Berättelsen om Mr Sommer

Die Geschichte von Herrn Sommer Historien om Mr Sommer
	Första upplagan av boken
Författare	Patrick Süskind
Översättare	Michael Hofmann
Cover artist	Jean-Jacques Sempé
Språk	tysk
Genre	Novell med självbiografiska inslag
Sätt in	fiktiv by i Tyskland, 1950-talet
Utgivare	Diogenes; Fox, Finch & Tepper; Bloomsbury Publishing;
Publiceringsdatum	1991
Mediatyp	Tryck ( inbunden och pocket ) ; Ljudbok;

Historien om herr Sommer ( Die Geschichte von Herrn Sommer ) är en novell på tyska av Patrick Süskind , utgiven 1991, som handlar om barndomsminnen i en by i Tyskland. Boken illustrerades av Jean-Jacques Sempé . Den översattes till engelska av Michael Hofmann .

Historia

Efter att Süskind hade skrivit Parfym om en seriemördare 1985, och Duvan som en kafkaisk berättelse 1987, vände han sig till en pojkes barndomsminnen i Die Geschichte von Herrn Sommer . Boken är relaterad till författarens egen barndom i en by vid sjön Starnberg , recenserad vid omkring 40 års ålder. Jeffrey Adams, en forskare i medievetenskap , beskrev den som "en barnsaga för vuxna" i sitt inlägg i The Literary Encyclopedia .

Boken illustrerades rikt av teckningar av Jean-Jacques Sempé , och publicerades av Diogenes i Zürich 1991. En översättning till engelska av Michael Hofmann , The Story of Mr Sommer , publicerades först av Fox, Finch & Tepper i Bath . Den publicerades av Bloomsbury Publishing som en pocketbok 2003.

Handling och teman

Die Geschichte von Herrn Sommer berättas i första person av en man i 40-årsåldern, som minns uppväxten i en fiktiv by i Tyskland efter andra världskriget. Berättelsen innehåller element som påminner om sagor om bröderna Grimm , som att pojken var säker på att han kunde flyga om han bara var tillräckligt bestämd. Den är skriven som om den berättas spontant, beskriven som en "förförisk, osentimental skildring av barndomen på landsbygden i Tyskland" om en "smart, fantasifull, logisk och ensam liten pojke". Han minns att han levde borta från andra barn, var attraherad av sin klasskamrat Carolina och uthärdade pianolektioner som han nådde när han cyklade på sin mamma, för stor för honom.

Berättaren möter en ovanlig man, Herr Sommer, som beskrivs som från samma by där pojken bor men på rastlösa permanenta vandringar ( Wanderschaft ), från tidig morgon till sent på kvällen. Tre möten beskrivs i detalj. Den första inträffar under en fruktansvärd storm och hagel när pojken och hans far, som återvänder från en hästkapplöpning med bil, erbjuder honom en åktur, och han uttalar den enda talade frasen som citeras i boken: "Ja so laßt mich doch endlich in Frieden !" ("Varför lämnar du mig inte bara i fred!"). Pojken möter honom igen och tittar från ett högt träd som han klättrade upp i med tanken att avsluta sitt liv genom att hoppa; Herr Sommer avbryter ovanligt sin promenad, lägger sig i gräset och släpper ett fruktansvärt långt stön ("ett ihåligt ångestfyllt ljud från djupt inuti hans bröst") som får pojken att glömma sina avsikter. Till slut ser pojken mannen gå in i sjön där han drunknar, när Ludwig II av Bayern dog. Pojken håller det för sig själv.

Offentliggörande

Die Geschichte von Herrn Sommer. Mit Bildern von Sempé. Diogenes, Zürich 1991, ISBN 3-257-01895-9. (första upplagan)
Die Geschichte von Herrn Sommer. Mit Bildern von Sempé. Diogenes, Zürich 1994, ISBN 3-257-22664-0. (pocketbok)
Berättelsen om Mr Sommer. översatt av Michael Hofmann , Fox, Finch & Tepper, ISBN 978-0-99-304672-8
Berättelsen om Mr Sommer. Bloomsbury Publishing 2003, ISBN 0-7475-6675-5 (paperback)
Die Geschichte von Herrn Sommer. Mit Bildern von Sempé. Diogenes, Zürich 2012, ISBN 978-3-257-05728-7. (ny utgåva)
Die Geschichte von Herrn Sommer. 2 ljud-cd-skivor, upplästa av Hans Korte . Diogenes, Zürich 2006, ISBN 3-257-80017-7. (ljudbok)

Anförda källor

Adams, Jeffrey T. (19 juli 2005). "Die Geschichte von Herrn Sommer [Berättelsen om Herr Sommer]" . Den litterära encyklopedin . The Literary Dictionary Company Limited . Hämtad 26 juni 2008 .
Battersby, Eileen (21 november 2015). "The Story of Mr Sommer recension: sorg i att sväva" . Irish Times . Hämtad 16 augusti 2022 .
Bopp, Lena (21 januari 2012). "Unsere Romanhelden : Herr Sommer" . FAZ (på tyska) . Hämtad 16 augusti 2022 .
Dresler, Nastasja (2022). "Zirkel um den See" . literaturportal-bayern.de (på tyska) . Hämtad 16 augusti 2022 .
Julin, Hanna (2017). "Die Geschichte von Herrn Sommer – ein hybrider Text" (PDF) (på tyska). Linnéuniversitetet . Hämtad 21 november 2021 .
Wunderlich, Dieter (2002). "Patrick Süskind : Die Geschichte von Herrn Sommer" (på tyska). dieterwunderlich.de . Hämtad 16 augusti 2022 .
Zimmermann, Philipp (3 november 2004). "Die Rätselhaftigkeit eines alten Sonderlings" . rezensionen.ch (på tyska) . Hämtad 16 augusti 2022 .
"Riß in der Idylle" . Der Spiegel (på tyska). 28 oktober 1991 . Hämtad 23 november 2021 .

externa länkar

Die Geschichte von Herrn Sommer (på tyska) Diogenes 1993