Bibelöversättningar till baskiska

Den tidigaste översättningen av det gamla testamentet till det baskiska språket (ett fragment). Av Pierre D'Urte från St. Jean de Luz, circ. 1700

Joanes Leizarraga , en katolsk präst som gick med i reformationen , översatte Nya testamentet till baskiska (1571).

George Borrow översatte Lukasevangeliet till baskiska 1838, men översättningen förbjöds för personlig försäljning, med endast offentliga bibliotek som fick kopior.

Jose Antonio Uriarte producerade den första fullständiga bibelöversättningen på baskiska Gipuzkoan i mitten av 1800-talet, men den publicerades aldrig. Hans nära kollega, Jean-Pierre Duvoisin, gjorde den första översättningen som publicerades (på lapurdisk baskiska ) 1859, under överinseende av filologen Louis Lucien Bonaparte .

Den nya Elizen Arteko Biblia publicerades 1983 (Nya testamentet) och färdigställdes 1994.