitet 2001, 101–116.

'CW von Sydow agus Éire: scoláire Sualannach agus an léann Ceilteach (CW von Sydow and Ireland: a Swedish Scholar and Celtic Studies)' Béaloideas 70 (2002) 3–49.

(med Roibéard Ó Cathasaigh (red.)), Ó Bhéal an Bhab: Cnuas-scéalta Bhab Feiritéar (Från Babs mun. En samling av Bab Feiritéars berättelser). Indreabhán 2002.

'The Scholar and the Storyteller: Heinrich Wagners samlingar från Peig Sayers' Béaloideas 72 (2004) 31–59.

(med Roibéard Ó Cathasaigh (red.)), 'Paidreacha agus Orthaí ó Bhab Feiritéar (Prayers and Charms from Bab Feiritear)' Béaloideas 73 (2005) 135–171.

'Arastotail ar an mBlascaod (Aristoteles på Blasketöarna)' i Dónall Ó Baoill, Donncha Ó hAodha och Nollaig Ó Muraíle (red.) Saltair Saíochta, Sanasaíochta agus Seanchais. En festskrift för Gearóid Mac Eoin . Dublin: Four Courts Press, 2013, 6–16.

(med Pádraig Ó Héalaí (red.)), Peig Sayers, Labharfad le cach: scéalta agus seanchas taifeadta ag Radio Éireann agus BBC/I will speak to You All: Stories and Lore Inspelad av Radio Éireann och BBC . Dublin: RTÉ 2009.

Relevant litteratur

• Nekrolog , The Irish Times , 16 november 2013.
• Terry Gunnell, 'In Memoriam: Bo Almqvist (1931-2013)' , Folklore 125 (augusti 2014), 258–61.
• Anne Markey och Anne O'Connor (red.). Folklore och modern irländsk skrift . Sallins, Co. Kildare, Irland: Irish Academic Press. 2014.
• Fionnuala Carson Williams. In Memoriam: Hyllning till professor Bo Almqvist. Proceedings of the Seventh Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, november 2013, i Tavira, Portugal, red. av Rui JB Soares och Outi Lauhakangas, s. 483–484. Tavira: Tipografia Tavirense. 2014.
• Séamas Ó Catháin. 'Bo Almqvist 1931-2013' Fabula Vol. 55 Nummer 3/4 (2014), 318–21.
• Klintberg, Bengt af. 2016. Bo Almquist, dödsruna. ARV Nordic yearbook of Folklore Vol. 70, Specialnummer: Magi och texter 167-170.