Ashi (titel)

Ashi ( Dzongkha : ཨ་ཞེ་; Wylie : A-zhe ) också stavat Ashe eller Azhi , är en bhutanesisk hederstitel som bokstavligen betyder " Lady ". Titeln har prefixet till förnamnet och bärs av kvinnlig bhutanesisk adel och kvinnliga medlemmar av den bhutanska kungafamiljen . Den maskulina formen är Dasho ( Dzongkha : དྲག་ཤོས་; Wylie : drag-shos ; "överlägsen, bäst"), som betyder " Herre ", som innehas av alla parlamentsledamöter; ett antal högre tjänstemän, inklusive biträdande ministrar och distriktsdomare; högre tjänstemän och andra som en form av kunglig utmärkelse (mycket likt ett brittiskt baronetskap), och av artighet framstående markägare. Ashi kan också betyda " fröken " även om det inte är den avsedda användningen av termen. Det liknar den arabiska titeln Lalla som också betyder Dam som hålls av adelskvinnor (Moulay eller Sidi -Lord- för adelsmän). 'Ashi' är också en mycket använd term för att hänvisa till en 'äldre syster', särskilt i Haa- och Paro-regionerna i Bhutan.

Som kunglig titel

När den bärs av döttrar till den bhutanesiska suveränen har titeln Ashi dock klangen och statusen " prinsessan " och används i kombination med stilen Hennes kungliga höghet . Bhutanesiska prinsessor har ingen separat titel och betydelsen av Ashi beror därför på användningskontexten. Detta skapar ibland förvirring utanför Bhutan; för att undvika missförstånd hänvisar bhutanesiska engelskspråkiga källor ibland till suveränens döttrar med hybriden "Princess Ashi", och deras manliga motsvarigheter som "Prince Dasho".

Se även