Bedros Keresteciyan

Bedros Keresteciyan
Պետրոս Քերեսթեճեան
Född	1840 ( 1840 ) Konstantinopel , Osmanska riket
dog	27 februari 1909 (1909-02-27) (68–69 år)

Bedros Keresteciyan ( armeniska : Պետրոս Քերեսթեճեան , 1840 – 27 februari 1909) var en osmansk armenisk lingvist, journalist, översättare och författare av den första etymologiska ordboken för etymologi .

Liv

Av armenisk härkomst föddes Bedros Keresteciyan i Konstantinopel till en familj från Kayseri . Hans far Krikor var en skogshuggare vilket gav efternamnet "Keresteciyan" som betyder skogshuggare. Bedros gick i Besiktas Armenian Sibyan skola. Han flyttade sedan till Izmir där han gick på den lokala Mesrobian Armenian School och senare gick han i den lokala engelska skolan. Efter sina studier i Turkiet fortsatte Bedros sina studier utomlands i Paris. Han flyttade till England där han studerade och lärde sig italienska. När han återvände till Turkiet blev Bedros chef för kontoret för extern kommunikation fram till 1880. En hyperpolyglot på 10 språk och specialist på finansiella och ekonomiska angelägenheter, undervisade Bedros Keresteciyan sin brorson Berç Keresteciyan inom dessa områden. Han blev huvudjournalist för tidningen Tercuman-i Ahval. Han blev sedan chef för finansministeriets översättningskontor fram till sin död 1907.

Arbete

I London 1891 publicerades Bedros Keresteciyans Glanures étymologiques des mots francais: d'origine inconnue ou douteuse , en bok om franska ords ursprung. År 1900 publicerade Keresteciyan en turkisk-fransk ordbok. Med hjälp av sin brorson Haig publicerades hans Quelques matériaux pour un dictionnaire etymologique de la langue Turque postumt 1912 i London och anses vara den första etymologiordboken för det turkiska språket. Postumt publicerades också 1945 hans filologiska och lexikografiska studie av 6 000 ord och namn på armeniska jämförelser med 100 000 ord, 900 språk och historiska och geografiska data som undersökte det armeniska språkets ursprung .