Böcker över havet
Books Across the Sea var en kulturell och litterär rörelse som startade 1940 som ett resultat av att den transatlantiska handeln med tryckta böcker upphörde. På den tiden fanns det ett förbud mot import och export av icke-nödvändiga varor till Storbritannien för att frigöra fraktutrymme för mer väsentliga varor.
Books Across the Sea grundades 1940 av Beatrice Warde för att hjälpa till att kompensera för nazistisk propaganda bland andra utlandsamerikaner som blev kvar i London efter Frankrikes fall. Hon ordnade genom sin mor May Lamberton Becker , litterär redaktör för New York Herald Tribune, att enstaka exemplar av 70 nya betydande amerikanska titlar skulle importeras i vänners handbagage . Dessa visades på kontoren för amerikanerna i Storbritanniens utpost för kommittén för att försvara Amerika genom att hjälpa de allierade . En liknande present av brittiskt publicerade böcker skickades till Amerika. Böckerna var noggrant utvalda för att spegla livet i de två länderna och inkluderade pedagogiska titlar. Skolor samlade ihop och skickade klippböcker som visar barnens vardag.
Man såg snabbt att böcker var viktiga ambassadörer för god vilja, och en formell organisation bildades för att driva den, med filialer i Storbritannien (i London och Edinburgh) och Amerika (i New York och Boston), först under professorns ordförandeskap. Arthur Newall, och strax efter av TS Eliot . År 1944 hade cirka 2 000 volymer mottagits i London och 1 600 i New York. Filialerna fungerade också som utredningscentrum om livet i de motsatta länderna. Efter kriget, i februari 1946, presenterades Londonsamlingen av böcker till South Audley Street- filialen av City of Westminster Libraries vid en ceremoni där fru Eleanor Roosevelt deltog .
Books Across the Sea antogs formellt av den engelsktalande unionen 1947 som fortfarande driver den, vilket vidgade omfattningen till att omfatta andra länder.
Beatrice Warde, "Books Across the Sea; Ambassadors of good will", i The Times 2 januari 1942, s 5: Issue 49123; kol F. Brev om ordningen.
Beatrice Warde, Anglo-American Links", i The Times 23 oktober 1944; s 5; nummer 49979/2; kol E. Brev om skolans klippböcker.
"Böcker över havet: Mrs Roosevelt på en värdefull slips", i The Times 1 februari 1946; p 7; Nummer 50365; pol D. Rapport om böckernas gåva till Westminster Libraries.
Professor Arthur Newell, "Mrs Beatrice Warde", i The Times 25 september, 1969' s 12; Nummer 57674; col G. Obituary notis, handlar om hennes arbete med Books Across the Sea.
English Speaking Union-sida om Books Across the Sea [1] Obs: Den historiska informationen här är inte korrekt.
Arkiv
Arkivmaterial relaterat till Books Across the Sea finns i flera samlingar. Uppsatser relaterade till rörelsen, såväl som Beatrice Wardes personliga och professionella uppsatser, hålls på Cadbury Research Library, University of Birmingham. En stor samling böcker som utbyttes som en del av programmet hålls på University of Kent. Annan korrespondens relaterad till Books Across the Sea hålls på University of Reading.