Antonin Perbòsc

Antonin Perbòsc.

Antonin Perbòsc var en poet från Occitanien , Frankrike . Han föddes i Labarthe , Tarn-et-Garonne 1861 och dog 1944 i Montauban . Hans första jobb var som lågstadielärare i Comberouger , en liten stad 30 km utanför Montauban, och senare i Loze , nära Villefranche-de-Rouergue . Han lärde sina elever om regionens traditioner och kulturarv och bildade till och med ett samhälle för de mer ivriga bland dem. Den så kallade societat tradicionista samlade 51 skolbesökare, både män och kvinnor, mellan 1900 och 1908.

Medlemmarna i denna klubb hade som uppdrag att samla det muntliga arvet runt sig, med andra ord alla occitanska sånger, talesätt, ordspråk och berättelser de kunde komma över där de bodde. De skulle sedan skriva ner dem utan att ändra ett enda ord. De yngre eleverna, som inte kunde skriva ännu, berättade vad de hörde och deras äldre skolkamrater skulle göra skrivandet åt dem. Perbòscs innovativa arbete uppmärksammades av folkspecialister vid 1900 års Congrès des traditions populaires i Paris . Berättelserna som barnen berättade transkriberades fonetiskt för att respektera de lokala accenterna och intonationerna, vilket fortfarande gav upphov till spänningar både med provensalska och gasconiska aktivister som hade sina egna åsikter om hur man bättre stavar occitanska. Dessa verk kan inte längre hittas.

Perbòsc skrev också dikter, i storslagen stil, som inspiration för han hittade i populära traditioner.

Arbetar

• Remembransas (Memories) (1902)
• Lo fick occitanskt (Det occitanska glaset) (1903)
• "Fòc nòu" (New Fire), Mont-Segur (1904), 2:a upplagan (2011)
• L'arada (fältet) (1906)
• Guilhem de Toloza (Guilhem av Toulouse ) (1908)
• Lo libre dels ausèls (Fåglarnas bok) (1924)
• Psophos (1925)
• Les langues de France à l'école (Frankrikes språk i skolan), en studie (1926)
• Segond libre dels ausèls (The Second Book of Birds) (1930)
• Fablèls (Fabelböckerna) (1936)
• Lo libre del campèstre (Landsboken)
• Contes Atal (Tales Like These) (2007)

externa länkar

• Verk av eller om Antonin Perbòsc på Internet Archive
• ManSmoking, på occitanska
• Quercy.net, på franska