Babul Mora Naihar Chhooto Hej Jaaye
| Låten | |
|---|---|
| "Babul Mora Naihar Chhooto Jaye". | |
| Åt sidan | "t" |
| Spelade in | |
| Genre | Hindustani |
| Längd | 10:23 _ _ |
| Låtskrivare | Nawab Wajid Ali Shah |
Babul Mora Naihar Chhooto Jaye är en populär hindustansk klassisk musiklåt ( thumri ) i Raag Bhairavi .
Historia
Låten skrevs av Nawab Wajid Ali Shah , 1800-talets Nawab från Awadh , som en klagomål när han förvisades från sin älskade Lucknow av den brittiska Raj före det misslyckade upproret 1857 . Han använder bidaai (brudens farväl) av en brud från hennes fars ( babul ) hem som en metafor för sin egen förvisning från sin älskade Lucknow till det avlägsna Calcutta, där han tillbringade resten av sina år.
Det blev också populärt av den legendariska klassiska sångaren Pandit Bhimsen Joshi .
Bollywood version
Den mest ihågkomna versionen av låten är av skådespelaren-sångaren Kundan Lal Saigal för den hindi-filmen Street Singer (1938) regisserad av Phani Majumdar , live på kamera, under ledning av Rai Chand Boral , precis när uppspelningssången blev populär. Jagjit och Chitra Singh sjöng också en version av låten i filmen Avishkaar (1973), tonsatt av Kanu Roy . Nyligen Arijit Singh också sjungit en version av låten i en film från 2017 Poorna: Courage Has No Limit .
Text och översättning
|
|
|