Armando Discépolo

I detta spanska namn är det första eller faderns efternamn Discépolo och det andra eller moderns efternamn är Delucchi .

Armando Discépolo
Född	( 1887-09-18 ) 18 september 1887 Buenos Aires , Argentina
dog	8 januari 1971 (1971-01-08) (83 år gammal) Buenos Aires , Argentina
Nationalitet	argentinska
Yrke(n)	dramatiker, teaterproducent
Antal aktiva år	1910–1934
Känd för	skapa argentinska Criollo Grotesque

Armando Discépolo (1887-1971) var en argentinsk dramatiker. Hans mest produktiva skrivtid sträckte sig från 1910 till 1934 och därefter producerade han teaterföreställningar av sina pjäser. Han är krediterad för att skapa och utveckla den argentinska versionen av grotesk litteratur känd som Criollo Grotesque eller Creole Grotesque, som kännetecknas av en blandning av melodramatisk tragisk satir och inhemsk oenighet.

Biografi

Armando Discépolo föddes den 18 september 1887 i Buenos Aires , Argentina av föräldrar med italienskt arv. Hans mor, Luisa Delucchi, var dock argentinsk från födseln som härstammade från genoiska invandrare och hans far, Santo Discépolo, var en musiker från Neapel . Discépolo var den äldsta av fem barn, som alla blev konstnärer, men han och hans yngre bror, tangoförfattaren Enrique Santos Discépolo var de mest kända . Han slutade skolan i sjätte klass och hade tidigt drömmar om att bli skådespelare. Efter att hans far dog 1906 debuterade han i en pjäs av Félix Alberto de Zavalía men blev snabbt uttråkad av den repetitiva prestation som krävdes för skådespeleri. Efter att hans mamma upptäckt en anteckningsbok fylld med dialog och föreslog att han skulle försöka skriva sina egna verk, började han komponera omkring 1909. Hans första pjäs Entre el hierro erbjöd han en vän, Pablo Podestá , som gick med på att debutera den; det var en dundersuccé. Därefter skapade han i genomsnitt två pjäser per år fram till 1934.

1911 släppte han La torcaz på Teatro Nacional Cervantes och El rincón de los besos på Teatro Moderno. 1912 samarbetade han med Rafael José de Rosa på La espuma de mar som framfördes av Florencio Parravicinis sällskap vid Teatro Buenos Aires och hans La fragua samma år var hans mest hyllade verk under denna tidiga period innan uppkomsten av hans farsartade stil. Med pjäsen Mustafá skriven med de Rosa börjar Criollo Grotesque dyka upp. Stilen är inte baserad på en spansk tradition, utan snarare en italiensk och använder passion och svartsjuka blandat med inhemska konflikter och komisk ironi i en tragisk satir som närmar sig melodrama , men ett mycket viktigt inslag är vanligtvis att de yttre eller miljömässiga aspekterna är totala. disharmoni med de inre eller mänskliga känslomässiga aspekterna av arbetet. Pjäsen hade premiär 1921 på Nationalteatern av Pascual Carcavallos sällskap. Med varje pjäs han skapade förfinade Discépolo genren. Hans finaste verk från hans senare period inkluderar Mateo (1923), Stéfano (1928), Cremona (1932) och Relojero (1934). Relojero skulle bli hans sista skrivna pjäs, även om han gjorde två manus och skrev ett manus i slutet av 1930-talet och början av 1940-talet: Mateo (1937), Giácomo (1939) och En la luz de una estrella (1941). Under resten av sin karriär producerade han teaterverk, många av hans egna, men också verk av Tjechov , Somerset Maugham , Shakespeare , Shaw och Tolstoy .

Han dog den 8 januari 1971 i Buenos Aires, Argentina.

Utvalda verk

Solo-teatrala produktioner

• Entre el hierro (1910)
• La torcaz (1911)
• La fragua (1912)
• El reverso (1916)
• El vértigo (1919)
• Mateo (1923)
• Hombres de honor (1923)
• Giacomo (1924)
• Muñeca (1924)
• Babilonia (1925)
• Patria nueva (1926)
• Stefano (1928)
• Levántate y anda (1929)
• Amanda y Eduardo (1931)
• Cremona (1932)
• Relojero (1934)

Samverkande teaterverk

• Espuma de mar (1912) med Rafael José de Rosa
• Mi mujer se aburre (1914) med Rafael José de Rosa
• El novio de mamá (1914) med Rafael de Rosa och Mario Folco
• El patio de la flores (1915) med Federico Mertens
• El guarda 323 (1915) med Rafael José de Rosa
• El movimiento continuo (1916) med Rafael de Rosa och Mario Folco
• Conservatorio La Armonia (1917) med Rafael de Rosa och Mario Folco
• El clavo de oro (1920) med Rafael de Rosa och Mario Folco
• Mustafá (1921) med Rafael José de Rosa
• L´ Italia unita (1922) med Rafael José de Rosa
• Giacomo (1924) med Rafael José de Rosa
• El organito (1925) med Enrique Santos Discépolo

Filmografi

• El movimiento continuo (1916) manusförfattare
• Mateo (1937) författare
• Giácomo (1939) manusförfattare
• En la luz de una estrella (1941) manusförfattare
• Babilonia (1987) författare

Vidare läsning

• Dillon, Lorna. " Translating Poetics: Approaches to the Translation of a Play in the Grotesco Criollo Tradition for a Contemporary British Audience. " I Exploración y processo: Estudiando la Cultura Hispánica , redigerad av Catherine Boyle, 185-197. Valencia: King's College London och Biblioteca de Valencia, 2007.
• Pellettieri, Osvaldo (hösten 1988). "Armando Discépolo: Entre el grotesco italiano y el grotesco criollo" . Latinamerikansk teaterrecension (på spanska). Lawrence, Kansas: University of Kansas. 22 (1): 55–71.