Athanas Sina
Athanas Sina , även känd som Thanas Sina , var en albansk journalist, lärare och aktivist för Albanian National Awakening . Sina var den andre rektorn för Mësonjëtorja , den första officiellt erkända albanskspråkiga skolan i det osmanska riket . Han var också medlem i Bashkimi- organisationen, vars alfabetsförslag i Monastirs kongress skulle bli Albaniens officiella alfabet.
Liv
Född i Postenan , södra Albanien under Pandeli Sotiris tid som rektor för Mësonjëtorja , var han biträdande direktör och blev 1887 skolans andre rektor. Sedan 1888 var han bibelsällskapets kolportör. Sina samarbetade med medlemmar av Frasheri och Bibelsällskapet i Costantinopel. [ citat behövs ] På grund av den strikta kritiken av de osmanska myndigheterna flyttade Sina till Monastir där "Bashkimi"-sällskapet etablerades där av familjen Qiriazi (Kyrias) . Tillsammans med Gjergj Qiriazi översatte han till albanska en, men deras stora lista över Gamla och Nya testamentets böcker. Nya testamentets böcker var klara och släpptes i "Bashkimi"-pressen i staden 1912. Gamla testamentets böcker var nära att slutföra, men arbetet avbröts av det första Balkankriget, med den serbiska armén som så småningom ockuperade Monastir. De stängde ner pressen och stängde bokdepån. Kolportageverksamheten avstannade och Sina återvände till Postenan. Efter Sinas pensionering . från kolportagearbetet fortsatte hans son Pandeli Sina det i flera år
Sina var också författare till flera albanskspråkiga skolböcker, inklusive. I början av 1900-talet redigerade och translittererade han i det moderna albanska alfabetet Kostandin Kristoforidhis översättning av evangelierna.