Anteckningar från en liten ö

Anteckningar från en liten ö

Första upplagan (Storbritannien)
Författare	Bill Bryson
Land	Storbritannien
Språk	engelsk
Genre	Facklitteratur
Utgivare	Doubleday (Storbritannien) William Morrow (USA) Reed Books (Kanada)
Publiceringsdatum	1995
ISBN	0-552-99600-9
OCLC	60305303

Notes from a Small Island är en humoristisk resebok om Storbritannien av den amerikanske författaren Bill Bryson , publicerad första gången 1995.

Översikt

Bryson skrev anteckningar från en liten ö när han bestämde sig för att flytta tillbaka till sitt hemland USA, men ville ta en sista resa runt Storbritannien, som hade varit hans hem i över tjugo år. Bryson täcker alla hörn av ön, observerar och pratar med människor från så långt borta som Exeter i West Country till John o' Groats på den nordöstra spetsen av Skottlands fastland. Under denna resa insisterade han på att bara använda kollektivtrafik, men misslyckades vid två tillfällen: i Oxfordshire och på resan till John o' Groats var han tvungen att hyra en bil. Han återbesöker också Virginia Water där han arbetade på Holloway Sanatorium när han först kom till Storbritannien 1973. (Han träffade sin blivande fru när han var anställd på Holloway.)

På sin väg ger Bryson historisk information om platserna han besöker, och uttrycker förvåning över arvet i Storbritannien, och säger att det fanns 445 000 listade historiska byggnader, 12 000 medeltida kyrkor, 1 500 000 tunnland (610 000 ha) allmän mark, 900,000 miles km) av vandringsleder och allmänna rättigheter, 600 000 kända platser av arkeologiskt intresse och att det i hans by i Yorkshire på den tiden fanns fler 1600-talsbyggnader än i hela Nordamerika.

Bryson hyllar också britternas ödmjuka självutplånande styrka under svåra tider, såsom världskrigen och den stora depressionen , såväl som de olika särdragen hos Storbritannien och brittisk engelska (som att inte förstå, vid hans första ankomst, vad en motruta var, och förutsatt att det var något att göra med ett fönster. Det är ett brittiskt engelskt ord som betyder täcke.) Bryson minns också att han först gick in på en engelsk tobaksaffär och hörde mannen framför sig fråga efter "Twenty Number 6" , och antar att allt i Storbritannien var sorterat efter nummer. (Ett populärt märke på den tiden var Players No. 6 , och på brittisk engelska är det vanligt att fråga efter "twenty" (cigaretter), vilket betyder ett paket, inte tjugo av dem.)

Reception

I en opinionsundersökning som anordnades för World Book Day 2003, röstades Notes from a Small Island fram av BBC Radio 4- lyssnare som den bok som bäst representerade England.

Boken anpassades för Carlton Television 1998 och dök upp som en sexdelad 30-minuters dokumentär som sändes på ITV från 10 januari till 14 februari 1999. Boken finns även tillgänglig i ljudboksformat.

Mycket förkortad lästes boken i fem femtonminutersavsnitt av Kerry Shale för BBC Radio 4 . Det har upprepats på BBC Radio 7 flera gånger.

Bryson hyllar staden Durham i boken. Han blev senare kansler vid Durham University från 2005 till 2011.

Titeln på britten Neil Humphreys bok Notes from an Even Smaller Island (skriven på hans upplevelser i den tidigare kronkolonin i Singapore ) är en referens till Brysons bok, Humphreys som 2012 uttalade: "När jag läste Bill Brysons reseböcker, var jag inspirerad att göra något liknande i Asien (vissa kanske säger att riva honom! Lyckligtvis säger inte Bill Bryson det!)".

Dear Bill Bryson: Footnotes from a Small Island (2015) är en vördnadslös hyllning till Notes from a Small Island , där Ben Aitken återger Brysons resa så exakt som möjligt – samma hotell, samma tallrikar med mat, samma tid i badet – innan han avslutade utanför sitt hus på julafton.