Asahi -karaktärer
Asahi -karaktärer ( 朝日文字 , Asahi moji ) är former av Kanji som är speciellt för tidningen Asahi Shimbun . Till skillnad från förenklad kinesiska , där förenklingar gäller för alla tecken, är den allmänna seden i japanska publikationer att trycka Jōyō / Jinmeiyō Kanji i förenklade Shinjitai -former och att skriva ut Hyōgaiji ( 表外字 , tecken utanför båda listorna) med deras ursprungliga, oförenklade Kyūjitai formulär. Till exempel, Jōyō Kanji 齊, 齋, 劑, 濟 är tryckta i sina Shinjitai-former 斉, 斎, 剤, 済 , men Hyōgaiji 臍, 纃, 薺 (innehåller också 齊 , vilket gör det möjligt att förenkla).
Asahi Shimbuns policy är dock att grundligt förenkla Hyōgaiji i tryck på modellen av Shinjitai-förenklingar, och i Asahi Shimbuns tidningspublikationer skulle 臍 ( heso , "navel") skrivas ut som 𦜝 ( ⿰ 月斉 ), och 齟齬 ( sogo , "discord") skulle likaså skrivas ut som 𪗱𪘚 ( ⿰歯且⿰歯吾 ), och därför är dessa förenklingar kända som "Asahi-tecken". Denna policy sägs också ha antagits eftersom i åldern av skrivmaskinsbaserad utskrift, mer komplicerad Kanji kunde inte skrivas ut tydligt. Denna tidning är för närvarande den enda publikationen som använder denna förenklingspraxis. Dessa förenklingar används inte i andra publikationer av Asahi Shimbun-företaget.
Några av dessa Asahi-förenklingar har inkluderats i JIS X 0208 och högre teckenuppsättningar, och ännu fler (även om de stöds mindre) ingår i Unicode. Vissa Asahi-tecken har blivit de facto standardformerna som ett resultat av att de ingår i JIS- standarderna (troligen eftersom de förenklade formerna är lättare att visa i lägre storlekar och upplösningar), till exempel 鹸 in 石鹸 ( sekken , "såpa"), Kyūjitai-formen ingår inte förrän senare versioner. Karaktären ( kuzu _ , "arrowroot") har blivit en källa till kontroverser, eftersom endast den förenklade formen inkluderades i JIS-standarderna; Kyūjitai-formen (med 曷 ) läggs till som ett resultat av protester från människor som bor i områden eller med förnamn som använder denna karaktär. Förenklingar av 辶 och 示 radikalerna observeras också av andra tidningsföretag.
Se även