Aquila Polonica
.jpg) | |
| Typ | Privat |
|---|---|
| Industri | Böcker |
| Grundad | 2005 |
| Grundare |
Terry A. Tegnazian Stefan Mucha |
| Huvudkontor | , |
| Hemsida | Aquila Polonica - Förlag |
Aquila Polonica är ett oberoende förlag baserat i USA och Storbritannien , grundat 2005 av Terry A. Tegnazian och Stefan Mucha. Företaget är specialiserat på böcker baserade på ögonvittnesskildringar, på engelska, från Polen under andra världskriget .
Företagets uppdrag är att utöka tillgången på litteratur på engelska om Polens roll i andra världskriget. För det ändamålet har Tegnazian och Mucha förvärvat rättigheterna till mer än 30 titlar.
Facklitteratur
Aquila Polonica publicerade sin första titel, The Mermaid and the Messerschmitt: War Through a Woman's Eyes, 1939–1940, 2009. Författaren Rulka Langer var en ung Vassar -utbildad karriärkvinna som spelade in händelserna hon upplevde i Warszawa när nazisterna attackerade och ockuperade staden under andra världskrigets inledande dagar. "Rulka var en vanlig människa, en arbetande mamma, fångad i krigets kaos", sa förläggaren Terry Tegnazian i en intervju på Lifetime Television.
Den reviderade utgåvan av Langers originalbok från 1942 innehåller mer än 100 arkivfoton och illustrationer, många återgivna med tillstånd från Holocaust Museum i Washington DC. The Mermaid and the Messerschmitt vann 2010 Benjamin Franklin Silver Award i kategorin The Bill Fisher Award for Best Första boken (facklitteratur).
The Ice Road: An Epic Journey from the Stalinist Labour Camps to Freedom , av Stefan Waydenfeld, publicerades 2010. Den berättar historien om familjen Waydenfelds tvångsdeportering till Rysslands frusna avfall och den långa resan till frihet genom ögonen på en 14-årig berättare. Boken vann ett Silver Award för självbiografi/memoir vid 2011 Benjamin Franklin Awards, som erkänner excellens inom oberoende publicering.'' 303 Squadron: The Legendary Battle of Britain Fighter Squadron , av Arkady Fiedler , med en ny översättning av Jarek Garlinski, var utgiven av Aquila Polonica 2010. Boken berättar om bedrifterna från de polska stridspiloterna som flög i 303-skvadronen i himlen över England under andra världskriget. Den belönades med det främsta guldpriset i kategorin historia och ett silverpris för inredning vid 2011 Benjamin Franklin Awards
The Auschwitz Volunteer: Beyond Bravery , av Witold Pilecki , översatt av Jarek Garlinski, publicerades av Aquila Polonica 2012. 1940 anmälde sig den polska arméns officer Pilecki frivilligt för att få sig själv arresterad av nazisterna i en Warszawa-uppsamling ( på polska , [ łapanka waˈpanka] ( 
lyssna ) för att smuggla ut underrättelser om vad som ägde rum inne i det beryktade koncentrationslägret och organisera ett motståndsnätverk vars yttersta mål var att hjälpa till att befria lägret. Detta är den första boken som publiceras och innehåller en engelsk översättning av Pileckis 1945 rapportera till sina överordnade officerare. I förordet säger Polens överrabbin, Michael Schudrich , "Om man lyssnade på dem, kan Pileckis tidiga varningar ha förändrat historiens gång."
Fiktion
Maps and Shadows, en debutroman av Connecticut -poeten Krysia Jopek, publicerades 2010 och vann ett Silver Benjamin Franklin Award 2011 i kategorin historisk fiktion. Denna fiktionaliserade familjesaga är skriven utifrån fyra familjemedlemmars synvinkel: en far, en mor, en syster och en bror. Andra världskriget rycker upp familjen och skickar dem till världens alla hörn – Ryssland, Persien, Iran, Afrika, England och slutligen till USA.
Filma
Siege är den 1940 Oscarsnominerade korta nyhetsfilmen inspelad av den amerikanske fotojournalisten Julien Bryan under nazisternas attack mot Warszawa under de första dagarna av andra världskriget. Siege togs in i US National Film Registry 2006. Filmen har restaurerats och släpptes på DVD av Aquila Polonica 2010. En ljuduppsats av Julien Bryan, "Friendship Is a Passport", inspelad för Edward R. Murrows " This I Believe "radioserie i början av 1950-talet, följer med nyhetsfilmen.