Endast en dåre krossar sitt eget hjärta

"Only a Fool Breaks His Own Heart" är en låt som komponerades i Brooklyn New York 1964 av Norman Bergen och Shelly Coburn som svar på en begäran från United Artists Music som letade efter låtar till den brittiska duon Chad & Jeremy . Med ett brittiskt sound började Bergen med en ackordprogression baserad på The Beatles " I Want to Hold Your Hand " och Coburn lade till en sångtext. Författarna fick inte det vanliga förskottet på $25 eller $50, men företaget betalade för en entimmes demoinspelning som ägde rum med studiospelare inklusive Frank Owens (piano) och Kenny Karen (sång). Sessionen avslutades tidigt, så producenten Ken Lauber ägnade de sista tio minuterna åt att ändra det ursprungliga uptempo-konceptet till en ballad. Han bad Karen att göra sitt bästa intryck av Jerry Butler, och bad Owens att spela som han hade på Dionne Warwick- skivorna (den pianodelen är fortfarande kopierad idag på många av de nyare versionerna av låten.) Nästa dag, på Coburn's förslag tog författarna demon till Hy Weiss på Old Town Records för jazzsångaren Arthur Prysock . Old Town använde demospåret, lade till Prysocks sång plus strängar arrangerade av Mort Garson , och det blev nästa singel.

Framgång utomlands

Skivan fick "easy listening" airplay men inte mycket i vägen för försäljning. Låten tog dock fart utomlands genom coverversioner på de karibiska öarna inklusive #1 calypso-sångaren Mighty Sparrow och en finsk översättning av Juha Vainio som "Muisto vain jää", en topp fem hit framförd av Jouko och Kosti. 1968 låten inkluderades på Tom Jones #1 LP Delilah .

Versionen av The Mighty Sparrow med Byron Lee & the Dragonaires togs upp 1969 i Storbritannien såväl som i Nederländerna, där den återkom in på listorna 1977, tillbringade häpnadsväckande 27 veckor på listorna och nådde en topp på #2 i listorna. våren 1978. Under sin listvistelse, i mars 1978, dök "Only a Fool" upp i Billboard Magazines internationella listsektion på #8 i Nederländerna av Mighty Sparrow, utgiven av United Artists Records . Skivbolagets holländska dotterbolag hade inte insett att den felaktiga författaren och utgivarens information var redigerad på skivbolaget: låten hade krediterats till Slinger Francisco, Mighty Sparrows riktiga namn. Situationen korrigerades senare och skivan skulle bli #3 hit 1978.

Låten har sedan dess blivit en sann standard i Finland som "Muisto vain jää", med nya versioner av Harri Marstio, Kari Tapio , Pekka Tiilikainen och Beatmakers, The Heartbreakers, och inkludering i soundtracket till 2009 års film Rööperi (alias Hellsinki ).

Den har också översatts till holländska som "Zonder Gevoel" av Jan Rot , svenska som "Bara ett fån gör så mot sig själv" av Moneybrother (Anders Wendin), och tyska som "Noch einen Tag und es ist aus".

Nuvarande aktivitet

Det finns nu mer än 80 versioner av låten med nya inspelningar hela tiden. På något sätt har det fullbordats. På senare år spelades den in av Dion DiMucci som är från Bronx, den första av en New York-sångare sedan 1965; den framfördes nyligen på Brooklyn College i New York av Mighty Sparrow , några kvarter från där låten först skrevs. Den har spelats in i de flesta stilar inklusive pop, blues, r&b, c&w, rock och reggae, och kan hittas på internetlistor från "Words of Inspiration" till "The Most Depressing Songs of All Time", och nämns även på en webbplats ägnad åt vampyrer.

Utöver det tidigare nämnda misstaget i Nederländerna, har en hel del singer-songwriters krediterats för kompositionen, en del av egen hand, och en del genom andras antaganden. Arthur Prysock erkände att han hade berättat för folk att han skrev låten, men korrigerade saker inför en publik i Los Angeles 1988. En skivartist berättade tydligen för ett skivbolags president att han hade skrivit en "bra ny låt" och sedan spelade upp sin version av "Only a Fool..." via telefon.

Inspelade versioner

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Only_a_Fool_Breaks_His_Own_Heart&oldid=1100096123 "