Aysel Özakın

Aysel Ozakin
Ockupation	Turkisk-brittisk författare

Aysel Ingham (född Özakın ) är en turkisk-brittisk romanförfattare och dramatiker. Hon har skrivit övervägande på engelska i över 25 år, även om hon också har publicerat på tre andra språk (franska, turkiska och tyska). Hon publicerar också under namnen Ada, Anna eller Ana Ingham.

Karriär

Özakın föddes i Şanlıurfa och studerade franska i Ankara och i Paris, och arbetade sedan som föreläsare i Istanbul (vid Atatürk Egitim Enstitusu, som nu är en del av Marmara University ). Hennes litterära verksamhet hyllades gång på gång av litteraturkritiker. Ett exempel på hennes känsliga, korrekta observationsprosa är en turkisk språkroman från 1975 under titeln Gurbet Yavrum , som översattes till tyska 1987, under titeln Den flygande mattan .

Tre månader efter den turkiska militärkuppen 1980 lämnade Aysel Özakın Turkiet för att delta i Berlins litterära kollokvium .

Özakin ser sig själv som en universalistisk författare, vars ämne och huvudpersoner blir alltmer internationella. Genom sitt arbete har hon strävat efter att kasta bort alla stereotypa etiketter som vanligtvis skulle ha placerats på henne som en kvinnlig författare som arbetar på en mängd olika språk och med karaktärer inom en mängd olika kulturella bakgrunder.

Privatliv

Hon träffade sin blivande make, den engelske målaren och skulptören Bryan Ingham , i Worpswede , Tyskland. Özakın flyttade till Cornwall , England 1988 för att undkomma begränsningarna för publicering i Tyskland, och gifte sig med honom 1989. De bodde tillsammans där tills deras separation 1994, och förblev på vänskapliga villkor. Hon har bott i England sedan dess och skriver sina verk enbart på engelska.

Bibliografi

• 1975 Gurbet Yavrum (roman); E. Publishers, Istanbul
  • Tyska upplagan 1987: Rowohlt , Reinbek
  • Holländsk upplaga 1988: Ambo, Deh Baarn
• 1976 Sessiz Bir Dayanisma (noveller); E. Publishers, Istanbul
• 1978 Alninda Mavi Kuslar (roman); E. Publishers, Istanbul
• 1980 Genc Kiz ve Olum (roman); Yazko, Istanbul
  • Tyska upplagan 1982, Buntbuch Verlag, Hamburg
  • holländsk upplaga 1984; Schaloom, Amsterdam
  • engelsk upplaga 1988; Women's Press , London; Colorado University Press
  • Tyska upplagan omtryckt 1989 Luchterhand , Frankfurt am Main (Tyskland)
• 1981 Sessiz Bir Dayanisma (noveller); Yazko, Istanbul
• 1981 Soll Ich alt werden , tysk upplaga 1983. Buntbuch Verlag, Hamburg
• 1981 Turken i Tyskland 1984 . Goldmann , München
  • grekisk upplaga 1983. Theoria, Aten
• 1984 Die leidenschaft der anderen (Novella); Buntbuch Verlag, Hamburg
• 1985 Das Lacheln des Benwubsein (noveller); Buntbuch Verlag, Hamburg
  • holländska upplagan 1986; Sjaloom, Amsterdam
• 1986 Du bist willkommen (Dikter)
• 1986 Hosgeldin Dagyeli Buntbuch Verlag, Hamburg
• 1987 Zart erhob sich bis sie flog (Dikter); Am Galgenberg, Hamburg; Buntbuch Verlag, Hamburg
• 1987 Die Blau Vogel auf dem Stirn ; Buntbuch Verlag, Hamburg
• 1988 Mavi Maske . Roman Can, Istanbull
  • Tysk upplaga, 1989. Luchterhand , Frankfurt
  • holländsk upplaga 1989; Ambo Den Baarn Holland.
• 1989 Selo vill köpa ett hus (Barnboken); House de Geus. Holland
• 1991 Glaube Liebe Aircondition (roman); Luchterhand ; Goldmann pocketbok
• 1993 De taal Van de Bergen (roman); Ambo Den Baarn Holland
• 1995 Die Zunge der Berge . Luchterhand , Frankfurt
• 1997 Bartelsman (roman)
• 2000 Three Colors of Love (Tre korta romaner, publicerade under namnet Ada Ingham); Waterloo Press, Brighton
• 2004 La Langue des Montagnes ; L'Esprit des Peninsules, Paris
• 2007 La Voyage a travers l'oubli (dikter publicerade under namnet Anna Ingham); La Soicete des Poets Francais
• 2008 4 pjäser av Ana Ingham
• 2009 All Dreamers Go to America (roman, publicerad under namnet Ana Ingham); Vålmodiga böcker/AEG New York. USA
• 2007 Stege i månskenet (Roman); Pen Press, Brighton
• 2009 Urgent Beauty (roman); Eloquent Books/AEG. New York USA
• 2010 Lata vänner (roman); Strategisk bokgrupp. USA