Bambu bland ekarna

Bamboo Among the Oaks är den första Hmong -amerikanska antologin om kreativt skrivande, publicerad 2002 av Minnesota Historical Society Press . Många av styckena i Bamboo Among The Oaks dök först upp i Paj Ntaub Voice Hmoob litterära tidskrift.

Redigerad av Mai Neng Moua , Bamboo Among the Oaks innehåller verk av 23 Hmong-författare från hela landet. Vissa skrev med pseudonymer eller pseudonymer på grund av deras känsliga ämnen och oro för att samhället inte skulle kunna skilja mellan berättarens röst och författaren.

Fram till 1950-talet hade Hmong inget skriftspråk under sin 4 000-åriga historia. På grund av kriget i Laos mellan 1954 och 1975 och de efterföljande flyktingåren, var det inte förrän på 1990-talet som en betydande mängd kreativt litterärt arbete började växa fram från Hmong-samhället.

I sin introduktion hävdade redaktör Mai Neng Moua att de flesta författarna som ingår i antologin delade följande egenskaper:

1. De växer fram
2. Dom är unga.
3. De skriver på engelska.
4. De är från Mellanvästern.

Det finns betydande undantag från vissa av dessa villkor. Dia Cha och Kao Xiong är de äldsta av de författarna som ingår i antologin, medan Soul Choj Vang till exempel bor i Kalifornien. Medan styckena är skrivna på engelska använder många författare ofta Hmong-termer i sitt arbete.

Bamboo Among The Oaks innehåller poesi, noveller, pjäsutdrag, moderna anpassningar av traditionell folklore, filosofiska essäer och blandade genrestycken.

Medan Hmong amerikanska författare har varit med i andra antologier som Tilting the Continent och Yell-oh Girls! , Bamboo Among The Oaks är den första antologin med exklusivt amerikanska Hmong-författare, redigerad av sina kamrater.

Många av författarna som ingår i antologin har sedan dess fortsatt med kreativt och litterärt skrivande på mer professionella nivåer, och många fortsätter att ge offentliga uppläsningar och framföranden av sina verk.

Introduktionen innehåller en historia om Hmong och beskriver historien om samtida Hmong-litteratur och konst, inklusive Paj Ntaub Voice Hmoob Literary Journal och Center for Hmong Arts and Talent , och förhållandet mellan Hmong-skrivande och asiatisk-amerikansk litteratur från 20:e århundrade.

externa länkar

• En artikel om Bamboo Among The Oaks .
• En artikel om Bamboo Among the Oaks i Milwaukee Journal Sentinel .
• Recension i Journal of Asian Studies .
• En ny litteratur med asiatiska rötter, New York Times .