Barbara Wilson (författare)

Barbara Wilson (född 17 oktober 1950) är pseudonymen för Barbara Sjoholm, en amerikansk författare, redaktör, förläggare och översättare. Hon var med och grundade två förlag: Seal Press och Women in Translation Press. Som Barbara Sjoholm är hon författare till memoarer, essäer, en biografi och reseskildringar, inklusive The Pirate Queen: In Search of Grace O'Malley and Other Legendary Women of the Sea, som var finalist till PEN USA-priset i kreativitet facklitteratur. Hon är också en översättare av skönlitteratur och facklitteratur av norska och danska författare till engelska och vann Columbia Translation Award och American-Scandinavian Translation Award. Barbara Wilson har hon skrivit två mysterieserier och har vunnit flera priser för sina mysterieromaner, inklusive British Crime Writers Association-priset och Lambda Literary Hon är känd för sin roman Gaudi Afternoon , som gjordes till en film regisserad av Susan Seidelman 2001.

Biografi

Wilson föddes den 17 oktober 1950 i Long Beach, Kalifornien. År 2000 bytte hon juridiskt namn till 'Sjoholm' och skriver under det namnet. Hon fortsätter att publicera mysterier under efternamnet Wilson.

Karriär

1976 grundade Wilson det feministiska förlaget Seal Press i Seattle, Washington tillsammans med Rachel da Silva, [ och var redaktör förutom att vara förläggare. 1989 var hon med och grundade den ideella pressen Women in Translation Press, tidigare ett avtryck av Seal Press, och var regissör från 1989 till 2004. [

Wilson var en av de första amerikanska författarna som publicerade noveller, romaner och mysterieromaner med lesbiska huvudpersoner, och har två mysterieromanserier, en med en fiktiv Seattle-baserad tryckare vid namn Pam Nilsen, och en annan med en London-baserad amerikansk översättare. , Cassandra Reilly. Den första Cassandra Reilly-boken, Gaudi Afternoon, vann flera priser, inklusive British Crime Writers Association Award och Lambda Literary Award for Lesbian Mystery . 2001 anpassades hennes bok Gaudi Afternoon till en film med samma namn, regisserad av Susan Seidelman . Wilson beklagade senare att de aspekter av lesbisk identitet som finns i boken eliminerades från filmen. Slate beskrev Wilson som en "genre-pionjär" för sina mysterieromaner. Efter ett uppehåll på många år publicerade Wilson ett nytt mysterium, Not the Real Jupiter, med sin karaktär Cassandra Reilly, 2021. 2021 publicerade hon en artikel i Crime Reads, " The Queer Old Case of the Spinster Sleuth" om äldre lesbiska i kriminallitteratur.

Förutom skönlitteratur har Wilson publicerat betydande facklitteraturverk. Hennes memoarer, Blue Windows: A Christian Science Childhood , vann Lambda Literary Award och finalist till PEN USA-priset. Hon skriver som Barbara Sjöholm och innehåller flera reseskildringar, inklusive en memoarbok från hennes resor som ung författare, Incognito Street . Hon skrev The Pirate Queen: In Search of Grace O'Malley and Other Legendary Women of the Sea, som var finalist för PEN USA-priset i kreativ facklitteratur. 2017 publicerade hon en biografi om den danska konstnären Emilie Demant Hatt , med titeln Black Fox. Sjoholm har också översatt två böcker av Demant Hatt, reseberättelsen, Med lapparna i höga bergen och Vid elden: Samiska sagor och sägner. Sjoholms historiska roman om förhållandet mellan Emilie Demant Hatt och den danske kompositören Carl Nielsen, Fossil Island, vann pris för bästa indie av Historiska romansällskapet. Dess uppföljare är The Former World.

Som Barbara Sjoholm har hon också publicerat många essäer och researtiklar i publikationer som New York Times, Smithsonian, LA Times, Slate, Harvard Review, American Scholar, Feminist Studies och Scandinavian Studies.

Pris och ära

Priser för Wilsons författarskap

År	Titel	Tilldela	Resultat	Ref.
1984	Cora Sandel: Utvalda noveller	Columbia Translation Award
1990	Hundhalsbandsmord	Lambda Literary Award för Lesbian Mystery	Finalist
1991	Gaudi eftermiddag	Lambda Literary Award för Lesbian Mystery	Vinnare
1991	Gaudi eftermiddag	British Crime Writers Association Award
1993	Problem i Transsylvanien	Lambda Literary Award för Lesbian Mystery	Finalist
1997	Om du hade en familj	Lambda Literary Award för lesbisk skönlitteratur	Finalist
1998	Blue Windows: a Christian Science Childhood	Lambda Literary Award för lesbisk biografi/självbiografi	Vinnare
2000	Saltvatten och andra berättelser	Lambda Literary Award för lesbisk skönlitteratur	Finalist
2001	Fallet med de föräldralösa fagottisterna	Lambda Literary Award för Lesbian Mystery	Finalist
2007	Igconito Street	Lambda Literary Award för lesbisk memoar eller biografi	Finalist
1997	Blå fönster	PEN Center USA Väst	Kandidat
2008	Snödrottningens palats	PEN Center USA Väst	Kandidat
2016	Rensa ut	American Scandinavian Translation Award	Vinnare
2016	Fossil Island	Historical Novel Society : Bästa indieroman	Vinnare
2020		GCLS Trailblazer Award	Vinnare

En kvinnas öga

Bibliografi

Romaner och mysterier

• Ambitious Women, Spinsters Press (New York, NY), 1982.
• Cows and Horses, Eighth Mountain Press (Portland, OR), 1988.
• Om du hade en familj, Seal Press (Seattle, WA), 1996.

Cassandra Reilly-serien

•   Gaudi Afternoon, Seal Press (Seattle, WA), 1990. ISBN 9-781-48045-5177
• Trouble in Transylvania, Seal Press (Seattle, WA), 1993.
• The Death of a Much-resta Woman and Other Adventures med Cassandra Reilly, Third Side Press (Chicago, IL), 1998.
• The Case of the Orphaned Bassoonists, Seal Press (Seattle, WA), 2000.
• Not the Real Jupiter (Cedar Street Editions), 2021

Serien Former World

•   Fossil Island (Cedar Street Editions) 2015 ISBN 9-780-98835-6740
•   The Former World (Cedar Street Editions) 2015 ISBN 9-780-98835-6757

Pam Nilsen trilogi

• Murder in the Collective, Seal Press (Seattle, WA), 1984.
• Sisters of the Road, Seal Press (Seattle, WA), 1987.
• The Dog Collar Murders, Seal Press (Seattle, WA), 1989.

Korta historier

• Talk and Contact, Seal Press (Seattle, WA), 1978.
• Thin Ice, Seal Press (Seattle, WA), 1981.
• Walking on the Moon: Six Stories and a Novella, Seal Press (Seattle, WA), 1983.
• Miss Venezuela, Seal Press (Seattle, WA), 1988.
• "Theft of the Poet," i A Woman's Eye, redigerad av Sara Paretsky , Dell, 1992.
• Salt Water and Other Stories, Alyson Press (Los Angeles, CA), 1999
• "Invisible," i Lesbian Travels: A Literary Companion , redigerad av Lucy Jane Bledsoe , Whereabouts Press, 1998.

Översättningar

• Cora Sandel: Collected Short Stories, Seal Press (Seattle, WA), 1985.
• Ebba Haslund, Nothing Happened, Seal Press (Seattle, WA), 1987.
• Liv Finstand och Cecelie Hoigard, Backstreets, Temple University (Philadelphia PA), 1992.
•   Emilie Demant Hatt, With the Lapps in the High Mountains: A Woman Among the Sami, 1907–1908 (University of Wisconsin Press, 2013) ISBN 9-780-29929-2331
• Sigrid Lien, Pictures of Longing, University of Minnesota Press, 2018
• Helene Uri, Clearing Out , University of Minnesota Press, 2019
• Emilie Demant Hatt, By the Fire: Sami Folktales and Legends, University of Minnesota Press, 2019

Annat skrivande

• Things That Divid Us, Sheba Feminist Publishers, 1986.
• Blue Windows: A Christian Science Childhood, Picador Press (New York, NY), 1997.
• A Clear Spring, Feminist Press vid City University of New York (New York, NY), 2002.
• Steady as She Goes: Women's Adventures at Sea, Seal Press (New York, NY), 2003. (Redaktör)
• The Pirate Queen: In Search of Grace O'Malley and Other Legendary Women of the Sea, Seal Press (Emeryville, CA), 2004.
•   Incognito Street: How Travel Made Me a Writer, Seal Press (Emeryville, CA), 2006. ISBN 9-781-58005-6069
•   The Palace of the Snow Queen: Winter Travels in Lapland, Shoemaker & Hoard (Emeryville, CA), 2007. ISBN 9-781-59376-1592
• An Editor's Guide to Working with Authors , Rainforest Press, 2011.