Anna Paues

Anna Carolina Paues (26 september 1867 – 2 september 1945), var en svensk filolog , huvudsakligen verksam i England .

Liv

Hennes far var översergeanten Johan Wilhelm Paues (1837–1920) och hennes mor var Gustava Anderson. Paues mest kända syskon var Johan (1876–1942), affärsman och diplomat och Erik (1879–1952), chef för den svenska textilindustrins centralorganisation.

Hon tog examen från Wallinska skolan i Stockholm och studerade germansk filologi i England och Tyskland. Paues doktorerade vid Uppsala universitet 1902, en av de första kvinnorna i Sverige som tog denna examen i germanska språk.

Mellan 1902 och 1927 var hon lektor vid Newnham College i Cambridge i germansk lingvistik. Det fanns ingen stol på engelska i Sverige på den tiden. Hennes lärdomar om Chaucer var särskilt uppskattade.

Paues var en av grundarna av English Society for City names. Hon främjade framgångsrikt studentutbytet mellan England och Sverige.

En av Paues elever var Gunnar Heckscher , som senare blev professor och ledare för det konservativa partiet i Sverige. Paues var i kontakt med många svenska författare som Selma Lagerlöf och Ellen Key .

Paues tilldelades titeln professor av den svenska regeringen 1934, den första kvinnan som fick denna utmärkelse.

En av hennes engelska vänner skrev i Paues dödsbesked: "Hennes förmåga att skaffa vänner inkluderade gamla såväl som unga". Paues var också en viktig länk mellan Sverige och England och en välkänd person inom sitt vetenskapsområde.

Arbetar

• A Fourteenth Century English Biblical Version (1902)
• Ett nyupptäckt manuskript av Poema Morale
• A Treatise on English Pronunciation av James Douglas (1914)

• "Paues, Anna" i Nordisk familjebok (2:a uppl., 1915)
• Mats Rydén, 2002-Anna Paues- en svensk pionjär. Uppsala Nya Tidning 14 maj 2001
• Mats Rydén 2002-Från Anna Paues till Birgit Bramsbäck. Om kvinnliga svenska doktorer på engelska. Anna Paues symposium i Uppsala den 13 december 2002