Avsked med illusioner

Parting With Illusions är en självbiografisk bok av tv-journalisten Vladimir Posner .

Handla om

Den skrevs ursprungligen på engelska och publicerades i USA av Atlantic Monthly Press 1990, med undertiteln, det extraordinära livet och de kontroversiella åsikterna från Sovjetunionens ledande kommentator. Tack vare Posners berömmelse i Amerika som sovjetisk tv-värd under det kalla kriget fick boken stor uppmärksamhet (inklusive 12 veckor på New York Times bestsellerlista) . Los Angeles Times hänvisade dock till boken som "oförnedrad självreklam".

Pozner ägnade många år åt att fundera över hur han skulle presentera boken för läsare i sitt hemland, och färdigställde en rysk översättning (med några uppdaterade kommentarer) 2008, men den släpptes inte förrän 2012, då den publicerades i Moskva av Astrel . I boken användes foton från Pozners personliga arkiv. Designen av den ryska utgåvan kritiserades skarpt av Penguin Books art director Paul Buckley, som sa: "allt här är tråkigt. Fotot är tråkigt, typsnittet är tråkigt, layouten är tråkig, och vem skulle vara intresserad av en bok som det här i USA? Det skulle ha dött en långsam död."