Atomstationen

Atomstationen
	Första upplagan
Författare	Halldór Laxness
Originaltitel	Atómstöðin
Översättare	Magnus Magnusson
Land	Island
Språk	isländska
Genre	Roman
Sätt in	Reykjavík , ca. 1946/47
Utgivare	Helgafell
Publiceringsdatum	21 mars 1948
Publicerad på engelska	1961 ( Methuen
Mediatyp	Skriv ut (Pocketbok)
Sidor	276 (1948 första upplagan)
OCLC	3454358
Dewey decimal	839,6934
LC klass	PT7511 .L3

Atomstationen ( isländska : Atómstöðin ) är en roman av den isländska författaren Halldór Laxness , som tilldelades Nobelpriset i litteratur 1955. Den första upplagan sålde slut samma dag som den publicerades, för första gången i isländsk historia.

Sammanfattning av handlingen

Ugla, en oraffinerad tjej från landsbygden, flyttar från ett ytterområde i norra Island till huvudstaden Reykjavík för att arbeta för Búi Árland, en parlamentsledamot, och för att lära sig spela orgel. Hon har mött en värld som är helt främmande för henne: politiker och militär rör sig fritt i staden, och hon ser stadens invånare som bortskämda, snobbiga och arroganta. Däremot kommer hon från en landsbygd där medeltidens isländska sagor utgör majoriteten av det som människor diskuterar och funderar på och ses som viktigare än verkligheten. Dessa historiska bakgrunder är verkligen viktiga och ger avgörande mönster. Premiärministern genomför därefter hemliga affärer med amerikanerna och "säljer" landet . Ugla konfronterar dock även andra aktuella frågor, framför allt i orgelspelarens hus. Där kommer hon i kontakt med kommunistiska och anarkistiska tänkesätt och protesterar likaså byggandet av en atomstation på Island. Efter ett kort förhållande med Búi Árland bestämmer sig Ugla för att återvända till den "självmedvetna polisen", som är pappa till hennes nyfödda barn.

Kasta

I Eystridalur

Ugla Falsdóttir, hennes mamma och pappa
Prästen

Hemma hos Búi Árland

Búi Árland
Búis fru
Búis kock och hennes dotter
Deras barn: Arngrímur (Landaljómi), Guðný (Aldinblóð, 'Fruit-Blood'), Þórður (Gullhrútur, 'guldbagge'), Þórgunnur (Daggeisli)
Besökande politiker: premiärministern, Óli fígúra, andra politiker och amerikaner

Hemma hos organisten

Organistinn (Organisten)
Organistens mamma
Kleopatra
benjamín atompoeten (en gud) (mafía FFF)
briljantín atom-poeten (en gud) (mafía FFF)
Tvö hundra tusen naglbítar ('Tvåhundratusen tång') (mafía FFF)
Lögreglumaður feiminn ('Den självmedvetna polismannen')
Lögreglumaður ófeiminn ('Den osjälvmedvetna polismannen')

Bakgrund

Atomstationen skrevs 1946 och 1947 och publicerades 1948.

Inställningen för romanen baserades på den brittiska och efterföljande amerikanska ockupationen av Island under andra världskriget och på urbaniseringen och monetariseringen av den isländska ekonomin orsakad av denna situation. Många människor på Island trodde att Islands självständighet hotades av USA:s begäran 1946 om att etablera en militärbas i Keflavík i 99 år, samt trycket på Island att gå med i NATO . Laxness trodde att ockupationen var ett hot mot isländskt liv eftersom Island vid ett atomkrig skulle bli ett mål på grund av militärbasen. Han var också kritisk till att isländsk jurisdiktion inte var tillämplig på området inom militärbasen. Dessa farhågor är baserade på intrycket av de två atombomber som nyligen hade släppts över Hiroshima och Nagasaki ; Laxness började skriva romanen kort efter dessa händelser. Det isländska parlamentet ( Althinget ) gick till slut med på Förenta staternas önskemål, vilket provocerade 1949 anti-NATO-upploppet på Island .

Även om många av karaktärerna i romanen kan förstås som satirer över verkliga figurer inom isländsk näringsliv och politik (eller på annat sätt utformade på Laxnesss vänner och bekanta), är verket för sofistikerat för att helt enkelt kunna läsas som en romersk klav . Enligt Laxnesss biograf Hannes Hólmsteinn Gissurarson :

En modell för huvudpersonen Ugla var Arnheiður Sigurðardóttir.
Organisten inspirerades främst av Laxness vänner Erlendur Guðmundsson í Unuhúsi (som boken är tillägnad) och Þórður Sigtryggsson.
Huvudmodellerna för Búi Árland skulle främst vara Guðmundur Vilhjálmsson, ordförande för Eimskip , och Pálmi Hannesson , rektor för Menntaskólinn í Reykjavík .
Premiärministern är baserad på Ólafur Thors (och romanen bland annat en transparent attack mot Ólaf).
Landaljómi bygger på Thor Vilhjálmsson .
Guden Briljantín är baserad på Ragnar Frímann Kristjánsson
Kleópatras modell är Guðmunda Sigurðardóttir.
Tvö hundra tusen naglbítar (Tvåhundratusen tång) är en kombination av Sigurjón Pétursson och Jóhann Þ. Jósefsson.

Reception

Första engelskspråkiga upplagan

Tidiga isländska recensenter läste boken främst som en satir över samtidens politik; den har traditionellt sett setts som ett av Laxnesss svagare verk, även om den länge har lästs som Islands första stadsroman, vilket förebådar Reykjaviks framträdande plats i nyare litteratur. Atómstöðins karaktärer förespråka en " tredje Europa" som ... liknar det "tredje rummet" artikulerat av postkolonial teori .

Laxness utstod politisk förföljelse för romanen: Alþingi drog in hans statliga författarstipendium; han åtalades för att ha beskrivit en abort; och "Isländska och amerikanska myndigheter började till och med undersöka hans vistelseperioder i Amerika, i hopp om att hitta några skattemässiga oegentligheter och ruinera honom". Han kämpade också för att få romanen översatt.

Inflytande och anpassningar

Atómstöðin har karakteriserats som "det som många läsare och kritiker gradvis kom att tänka på som den exemplariska Reykjavik-romanen", med fokus på det urbana isländska livet för första gången.

Laxness dubbade en av hans karaktärer, benjamín, en atómskáld ('atompoet'), som en nedsättande referens till modernistiska poeter. Namnet kom att appliceras på en riktig grupp poeter, Atompoeterna .

Boken bearbetades som en film av Þorsteinn Jónsson 1984. Genom filmen har boken setts ha fortsatt resonans på Island på tjugoförsta århundradet: "det kraftfulla bildspråket är av en tillfällighet kopplat till 2009 års protester ... efter isländsk bankkris”.

Se även

GIUK gap

Källor

Friese, Wilhelm (1995). Halldór Laxness. Die Romane. Eine Einführung . Beiträge zur nordischen Philologie. Vol. 24. Basel: Helbing und Lichtenhahn. s. 67–77. ISBN 978-3-7190-1376-9 .
Keel, Aldo (1981). Innovation och restaurering. Der Romancier Halldór Laxness säger dem Zweiten Weltkrieg . Beiträge zur nordischen Philologie. Vol. 10. Basel: Helbing und Lichtenhahn. s. 8–65. ISBN 978-3-7190-0791-1 .
Sønderholm, Erik (1981). Halldór Laxness. En monografi . Köpenhamn: Gyldendal. s. 229–243. ISBN 978-87-00-53102-4 .