Arbolito de Naranja
" Arbolito de Naranja " är en traditionell sång som sjungs av barn, särskilt flickor, i Guayaquil , Ecuador , under gruppspel.
Text
spanska
Arbolito de naranja,
Peinecito de marfil,
Para la niña más bonita
Del Colegio de Guayaquil.
La Chanita y la Juanita
Se fueron a cortar limones;
Encontraron el árbol seco
Y se dieron de topetones.
engelsk översättning
"Ett litet apelsinträd,
En liten elfenbenskam,
För den snyggaste tjejen
Av Guayaquil High School.
Joanie och Janie
Gick för att plocka lime;
De fann att trädet var helt torkat
Så de slog huvuden istället."