Bassam Frangieh

Bassam Frangieh (arabiska: بسام فرنجيه ) är en forskare inom samtida arabisk litteratur och kultur. Han är mest känd för sina pedagogiska innovationer i studiet av det arabiska språket , såväl som sina översättningar av moderna arabiska poeter och romanförfattare. Han är språkprofessor vid Claremont McKenna College .

Utbildning och karriär

Frangieh föddes i ett flyktingläger i Libanon 1949. Hans familj, palestinier som hade ägt en apelsinlund i Yaffa, hade flyttats dit på grund av konflikterna i samband med skapandet av staten Israel. Hans familj är avlägset släkt med den berömda Frangieh-familjen i Libanon , inklusive den tidigare libanesiske presidenten Suleiman Frangieh , men det palestinska Frangieh- släktträdet avvek från det libanesiska släktträdet för flera generationer sedan. Frangieh flyttade så småningom till Syrien för att studera på universitetet och tog en BA från Damaskus University 1976. Medan han var i Syrien blev han berömmelse som boxningsmästare och professionell fotbollsspelare . Frangieh gick på forskarskola i USA och fick en doktorsexamen. i arabisk litteratur från Georgetown University 1987. Efter att ha tagit sin doktorsexamen undervisade Frangieh arabiska vid Georgetown i flera år innan han accepterade en position vid Yale University . Efter sin avgång från Yale 2007, gick Frangieh till Claremont McKenna College som professor i arabiska på heltid och chef för den arabiska avdelningen för de fem Claremont Colleges samtidigt som han skrev och forskade i nya arabiska böcker. Han är chef för avdelningen för Mellanösternstudier.

Bibliografi

Frangieh är en produktiv författare på både arabiska och engelska om samtida arabisk litteratur. Detta är en lista över några av hans mest framstående böcker och artiklar.

Läroböcker

• Arabic For Life: A Textbook for Beginning Arabic (2011)
• Anthology of Arabic Literature, Culture and Thought (2005)

Översättningar

• The Crane (kommande), från Ṭā'ir al-Ḥawm av Ḥalīm Barakāt
• Sun On A Cloudy Day (1997), från al-Shams fī Yawm Ghā'im av Ḥanna Mīna
• Arabian Love Poems (1993), utvalda dikter av Nizār Qabbānī

Vetenskapliga verk

• al-Ightirāb fī al-Riwāyah al-Filisṭīnīyah (kommande)
• Bahjat al-Iktishāf (2003)

Artiklar

• Qassim Haddad: Livets oregelbundna rytmer i Kalimat
• Modern arabisk poesi: vision och verklighet i traditioner, modernitet och postmodernitet i arabisk litteratur
• Begreppet återvändande i Issa Boullats roman: Återvända till Jerusalem i Dirāsāt `Arabīyah
• Mahmoud Belaid: Ru'yah Tastashref Al Mustaqbal i Journal of the Arab Tunisian Union Writers

externa länkar

• Officiell Frangieh-biografi (Yale University)